Не знаех това, когато се включих в Награди BET тази вечер щях да гледам едно от най -важните представления през 2016 г. И не, това не беше певец или рапър - това беше актьор Джеси Уилямс. Неговата реч за приемане на Хуманитарната награда беше интелигентна, проницателна и най -вече важна за разбиране от всички.
Толкова е важно, че мислехме, че ще запишем речта, така че всеки, който може да не я е чул, да я прочете и разбере. Ето пълната реч на Уилямс.
Повече ▼: Джеси Уилямс обсъжда расизма и Фъргюсън (ВИДЕО)
Тази награда - това не е за мен; това е за истинските организатори в цялата страна, активистите, адвокатите по граждански права, затруднените родители, семейства, учители, ученици, които осъзнават, че система, изградена да ни разделя, обеднява и унищожава, не може да устои, ако ние правим.
Това важи особено за чернокожите жени, които са прекарали живота си посветени на отглеждането на всички преди себе си. Ние можем и ще направим по -добре за вас.
Това, което правим, е да разглеждаме данните и знаем, че полицията по някакъв начин успява да деескалира, да се обезоръжи и да не убива белите хора всеки ден. Така че това, което ще се случи, е, че ще имаме равни права и справедливост в собствената си страна или ще преструктурираме тяхната функция в нашата.
Вчера щеше да е 14 -ият рожден ден на младия Тамир Райс, така че не искам да чувам повече за това докъде сме стигнали, когато платените държавни служители може да накара кола на 12-годишно дете да играе сам в парк посред бял ден, да го убие по телевизията и след това да се прибере вкъщи, за да направи сандвич.
Кажете на Рекия Бойд колко по -добре е да живеете през 2012 г., отколкото през 1612 или 1712 г. Кажи това на Ерик Гарнър. Кажи това на Сандра Бланд. Кажи това на Дориан Хънт.
Сега обаче въпросът е, че всички ние тук, получаваме пари, само това няма да спре това, нали? Да посветим живота си на получаване на пари, само за да ги върнем за нечия марка по телата ни, когато ние прекарахме векове да се молим с нечия марка по телата си, а сега се молим да получим заплащане за марките на нашите тела.
Повече ▼: Как Джеси Уилямс революционизира Twitter
Няма война, в която да не сме воювали и да сме загинали на фронтовата линия. Няма работа, която да не сме свършили. Няма данък, който да не са наложили срещу нас. И ние сме платили на всички тях. Но свободата тук някак винаги е условна.
„Вие сте свободни“, продължават да ни казват, но тя щеше да е жива, ако не беше действала толкова свободно.
Свободата винаги идва в отвъдното, но знаете ли какво? Отвъдното е забързано. Искаме го сега.
И нека изясним няколко неща. Това е малка странична забележка. Тежестта на насилника не е да утешава наблюдателя. Това не е наша работа. Спрете с всичко това. Ако имате критика за съпротивата, за нашата съпротива, тогава е по -добре да имате вече установена история на критика на нашето потисничество. Ако нямате интерес от равни права за чернокожите, не правете предложения за тези, които го правят. Седни.
Ние плаваме в тази страна на кредит от векове и сме приключили с гледането и чакането, докато това изобретение, наречено белота, използва и злоупотребява с нас, погребвайки черни хора от погледа и извън ума, докато извлича нашата култура, нашите долари, нашите забавления като петрол, черно злато. Гетоизиране и унижение на творенията ни, след това открадването им, джентрифицирането на нашия гений и след това изпробването ни като костюми, преди да изхвърлим телата ни като кори от странни плодове.
Работата е там обаче, че това, че сме магически, не означава, че не сме истински.
Повече ▼: Джъстин Тимбърлейк обичаше речта на BET Awards на Джеси Уилямс - така че защо цялата омраза?
Преди да тръгнете, проверете нашето слайдшоу По-долу.
