Donald Trump foregiver ikke at dække over, hvordan han egentlig har det, men retsdokumenter fra 2011 viser, at han sagde noget virkelig forfærdeligt til a amning mor.
Advokat Elizabeth Beck afhørte Trump under en retssag, da hun anmodet om en lægepause så hun kunne pumpe mælk til sin 3 måneder gamle baby. Imidlertid blev hendes anmodning afvist af Trump og hans advokater, og præsidentens håbefulde fortalte angiveligt hende "Du er modbydelig", inden han forlod lokalet.
Mere: Lykkelige ammebilleder viser smukke øjeblikke mellem en mor og et barn
Denne foruroligende smule vidnesbyrd er slet ikke blevet nægtet af Trumps side. Hans forsvar? Ifølge Trumps advokat trak Beck faktisk sin brystpumpe ud for at demonstrere hendes behov, og det var det, der førte til Trumps frygtelige raserianfald. Dog hun pumpede faktisk ikke mælk foran alle, men ideen var så forfærdelig for ham, at han ikke kunne holde ud at se selve pumpen.
Selvom Trump og hans advokat havde mistanke om, at Beck brugte brystpumpetid som en undskyldning for at tænke på nye spørgsmål (det hævdes, at de forudsat "passende" pauser for hende), er der ingen måde at fortælle en mor, at hun er modbydelig, fordi hun pumper mælk til sit spædbarn er acceptabelt.
Mere: Targets amningspolitik går viralt
Hvis du ammer, arbejder som mor eller er væk fra din baby i flere timer, skal du normalt pumpe. Pumpning er en nødvendighed for mange kvinder, for ikke kun giver du mad til dit barn, men ikke gør det kan føre til ubehag, smerter, utætheder og endda infektion. Tilstoppede kanaler og mastitis er to potentielle (og særligt ubehagelige) bivirkninger ved at mangle en pumpesession eller fodring, og selvom det er den bedste fremgangsmåde hvis du oplever at fortsætte sygeplejen, har du sandsynligvis brug for medicinsk intervention i nogle tilfælde, især hvis du har en infektion.
Mere: Virksomheden tilbyder ammende mødre en overraskende ny fordel
Det er nu en føderal lov at give pause til pumpning af mælk. Fair Labor Standards Act læser det nu arbejdsgiverne er forpligtet til at give pause i et år efter et barns fødsel, hver gang medarbejderen har behov for at pumpe. Pumpende mødre får også adgang til et privat område - det er ikke et badeværelse - at pumpe, og området skal være ude af syne og fri for risiko for indtrængen.
At tillade en mor at tømme sine bryster er ikke bare en høflighed - det er en ret, og Trump er stødende over det, mens det er i tråd med hans slibende person, er stadig temmelig grimt.
