@ناشونال جيوغرافيك من الصعب الاستمتاع بالأشياء تمامًا ، والعالم على ما هو عليه - ولكن تلقي كتابي الأول مع National Geographic Kids ، وضع ابتسامة على وجهي! pic.twitter.com/LW941XfOD4
- سونيا مانزانو (SoniaMManzano) 7 مايو 2020
SK: كيف انتهيت من الكتابة عالم معا?
SM: انتهزت الفرصة عندما طلبت مني ناشيونال جيوغرافيك تأليف كتاب عن التنوع. لقد كتبوا بعض الكتب عن التنوع مع شارع سمسم الشخصيات ، وأرادوا وجهة نظر أخرى. كان هذا في ذروة كل التهجم على المهاجرين الذي كان يحدث في وسائل الإعلام ، لذلك تساءلت كيف يمكنني التأثير على ذلك.
لطالما كنت مفتونًا بالفكرة ، كطفل ، أننا جميعًا ننظر إلى نفس الشمس وكان هناك قمر واحد فقط ، وبغض النظر عن المكان الذي نظرنا إليه في العالم ، فهذا شيء واحد مشترك بيننا. ما يجمع الكتاب بالنسبة لي هو محاولة أن أوضح للأطفال أننا نمتلك نفس المشاعر ، وهذا ما يجمعنا معًا.
ك.ك.: كيف كان شعورك بالعمل على هذا ككتاب للتصوير الفوتوغرافي الحقيقي بدلاً من الرسوم التوضيحية؟
SM: سأرسل مسودة ، ثم ينظر محرر الصور إلى الصور [لاستخدامها]. لقد كان جهدًا تعاونيًا حقيقيًا. قلت لنفسي ماذا تعني الصور لي؟ ثم تذكرت كيف [كفتاة] أذهلتني هذه الصور لأمي وأختي في بورتوريكو ، لأنني لم أكن هناك من قبل. كنت أنظر إليهم وأداعبهم وأحاول أن أفهم هذا المكان الذي أتوا منه. كانوا يقولون كم كان الأمر فظيعًا وكيف كان الفقر مدقعًا ، وكان عليهم الهروب. لكن بعد ذلك كانوا يغنون الأغاني عنها وكأنها مكان جميل.
الصور لها حياة أخرى بطريقة ما. لقد نظرنا جميعًا إلى صور أسلافنا وتخيلناها. لذلك ، آمل أن يكون لدى الأطفال الكثير للنظر إليه. ربما يمكنهم التمسك بذلك أكثر قليلاً.
SK: هل لديك صورة مفضلة؟
SM: هناك صورة لجميع هؤلاء الأطفال في المدرسة [في الهند] ، يجلسون في خطوط مستقيمة على الرمال ، والبعض ينظر إلى الكاميرا والبعض الآخر لا. يقول بعض الأطفال ، "سوف أنظر إليك مباشرة."
SK: وهذه الفتاة تعطي مثل هذه العين الجانبية!
SM: أيضا الصورة الحزينة للصبي - يبدو أن والده سيذهب ليتم نشره أو شيء من هذا القبيل.
SK: هذا واحد لديه اقتباسي المفضل أيضًا: "عندما يشعر الناس بالخوف ، فإنهم ينسون أحيانًا أننا في أعماقنا متشابهون." إنها وثيقة الصلة بالموضوع الآن.
SM: نعم فعلا. من الصعب تقديم هذه المفاهيم للأطفال دون إخافتهم. ما أذهلني بشأن ما يحدث اليوم هو الغضب السائد ، هذا الغضب الذي يشعر به الناس حول [أشياء مثل] ارتداء قناع. هذا يتعلق بخوف الناس. إنه أمر صعب أن تضطر إلى شرحه للأطفال.
مقطع مذهل على تضمين التغريدة مع سونيا مانزانو عن كتابها الجديد ، عالم معًا! شاهده هنا: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
- كتب Nat Geo (NatGeoBooks) 16 سبتمبر 2020
SK: هذه كلها مفاهيم أتذكرها شارع سمسم علمني كطفل. كيف يمكنك أن تقول نهج التدريس عنه عنصرية تطورت بمرور الوقت؟
SM: عندما كبرت ، لم تشاهد أبدًا أشخاصًا ملونين على شاشات التلفزيون. أنت بالتأكيد لم ترَ لاتينيين.... في البداية ، ما فعلناه [ شارع سمسم] كان نوعًا ما مذهلاً ورائدًا.... لم نتحدث أبدًا عن ألوان البشرة أو حقيقة أننا كنا متنوعين. هذا لم يحدث. كنا فقط في طريقنا لتقديمه. ثم بعد ذلك بسنوات ، أصبحنا أكثر وضوحًا وبدأنا نقول ، "بشرتي داكنة وأحب بشرتي." لقد أشرنا للتو إلى تلك الاختلافات ، ولم نحاول حقًا شرحها.
في الوقت الحاضر ، أعتقد أن الناس يحاولون شرحهم بطرق تخلق التعاطف.... نحاول ضربه مباشرة على الأنف ، ولسنا دقيقين في الأمر كما كنا في الأيام الخوالي. هذا جيد وسيئ على حد سواء ، لأنه إذا بدأ الطفل في الشعور بأنه درس ممل عن التعاطف ، وكيف يتعين علينا جميعًا أن نحب بعضنا البعض ، فسيتم إبعادهم عنه.
بالتأكيد طريقة للتعامل مع ذلك هو عدم الابتعاد عن القصص الحزينة. اعتدت على الحب فتاة المباراة الصغيرة لأنه كان محزنًا جدًا. ذهبت إلى الجنة والتقت بجدتها! وكنت أحب سندريلا لأنني كنت أشعر بالسوء تجاهها. اعتدت أن أفكر ، "أوه ، إذا وجدت هؤلاء الأخوات القبيحات ، فسوف ألكمهم في أنفهم مباشرة!" جعلني أشعر بالتعاطف من خلال القصة.
إذا شعروا بالقوة أو إذا شعروا بالحزن على قصة خرافية ، فلنفترض أنهم يشعرون بأنهم جزء من قبيلة أكبر. أعتقد أن هذه طريقة لتغذية مشاعر التعاطف ورؤية كيف أننا جميعًا في هذه الحالة الإنسانية.
SK: هل تشعر أننا نحمي أطفالنا كثيرًا من القصص الحزينة والمخيفة؟
SM: نعم. لقد عرفت أناسًا لا يريدون قراءة بياتريكس بوتر لأطفالهم لأنها مخيفة ، أو ويب شارلوت لأن شارلوت تموت. أعتقد أن هذه الفرص ضائعة للجلوس مع أطفالهم والقول ، "ماذا عن فطيرة السيد ماكجريجور؟ آمل أن يخرج بيتر رابيت! " تبدأ في التأصيل له. نحن نأخذ الأشياء التي تمنحهم الشجاعة ، ثم نرغب في تعليمهم إياها. يشبه الأمر نوعًا ما عندما نأخذ الفيتامينات من الطعام ثم نعيد تعبئتها.
SK: بعض الخبراء الذين تحدثت معهم قالوا ذلك تعليم الأطفال عن العنصرية، نحتاج إلى التحدث عن الاختلافات بالإضافة إلى الأشياء المشتركة بيننا. من المثير للاهتمام أن نص هذا الكتاب يدور حول المشاعر التي نتشاركها معًا ، بينما تُظهر الصور عوالم مختلفة كهذه. كيف توصلت إلى الاستنتاج لفعل كلا الأمرين؟
SM: فعلنا ذلك في شارع سمسم: الجميع متشابهون ، لكننا جميعًا مختلفون أيضًا. عليك أن تقدم كلاهما. تريد أن تقول أن الجميع متشابهون ، لكن اللاتينيين يحبون عمل المامبو ويتحدثون الإسبانية ، والتي تختلف عن غير اللاتينيين ، من الواضح. عندما نبكي وعندما نشعر بالرضا عن شيء ما ، وعندما نشعر بالجوع ، فإننا نفس الشيء في حالة الإنسان.... لكن الثقافة تتغير ، إلى حد كبير في تنويرنا وفرحنا.
SK: لقد تحدثت هنا عن المشاكل والفرص مع "شهر التراث الإسباني" ، وهو ما يحدث الآن. يعتقد الكثيرون أن مصطلح "من أصل اسباني" هو مصطلح خاطئ لأنه إذا كان ارتباطه بالاستعمار. كما أنه لا يزال من غير المريح وضع مثل هذه الفئة الواسعة من تاريخ الناس وثقافتهم في شهر واحد. كيف تشعر حيال ذلك؟
SM: [نحن بحاجة] لمواصلة البناء عليها. أود أن أقول ، لا تأخذ بعيدا. لقد أثار استخدام كلمة من أصل اسباني حفيظة الكثير من الناس. عندما كنت أقوم بحملة من أجل باراك أوباما في الجنوب الغربي ، قيل لي ألا أستخدم كلمة "لاتينية" لاستخدام اللغة الإسبانية ، لأن الكثير من هؤلاء الناس كانوا فخورين بأنهم من نسل إسبان.... لن أقضي وقتي في القلق بشأن الأسماء. من الواضح أنني أتمنى ألا نضطر إلى فصل أنفسنا لمدة شهر واحد من الاحتفال ، لكن... أعتقد أننا سنصل إلى هناك.
سنرى حسابًا عرقيًا حقيقيًا ، منذ وفاة جورج فلويد ، لا يمكن لأحد أن ينكره. يقول أصدقائي المتفائلون ، إذا كان هناك أي شيء جيد حول ما يحدث اليوم هو أنه لا يوجد شيء مخفي. الحقائق المروعة تخرج عن المجتمع.
SK: هل أنت متفائل بهذا أيضًا؟
SM: كثيرًا ما أشعر باليأس ، لكن عليك أن تستمر في فعل الأشياء. يحب قال جيمس بالدوين، أنا على قيد الحياة؛ لذلك أنا متفائل.
SK: أتساءل عما إذا كان حتى يعتقد أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت حتى يتم إحراز تقدم.
SM: أنا أعرف. شارع سمسم، عندما خرج عام 69 ، خرج من حركة الحقوق المدنية.... اعتقدت حقًا في شبابي أن كل هؤلاء العنصريين سيموتون ، وهذا كل شيء. Ya ، حد ذاتها أكابو... هل يمكنك أن تتخيل ، في سني الآن ، أفكر ، يا إلهي ، نحن نمر بهذا مرة أخرى بل والأسوأ من ذلك؟ إذا قال الناس ، "ما الذي تعلمت منه شارع سمسم؟ " إذن ستكون إجابتي دائمًا أن لا تفكر لأنك تخاطب شيئًا في جيل واحد يتم الاهتمام به في الجيل التالي.
ك.ك.: هل خلق عمل لجمهور صغير يمنحك الأمل رغم ذلك؟
SM: أجد القوة من الأطفال. ترى الأطفال السوريين في الأخبار ، في أسوأ موقف ممكن يكونون فيه ، وهم ينظرون إلى الكاميرا مبتسمين. إنهم مرنون. يحلون المشاكل. تتعلم أشياء منهم لأنهم يرون الأشياء بطريقتهم الخاصة. سيخرجون بأشياء مختلفة عما كنت تتخيله. إذا قلت هذا لابنتي مرة ، فقلت مائة مرة ، "من أين حصلت على هذه الفكرة - لملء حوض السمك بالماء من على بعد قدمين؟"
آمل أن يقدم هذا الكتاب لحظات محادثة مفتوحة ، وليس دروسًا ، فقط محادثات حول الصور التي يرونها.
SK: وماذا تعمل بعد هذا؟
SM: أقوم بعمل بعض الكتب باستخدام Scholastic وبعض الكتب المصورة وبعض روايات الشباب - لا يمكنني الكشف عن المزيد من المعلومات. الشيء المثير للغاية بالنسبة لي ، والذي لا يمكنني إلا أن أكون خجولًا بشأنه هو أنني شاركت مع فريد روجرز للإنتاج. لقد صنعت عرضًا ، مسلسل رسوم متحركة. نحن في منتصف تسجيلها وعمل الرسوم المتحركة لها. ويمكنني أن أخبرك أنه يحدث في برونكس وأنه شخصي للغاية.
SK: لا استطيع الانتظار لرؤيتها!
مهمتنا في SheKnows هي تمكين النساء وإلهامهن ، ونحن نقدم فقط المنتجات التي نعتقد أنك ستحبها بقدر ما نحبها. يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بشراء شيء ما عن طريق النقر فوق ارتباط داخل هذه القصة ، فقد نتلقى عمولة صغيرة من البيع.
أضف المزيد إلى قائمة القراءة الخاصة بك مع هذه الأشياء الرائعة كتب الأطفال من قبل المؤلفين والرسامين السود.
