Барак Обаманови мемоари на Обетована земя рисува картина на мъж, който е дълбоко отдаден да осъществи истинска промяна с работата си - и също толкова отдаден на семейство, без което не може да живее. Често тези две страсти са в противоречие помежду си, както Барак описва последствията, които годините му на издигане и провеждане на кампании взе съпругата Мишел Обама и дъщерите Малия и Саша. В края на първата му президентска кампания, пише Барак, денят на ръкуване и изказване съвпадна с 10-ия рожден ден на Малия и той прекара деня в отчаяние от това как работата му отново се дистанцира от неговата семейство. Гледайки какво са успели да съберат за парти онази вечер, Барак изпитва постоянния страх, че дъщерите му щяха да погледнат назад към този ден и никога да не му простят.
Отправяйки се към този ден на кампанията на 4 юли (и също така, Рожден ден на Малия), Барак вече беше забелязал колко бързо израстват неговите момичета и се тревожеше, че изостава.
„Виждах от седмица на седмица колко бързо растат, как крайниците им винаги изглеждаха с инч или два по-дълги, отколкото си спомням, разговорите им по време на вечеря са по-сложни“, пише той. „Тези промени послужиха като мярка за всичко, което бях пропуснал, факта, че не бях там, за да ги кърмя, когато бяха болни, или да ги прегърна, когато бяха уплашени, или да се смея на шегите, които разказваха. Колкото и да вярвах във важността на това, което правя, знаех, че никога няма да върна това време и често се озовавах на съмнение в мъдростта на търговията.
Когато 10-ият рожден ден на Малия стана поредното служебно събитие за татко, той откри, че се отчая, че двете му цели - да има тази монументална кариера и да бъде настоящият татко, който иска да бъде - просто никога работа.
„Момичетата се тъпчеха покорно до мен, докато се ръкувах по маршрута на градския парад. Те стояха в жегата и ме гледаха да говоря на следобеден митинг“, пише той. „Докато гледах как Малия духа свещите и си пожелава за следващата година, се чудех дали е разочарована, дали по-късно може да погледне назад към този ден като доказателство за неуместността на баща си приоритети.”
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Мишел Обама (@michelleobama)
Сега знаете, че Барак няма да ни остави просто да висим в този момент на безпокойство - и очевидно семейството Обама също не си почива в това време.
„Кристен Джарвис, една от младите помощници на Мишел, извади iPod и го свърза към преносим високоговорител. Малия и Саша ме хванаха за ръцете, за да ме извадят от стола“, разказва той. „Доста скоро всички танцуваха на Бионсе и братята Джонас, Саша се въртеше, Малия разклащаше късите си къдрици, Мишел и Мая се пуснаха, докато показвах най-добрите си движения на баща си. След около половин час, всички щастливо останали без дъх, Малия дойде и седна в скута ми.
„„Татко“, каза тя, „това е най-добрият рожден ден на всички времена“.
В този момент Малия каза на баща си, че всичко, от което се нуждае, за да се почувстват като семейство, са 30 минути танцови движения. И Барак знаеше точно тогава, че може да даде това на дъщерите си отвсякъде.
Преди да тръгнете, щракнете тук да види всичко най-добро мемоари на известни личности можете да прочетете още сега.
