أدى خطأ بشري بسيط في شهادة ميلاد المرأة إلى سنوات من التوتر ونفقات هائلة حاول إصلاح الخطأ - ومع ذلك ، لا تزال والدة كيم والمسلي معروفة على أنها صبي في القانون وثيقة.
أكثر: أبي يكافح من أجل الطفل الذي يقول إنه عُرض للتبني رغماً عنه
السيدة والمسلي المولودة في ليفربول الآن تبلغ من العمر 50 عامًا ، لكنها أدركت فقط أنها كانت كذلك سجلت بالصدفة أنها ولدت ذكرا عندما تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة أسترالية بدوام كامل قبل 10 سنوات.
تم ارتكاب خطأ المسجل في شهادة ميلادها بعد وقت قصير من ولادتها في فبراير 1965. ربما كان خطأ بسيطًا ، لكنه بعيد كل البعد عن البساطة في محاولة حله.
عندما لم تتمكن السيدة والمسلي من الحصول على جواز سفر جديد ، اضطرت هي وزوجها جاك إلى العودة إلى الوطن من "حياة الأحلام" في أستراليا. ومما زاد الطين بلة ، قيل لهم إن وثيقة زواجهم باطلة فعليًا ، لأن كلاهما مسجلين كأولاد في شهادات ميلادهم.
وفقًا للسيدة والمسلي ، حتى رئيس أساقفة كانتربري أخبرها أن زواجها الذي دام 23 عامًا غير قانوني في نظر الكنيسة.
أكثر: ترفض الدولة وضع كلا والدي الطفل في شهادة الميلاد
"كل شيء مثير للاشمئزاز للغاية. لقد عشت ما يقرب من 40 عامًا دون أن أدرك أنني مسجلة بالفعل كصبي ثم فجأة انهارت حياتي كلها "، قالت السيدة والمسلي بريد يومي.
"كان لدينا حفل زفاف أبيض كبير في الكنيسة وأنفقنا ثروة وكان كل ذلك بدون مقابل. شهادة ميلادي الأصلية التي اشتراها والداي تقول إنها فتاة. عندما كنا نتقدم بطلب للهجرة ، تقدمنا بطلب للحصول على نسخة ثم أدركنا أنني مسجلة كصبي ".
اعترف المسؤولون بأن الخطأ حقيقي ، ووافقوا على إضافة ملاحظة في هامش الشهادة مع الكلمات لهذا الغرض ، لكنهم يدعون أن الأصل لا يمكن تغييره - وهذه هي الوثيقة الوحيدة المعترف بها رسميًا من قبل ملعب تنس.
"أعتقد أنه من حقي ، لأنني ولدت فتاة ، أن أزيل" فتى "وأن تضع فتاة فيه قالت السيدة Walmsley ، التي أنفقت آلاف الجنيهات على الرسوم القانونية في محاولة لحل مشكلة مشكلة.
السيد والسيدة والمسلي وأطفالهم جاك ، 27 ، هاري ، 25 ، جيمي ، 24 ، تشارلي ، 22 ، وميليسا ، 20 ، تعرضوا للإساءة بسبب رهاب المثلية نتيجة لهذا الموقف.
قالت السيدة والمسلي: "[الناس] تعرفوا على ما يجري وأخبروا الأطفال الآخرين في المدرسة أن والديهم كانا رجلين ، على الرغم من أنني امرأة بكل وضوح". "كانت هناك فترة حوالي أسبوعين عندما تعرض منزلنا للتخريب وتم طلاء كلمة" queers "في جميع أنحاء المرآب وعلى جدار الحديقة."
أكثر: قد يكون الانتظار طويلاً لتسمية طفلك أمرًا خطيرًا
