Тийнейджърка и майка й, които живеят в Северна Ирландия, са загубили делото си пред Апелативния съд срещу Политиката на здравния министър да не позволява на жените, които пътуват от Северна Ирландия до Англия и Уелс, да правят аборт NHS.
Аборт е разрешено само при много ограничени обстоятелства в Северна Ирландия, за разлика от останалата част на Великобритания, където всяка жена има право на аборт в NHS през първите 24 седмици от бременността, при условие че двама лекари „са съгласни, че абортът би причинил по -малко увреждане на физическото или психическото здраве на жената, отколкото продължаването на бременността“.
Абортът всъщност е легален в Северна Ирландия, но според Асоциацията за семейно планиране, 95 процента от жените, които се нуждаят от аборт, са възпрепятствани да направят такъв. Това е така, защото законът е толкова неясен: абортът е достъпен при „изключителни обстоятелства“, но това не е така определени в Закона за престъпления срещу личността от 1861 г. и не включват изнасилване, кръвосмешение или фетал аномалия.
Ясно е, че над 1000 жени пътуват всяка година от Северна Ирландия до Англия, като плащат до 2000 паунда всяка за частен аборт. Ако една жена не може да си позволи това, тя може да се изкуши да купи опасни, незаконни хапчета за аборт онлайн, или пък е принудена да продължи бременността, с която не може да се справи.
Повече ▼: Три майки защо не съжаляват за прекратяване на бременността
Миналата година беше постановено, че жените от Северна Ирландия нямат законно право на безплатни аборти в NHS в Англия. Делото е заведено от момичето, което не може да бъде посочено по правни причини. Тя пътува до Англия с майка си, за да направи аборт, след като забременя през октомври 2012 г. на 15 -годишна възраст.
Председателстващият съдия, г -н юстиция Кинг, постанови, че задължението на здравния министър Джеръми Хънт да насърчава цялостната здравна услуга в Англия „е задължение във връзка с физическите и психичното здраве на хората в Англия “и това задължение не се простира„ до лица, които обичайно пребивават в Северна Ирландия “, въпреки че те са граждани на Великобритания, съобщава на Би Би Си.
Г -н Justice King също постанови, че момичето няма право съгласно член 8 (право на личен живот и семеен живот) на Европейския съюз Конвенция за правата на човека за аборт, финансиран от държавата, и че няма нарушение на антидискриминационните закони по чл 14.
Апелативният съд постанови, че правомощията за прехвърляне на права трябва да бъдат взети под внимание и че няма случай на дискриминация, тъй като Северна Ирландия не е обхваната от Закона за абортите от 1967 г., който се прилага в останалата част от Великобритания
Въпреки решението жените се заричат да продължат да се бият със своя адвокат Анджела Джакман, партньор в адвокатската кантора Симпсън Милар, заявявайки, че ще се стремят да поемат „Знаково“ дело пред Върховния съд и, ако е необходимо, ще се приложи пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург в светлината на „благоприятни решения“, взети днес относно правата на човека въпроси.
„Решението и политиката на министъра на здравеопазването на Великобритания само добавят към бариерите жените в Северна Ирландия лицето, когато се опитвате да получите достъп до услугите за аборт “, каза мениджърът на кампанията на Amnesty Interational Грейн Тегарт на Белфаст Телеграф. „До 2000 жени годишно напускат Северна Ирландия, за да получат достъп до услуги за аборт поради нашите силно ограничаващи закони и тъй като не съществува път към NHS, тъй като Министерството на здравеопазването тепърва ще публикува прекъсване на бременността напътствие.
„Силно рестриктивните закони за абортите на Северна Ирландия са в сериозно нарушение на международните задължения на Великобритания по правата на човека и принуждават жените да забременяват в резултат на изнасилване и кръвосмешение и на чиито бременности е поставена фатална фетална диагноза, за да продължат с тези бременности или да плащат частно за предоставяне на услуги, на които трябва да бъдат с право. ”
За съвет относно аборта се свържете Мари Стоупс Великобритания на 0345 300 8090.
Повече за SheKnows UK
ВСЕКИ Закон за жените ще осигури покритие на абортите за всички
Това е реалност за чилийските жени, които нямат право на аборт
Млада жена заснема аборта си, за да промени стигмата
