Имаше много забележителни скици Събота вечер на живо тази седмица, но само един впечатли зрителите особено променящи играта: „Диего се обажда на майка си“.
Дигиталният късометражен филм „Диего се обажда на майка си“, с участието на водещия, който не може да не харесва Лин-Мануел Мирандасе основава на проста концепция: Диего, латиноамигрант, се обажда на майка си от новия си дом в Северна Дакота. Той й разказва за местната култура, като салата от блат, сирене mac ‘n’ и „големи купчини жълта и оранжева храна”, които яде. Той разказва на майка си за новия си приятел/мачка Престън, който го запознава с американския футбол и го води да види „ел Уолмарт, ел 7/11, ел царевично поле, у ел отро Уолмарт, ел отро 7/11“.
Повече ▼:Епизодът на Лин-Мануел Миранда от SNL беше поетично любовно писмо до децата от театъра
Преди да започнете да мислите, скицата е само за не толкова платонична привързаност на мъжа към неговия BFF Preston или че всичко е за подигравка със Средния Запад, знайте, че скицата е повече от това - много Повече ▼.
Освен няколко добре подбрани и добре подредени английски думи, скицата „Диего се обажда на майка си“ е изпълнена изцяло на испански, без субтитри. С риск да отчужди американски зрители, които не говорят испански (и не са свикнали да бъдат оставени извън цикъла на американската телевизия), Събота вечер на живо излъчи напълно испаноезичен скеч.
Това не е съвсем първият път SNL е направил това. През 2009 г. Росарио Доусън се появява в скица, наречена „La Policia Mexicana“ който беше изпълнен на елементарен испански език, а през 1990 г. Джими Смитс представи малко испански в монолога си и се появи в „Испанското произношение на NBC News“, скеч, който се подиграва с това как американците прекалено произнасят испански думи. „Диего се обажда на майка си“ може да не е първата скица SNL изпълнено на испански, но може би е първото, в което самият испански език не е шегата.
Повече ▼:Извинете, хейтъри, Доналд Тръмп на Алек Болдуин е включен SNL беше почти перфектен
„Диего се обажда на майка си“ не е важно само заради използването на чужд език - въпреки че е така значителна - тя е важна и защото се откроява като една от най -сърдечните и честни скици на нощта. Много зрители у дома установиха, че скицата докосва идеално имигрантското преживяване и те написаха туитър толкова през целия уикенд.
„Диего се обажда на майка си“-блестящо-смешно-трогателно @Lin_Manuel скицата на телефонната кабина е включена @nbcsnl#SNLinManuel
- Мичико Какутани (@michikokakutani) 9 октомври 2016 г.
Любимата ми скица от снощи #SNL. Изплака ме. Благодаря ви много за това, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Наталия Силвестър (@NataliaSylv) 9 октомври 2016 г.
Добре, но съм обсебен от @Lin_Manuel и неговият "Диего се обажда на майка си" буквално описва как семейството ми описва САЩ на семейство в Мексико хаха
- Янели Лара (@yanelylara) 9 октомври 2016 г.
Скицата също успя да бъде ефективна политически, без директно да се споменава Доналд Тръмп. „Диего се обажда на майка си“, написан от новия писател Хулио Торес, се противопоставя на разказа на Тръмп, че имигрантите са престъпници и изнасилвачи. Той фино се удря в расизма срещу имигрантите, без да вика никого, осигурявайки скеч без драми. „Тези имигранти идват, за да откраднат работните ни места, но не като вас, но вие сте различни“, казва белият баща на Престън пред Диего в един момент от скицата. Това е смешен момент, който, съчетан с останалата част от парчето, напомни на зрителите колко смешен е този разказ.
Повече ▼:Доказателство за новото SNL писателите ще направят шоуто по -умно и, добре, отново смешно
За поддръжниците на Тръмп „Диего се обажда на майка си“ е също толкова научна фантастика #StrangerThings. #SNL
- Райън Макгий (@TVMcGee) 9 октомври 2016 г.
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Малко е тъжно да мислим, че ние като нация се нуждаем от такава SNL скит, който да помогне за хуманизиране на имигрантите към зрителите, но може би някои от нас го направиха и се радвам Събота вечер на живо успя да се справи с предизвикателството.
Какво мислите за скита? Кажете ни в коментарите по -долу.
Преди да тръгнете, разгледайте нашето слайдшоу по -долу:
