Ви помічали, що кожна область країни має свої регіональні традиції? Звичайно, ви кажете. Але навіть у цих регіонах традиції відрізняються залежно від субрегіону.
Коли ми вперше переїхали до цього міста, у субрегіоні нашого загального географічного регіону, ми знали, що існує сильний ірландський вплив. Тут майже стільки ж сімей з ірландськими прізвищами, скільки в Ірландії, і я майже так само знайомий з традиційне гальське написання деяких імен як їх більш поширені сучасні інтерпретації: Падрейг і Патрік, Шон і Шон, Сіара і Кіра. Це означає День Святого Патрика це дуже весело. Чесно кажучи, це має бути обласне свято. Одне, чого я не очікував від нашого першого березня, — це традиція, яка склалася серед деяких ірландсько-американських сімей у нашому субрегіоні. Того першого року Альфс повернувся зі школи — звісно, вдягнувши зелене (про те, наскільки я помітив Дня Святого Патріка, коли він росте) — дивуючись, чому лепрекони не залишили для нього ласощів, ранок. "Що?" Я запитав: «Лепрекони?» Тоді Альфс розповів мені, що «всі» його друзі отримали цукерки від лепреконів того ранку, оскільки сьогодні День Святого Патріка і все таке. Я шукав, що сказати, і нарешті відповів: «Вау, це звучить як дуже гарна річ. Але люба, я думаю, що лепрекони залишають ласощі лише для ірландських дітей, а ми не ірландці, — Альфс виглядав убитим серцем. "НЕ були?" «Ні, кохана, ми німці, шотландці та англійці, а також ласі шматочки кількох інших культур. Але ми не ірландці». Я був суперечливий щодо того, щоб так підвести Альфса, але я не думав, що це так. доречно вдавати, що ми кимось не є, і, чесно кажучи, навколо нас плавало достатньо цукерок будинок с
Великдень на своєму шляху. Я не бачив потреби додавати ще одне поточне очікування. Я почав розпитувати знайомих по місту. Чи чули вони коли-небудь про цю традицію лепреконів? Нещодавно прибувши, як я, були так само збентежені й розважені, як і я. Довгострокові мешканці знали, але не всі брали участь. Я дзвонив і надсилав електронні листи друзям в інших передмістях. Люди в нашому субрегіоні знали про це, але брали чи не брали участь. За межами нашого субрегіону люди були так само в темряві, як і я. Я подзвонив нашим ірландським друзям у Північній Кароліні. Чи чули вони коли-небудь про таке? Вони зробили це в Корку? Наші друзі від душі сміялися. Ні, казали вони, у них такої традиції не було, але це звучало весело. Можливо, їм варто почати робити це для своїх дітей? З першого березня я почав помічати більше субрегіональних традицій та ідіосинкразії. Це те, що об’єднує громаду і надає місту чи регіону частину колориту. Крім того, з першого березня я починаю нагадувати дітям на початку березня, що ми насправді не ірландці. На щастя, все менше і менше коментарів про відсутність ласощів із лепреконами, навіть якщо ми насолоджуємось Днем Святого Патрика. Альфс починає більше цікавитися нашою справжньою культурною спадщиною, тому я думаю, що десь протягом року є можливість започаткувати нашу власну маленьку традицію, пов’язану зі спадщиною. Можливо, це приживеться.