Невероятно видео на a жестомимичен език Работата на преводача върху песента „Lose Yourself“ на Еминем става вирусна в интернет и ако я пропуснете, ще пропуснете.
Шелби Мичусон е преводач на ASL, който изпълни „Изгуби се“ на Еминем в YouTube. Абсолютно красиво е. И въпреки че това е първият й вирусен видеоклип, тя прави това от години. Внимавайте за нея. Виж отдолу:
Най -удивителното в това видео е нейната страст. Лесно е преводачът да седне и просто да му се обади, но нейният жестов език предава тона на музиката. Страстта. Гневът. Жизнеността на Еминем. Дори човек, който не чува, може да почувства това. И това е целият смисъл.
„Имам дълбока любов към тълкуването на музика и бих искала да споделя повече, тъй като винаги интерпретирам музика“, написа тя в YouTube.
| Повече ▼: Може би науката е открила тайната на младостта
За хората с увреждания може да бъде много трудно да получат равно третиране. Тълкуването на ASL може да бъде последна мисъл. Със страстта на тази жена тя извежда този въпрос на преден план. Защо преводачите на ASL не трябва да използват телата си, за да предадат наистина това, което се говори? Глухият човек може никога да не „чуе“ острите тонове в гласа на Еминем или начина, по който гневно изплюва думи, но те ще видят движенията на тялото и тялото й и ще могат да усетят цялата емоция, присъща на песен.
Повече ▼:15 увреждания, които не можете да видите с просто око
И това е целият смисъл. За тези от нас, които не са спрели да мислят за ASL или тълкуване за глухи хора, това трябва да се гледа. Слушайте с изключен звук и се пригответе да бъдете изумени.
