Після того, як Анджелін Джолі розповіла в опублікованій версії для New York Times, що у неї був мутований ген BRCA1 і вона перенесла профілактичну подвійну мастектомію, світ це помітив.
Останнє видання журналу Time досліджує «Ефект Анджеліни» про те, як її рішення ставить генетичне тестування в центрі уваги.
"Моя мати майже десятиліття боролася з раком і померла у 56 років" Анджеліна Джолі пише у своєму рухомому опублікованому творі для Нью-Йорк Таймс. «Вона протрималася досить довго, щоб зустріти першого з онуків і потримати їх на руках. Але інші мої діти ніколи не матимуть можливості пізнати її і відчути, наскільки вона була люблячою і милосердною ».
У своєму творі Джолі пише, що вона намагається пояснити рак, який забрав її матір та їхню бабусю. «Ми часто говоримо про« мамину маму », і я намагаюся пояснити хворобу, яка забрала її від нас. Вони запитали, чи зі мною може статися те саме. Я завжди казав їм не турбуватися, але правда в тому, що я ношу «несправний» ген BRCA1, який різко збільшує ризик розвитку
Саме в цій зворушливій статті під назвою «Мій медичний вибір» 37-річна Джолі пояснює, що цей ген означає, що вона має 87 -відсотковий шанс захворіти на рак молочної залози та 50 -відсотковий ризик раку яєчників, від чого померла її власна мати.
"Як тільки я зрозумів, що це моя реальність, я вирішив проявляти активність і мінімізувати ризик, наскільки я міг. Я прийняла рішення про профілактичну подвійну мастектомію », - пише вона.
Мої діти бачать мої маленькі шрами, і все…
Джолі та її хлопець Бред Пітт мають шестеро дітей разом (Шайло, Меддокс, Пакс, Захара, Вів’єн та Нокс), і вона пояснила, що вони були величезною причиною, чому вона вирішила зробити цей медичний вибір.
«Я хотіла написати це, щоб сказати іншим жінкам, що рішення про мастектомію було непростим. Але це одне, з чого я дуже щасливий. Мої шанси захворіти на рак молочної залози знизилися з 87 % до 5 %. Я можу сказати своїм дітям, що їм не потрібно боятися, що вони втратять мене через рак молочної залози ", - пише вона.
«Вони можуть бачити мої маленькі шрами, і все. Все інше - просто мама, така, якою вона була завжди. І вони знають, що я їх люблю, і зроблю все, щоб бути з ними як можна довше. “
Журнал Time досліджує ефект Анджеліни
Журнал Time'S Джеффрі Клюгер досліджує вплив, яке рішення Джолі матиме на інших жінок, вирішуючи, чи варто їм проходити обстеження на цей несправний ген і робити ці профілактичні операції.
“Анджеліна Джолі ніколи не бракувало впливу », - пише він, кажучи, що після того, як вона усиновила дитину з Ефіопії, в усиновлювальних службах США було вдвічі більше сімей, які запитували про те, щоб також усиновити ефіопських сиріт. Після того, як вона назвала своїх дітей Вів'єн і Меддокс, популярність цих імен зросла.
"Так цього тижня, коли жінка, відома своєю надзвичайно знаковою красою, оголосила, що їй зробили планову подвійну мастектомію, щоб зменшити її генетично високий ризик раку молочної залози, це був культурний і медичний землетрус - одкровення, настільки арешт якого став темою новітньої історії обкладинки Time ", - пише він.
Чи призведе це до надмірного тестування та надмірного хвилювання?
Стаття Клагера викликає важливе питання: незважаючи на те, що її рішення було правильним для неї з огляду на сімейну історію раку молочної залози, чи слід більше жінок проходити тестування на ген BRCA1? Або це може просто призвести до надмірного тестування та надмірного хвилювання?
Джолі мала мутований ген BRCA1 що зробило її ризик захворіти на рак високим - але, на щастя, лише а дуже мало кількість жінок носить цей ген.
«Трохи більше 1/10 від 1 відсотка всіх жінок мають таку саму мутацію BRCA, як і Джолі, і все ж лікарі очікують тупіку жінок, які просять пройти тест», - пише Клагер. «У США 36 відсотків жінок, які отримали позитивний результат, обирають профілактичну мастектомію, але деякі лікарі стверджують, що регулярні МРТ та інші обстеження тестів може бути достатньо для виявлення захворювання, а менш радикальних процедур, таких як люмпектомія, може бути достатньо для лікування, якщо це станеться відбуваються ».
Клугер попереджає, що генетичне тестування - це «молода наука», і що поки ми все краще виявляємо Проте ми не так добре розраховуємо ризики, які несуть ці мутовані гени їх. «Люди дуже добре хвилюються - це те, що утримує нас в живих і не дає їм зашкодити. Але ми також добре переживаємо, приймаємо незворотні рішення, щоб зменшити або уникнути ризиків, яких взагалі не існує. Сміливий приклад Джолі може зробити нас усіх розумнішими та допомогти нам бути здоровішими, але тільки якщо ми візьмемо з цього правильні уроки ", - пише Клагер.
Інші стверджують, що збільшення кількості жінок, які проходять тестування на цей ген, - це чудова річ, і що навіть якщо більшість тестів негативні, та невелика кількість жінок, які отримали позитивний тест, може вжити необхідних заходів, щоб залишитися здоровий. "Я сподіваюся, що вони теж зможуть пройти тестування генів, і якщо вони мають високий ризик, вони також знатимуть, що у них є сильні можливості",-пише Джолі у своєму опублікованому творі. «Життя приносить багато викликів. Ті, хто не повинен нас лякати, - це ті, з ким ми можемо взятись і взяти під свій контроль ».
Подивіться повний випуск Журнал Time висвітлюючи «Ефект Анджеліни» на газетних кіосках.
Скажи нам
Що ви думаєте про ефект «Анджеліна»?
Більше мам знаменитостей:
Розповідає Брітні Спірс Форма як вона отримала тіло бікіні після дітей
Рожевий розповідає Гламур: Моя дочка Верба лається!
Гвінет Пелтроу ділиться своїми улюбленими засобами для догляду за шкірою для мам
