19. 9 ياردات كاملة
المعنى: ليبذل قصارى جهده ؛ اذهب على طول الطريق
أصل: خلال الحرب العالمية الثانية ، كان طول ذخيرة المدفعية المستخدمة في الطائرات المقاتلة 9 ياردات ، لذا فإن القول بأن المرء أعطاها "9 ياردات كاملة" يعني أن أحدهم ذهب طوال الطريق. تم فضح هذا الأصل بسبب ظهوره قبل الحرب العالمية الثانية ، ووصف فريد شابيرو العبارة بأنها "اللغز الأكثر بروزًا في عصرنا". علينا أن نتفق معه. على الرغم من فضح زيف الذخيرة ، لا يزال تفسير الذخيرة هو الأفضل الذي وجدناه.
20. اتركي شعرك لأسفل
المعنى: أن تتصرف بطريقة غير مقيدة ؛ للراحة
أصل: خلال القرن السابع عشر ، كانت النساء عادة يرتدين ملابس معقدة للغاية ، وعلى هذا النحو ، كان من المحتمل جدًا تجربة مجانية للعودة إلى المنزل في نهاية الليل و "اترك شعرك يتساقط" قبل غسل الأسنان بالفرشاة والغسيل او السرير.
21. اذهب بارد الديك الرومي
المعنى: للتوقف (عادة ما يسبب الإدمان) فجأة وبدون مساعدة
أصل: عدة نظريات تحيط بهذه العبارة. يمكن أن تكون إشارة إلى أن الديك الرومي البارد هو طبق سريع للتحضير ، من عبارة "التحدث عن الديك الرومي" ، مما يعني التحدث بصراحة مع القليل تحضير أو (كما أشارت العبارة في الأصل إلى مدمني الهيروين) إشارة مجازية إلى التعرق البارد والقشعريرة التي يعاني منها المرء أثناء الانسحابات.
22. زبدة شخص ما
المعنى: للتملق من أجل الحصول على معروف
أصل: في الهند القديمة ، كان الناس يرمون كرات من السمن (الزبدة المصفاة) على تماثيل الآلهة من أجل الحصول على المنحة. بالإضافة إلى ذلك ، في التبت ، من التقاليد القديمة إنشاء منحوتات الزبدة للعام الجديد لجلب الحظ السعيد (أكثر متعة من البازلاء ذات العيون السوداء!).
23. تشغيل فسادا
المعنى: اصيب بالجنون
أصل: من الكلمة الماليزية amoq، الذي يصف السلوك الوحشي والغريب لرجال القبائل تحت تأثير الأفيون.
24. نقل المسؤولية
المعنى: لإعطاء المسؤولية لشخص آخر (غالبًا مع الإشارة إلى إلقاء اللوم)
أصل: يفترض معظم الناس أن هذا يتعلق بفاتورة بالدولار (أو المال بشكل عام). وبالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك ، فأنت نصف محق. في الغرب المتوحش ، كانت ألعاب البوكر عالية المخاطر (كما هو الحال الآن) ، لكن عقوبات الاشتباه في الغش كانت أعلى بكثير ، كما قد تتخيل. كان السكين الأكثر شيوعًا الذي يحمله أصحاب المزارع ورعاة البقر يسمى سكين النبق (أو باك). تم استخدامه في لعبة البوكر من خلال وضعه أمام الشخص التالي للتداول (أمر ينذر بالسوء في لعبة يكون فيها الموزع أيضًا لاعبًا ويكون التعامل من أسهل الأوقات للغش). إذا كان دورك في التعامل ولكنك لا تريد المسؤولية ، فعليك أن تمرر المبلغ (السكين) إلى التاجر التالي.
25. أعط كتفك باردة
المعنى: طريقة وقحة (عادة غير لفظية) للإشارة إلى شخص ما بأنه غير مرحب به
أصل: في إنجلترا في العصور الوسطى ، عرف الضيوف أن الوقت قد حان للمغادرة عندما أعطاهم المضيف شريحة من اللحم البارد (والتي ربما جاءت من كتف الحيوان). في ذلك الوقت ، كان يُنظر إليه على أنه طريقة مهذبة لإنهاء الأمسية ، وهو أمر مثير للسخرية بالنظر إلى دلالاته غير المهذبة الآن.
26. غض الطرف
المعنى: تتجاهل؛ تتظاهر أنك لا ترى
أصل: خلال معركة كوبنهاغن ، أمر هوراشيو نيلسون بوقف الهجوم الذي كان يشنه على العدو. عندما أشار ضباط القائد إلى الأمر ، رفع نيلسون تلسكوبًا إلى عينيه وادعى أنه لم ير أي أمر.
27. إعتذر بخنوع
المعنى: أن أعتذر بإذلال شديد
أصل: في الواقع ، إنها فطيرة "متضخمة". أشار Umble إلى أحشاء وأجزاء عملية القتل أثناء الصيد ، والتي تم خبزها في فطيرة أثناء تحضير العيد. من الواضح أن اللورد سيأخذ قطعة الاختيار ، لكن سيتم تخصيص تخفيضات أخرى بناءً على الموقف مع الرجل المسؤول. أولئك الذين كانوا في أدنى مكانة تعرضوا للإهانة بالتأكيد... أجبروا على أكل فطيرة اللحم التي تدل على وضعهم المتدني.
المزيد من تقني الكلمات
100 عبارة تجعلك تبدو أكثر ذكاءً على الفور
100 عبارة تجعلك تبدو أغبى على الفور
16 أمثلة على كيف يتحدث المهوسون
