На наступний день після виборів я забрала зі школи свою чотири з половиною річну доньку чотирнадцятимісячної дівчинки в кульці і сказав їй, що ми їдемо на Манхеттен на акцію протесту проти Трампа вибори. Озброївшись залишками цукерок на Хеллоуїн і танутими в роті зневодненими йогуртами, ми пройшли до метро й сіли на потяг C до Columbus Circle.
Більше: Як я пояснив своїй дочці новообраному президенту Дональду Трампу
Я приніс папір і олівці, щоб зробити знак протесту, і в світлі наша розмова того ранку намагалася пояснити Трампа моїй дочці, вона попросила мене написати «БІЛЬШЕ НЕ В’ЯТНИЦІ» буквами-пузирками, які вона старанно розфарбувала, поки товариші, які їздять на метро, дивилися на це. (Моя донька розробила триетапний план закриття в’язниць, який, як вона сказала: «1.) Відкрийте в’язниці. 2.) Вивести всіх людей із в'язниць. 3.) Закрийте в'язниці».)
Протест уже розпочався, коли ми приїхали, тому ми трималися позаду натовпу й вивчили спів, що мій З тих пір чотирнадцятимісячна дитина досить часто «просила», показуючи нам скандуючий кулак: «Ми не дозволимо ненависті перемогти, ось тут бій починається!»
Моя донька продемонструвала свій знак, перевіряла, як інші люди, співала, а через двадцять хвилин їй знадобилася туалет і була голодна. На цьому наша участь у денній акції закінчилася, але це було там, де мені потрібно було, і я був щасливий, що поділився подією зі своїми дітьми.
Через кілька днів я почула, як моя дочка співала «Eeny Meeny Miny Moe» (яка має расистське походження, як і багато інших дитячих пісень включно з «Шу, лети, не турбуй мене», «П’ять маленьких мавп» і «О, Сусанна», серед інших) з її опудалами, щоб вирішити, хто отримає першу чергу.
Більше: Я повела сина до Дональда Трампа і відразу пошкодувала
«Знаєте, мені дуже не подобається ця пісня, тому що в ній є дуже потворна історія, в якій використовується слово, яке дуже ненависне до людей з коричневою шкірою, у даному випадку до людей чорношкірих. Коли щось викликає ненависть до групи людей тільки через колір їх шкіри, це називається расизм, що дуже потворно і сумно. Тож мені дуже не подобається ідея співати пісню, яка має расистську історію. Цікаво, чи могли б ми знайти іншу версію пісні, щоб вибрати, чия черга – можливо, іспанською, або ми могли б її придумати!»
У підсумку ми зробили обидва. Моя дочка спершу доручила мені надіслати повідомлення моїй свекрухі в Аргентині.
Поки ми чекали її відповіді, ми придумали свій власний спів.
«Як щодо того, щоб почати з чогось на кшталт «Дурний Біллі?»» — запропонував я. Моя дочка стрибнула на борт. Ось що ми придумали:
«Дурний Біллі Віллі Бу.
Ми виберемо людину, яка.
Дуже любить з'їсти трохи слизу.
Дурний Біллі Віллі Ву».
Пізніше моя дочка запропонувала змінити слово «goo» на «shoe», і рядок став «Дуже любить їсти туфлі!»
Я запропонував, щоб, коли інші діти співали «Eeny meeny», моя донька могла б замість цього навчити їх своїй версії пісні.
«Я хочу, щоб ви прийшли до мене в клас і навчили всіх дітей нашій новій пісні», — сказала вона.
«І ти мені допоможеш, правда? Чи можемо ми також пояснити, чому ми створили цю нову пісню?»
Моя донька погодилась.
Приблизно через годину прийшло повідомлення з іспанською версією, яку моя дочка відразу запам’ятала:
«Та, ті, ті,
Dame suerte para mí,
Si no es para mí, será para tí,
Шоколадна манія”
(Дослівний переклад: Ta te ti, Дай мені удачу, якщо не я, то тобі. Шоколад і арахіс!)
Раптом у нас було дві пісні, щоб навчити її класу, і два інші варіанти, щоб уникнути відтворення расистської історії, співаючи «Eeny meeny…»
У той холодний, дощовий день після виборів, Columbus Circle — це те місце, де я хотів бути зі своїми дітьми. Але як батько, це ще важливіше використовувати щоденні можливості для припинення расизму та протистояння побілена історія, яка часто замовчується, оскільки «нешкідливі» вірші відтворюються поколіннями за покоління.
Якщо я хочу чогось навчити своїх білих дітей, так це не мовчати. Це те, що слова мають значення, і сьогодні вони важливіші, ніж будь-коли.
Більше: «Село», яке ми шукали, – це батьки-волонтери
Сачі Феріс – блогер на Виховання расово свідомих дітей, онлайн-ресурс для підтримки дорослих, які намагаються говорити про расу з маленькими дітьми. Сачі також сприяє інтерактивні семінари/вебінарипро те, як говорити про расу з маленькими дітьми. Зараз Сачі викладає іспанську мову в дитячому садку та 1-му класі в незалежній школі в Бруклін. Сачі ідентифікує себе як Вайт і є матір'ю чотирирічної дочки та однорічного сина.
