Чому Діа де лос Муертос не слід називати мексиканським Хелловіном – SheKnows

instagram viewer

Я знав дух Дня мертвих задовго до того, як почув його назву. У дитинстві я брав участь у вшануванні померлих предків, коли наша сім’я щорічно їздила в Джалкокотан, маленьке мексиканське село, де виросли мої батьки.

Мішель Обама і Кейт Міддлтон.
Пов'язана історія. Кейт Міддлтон і Мішель Обама клянуться цим продуктом замість ботокса — і він доступний на Amazon

Саме там, будучи дитиною, я вперше приєднався до процесії на пагорб до переповненого цвинтаря, щоб виявити повагу до близьких, яких я ніколи не зустрічав. Ми почистили їхні надгробки, одні більш багато прикрашені, ніж інші — деякі з білого мармуру, інші викладені блакитною плиткою. Деякі мої предки лежать у мавзолеях, а інші поховані під простими металевими хрестами. Ми поставили квіти за їхніми іменами та запалили свічки Virgen de Guadalupe чи St.

Ліниво завантажене зображення
Зображення: Араселі Крус.

Моєю улюбленою частиною відвідування цвинтаря була зупинка біля меморіалу батьків мого батька, залишаючи їм особливі частування та записки, щоб вони знали, що я там був. Потім, після цих свят, ми годинами сиділи на їхньому останньому спочинку. Іноді ми слухали музику, іноді сиділи тихо й слухали вітер, що дме крізь дерева манго.

click fraud protection

У Мексиці звичай вшанування померлих сягає корінним і імпортованим іспанським населенням культури. Діа де лос Муертос є синкретичним, поєднуючи традиційне святкування ацтеків з католицьким церковним календарем, який визнає перші два дні листопада Днем усіх святих і Днем усіх душ. Я став сприймати День мертвих як справжнє відображення моєї власної особистості, яка включає як корінних, так і іспанських предків, як кору (корінне населення), так і християн 

День мертвих став широко відзначатися, але зрозуміло, що в США та Європі також спостерігається певна відмова щодо культурного привласнення. Діа де лос Муертос не розглядається як мексиканська версія Хеллоуїна, і не слід розглядати його як просто химерне свято. Це особлива традиція, яка вимагає поваги та смирення в тіні тих, хто пішов до нас. Але це також свято, яке чудово насичене декором і музикою.

Удома в Сент-Луїсі я практикую інші звичаї, щоб залишатися ближче до своєї культури, своїх предків і своїх прагнень до мого життя. Переїжджаючи з міста в місто, подалі від моєї родини та нашого рідного дому, Каліфорнії, я вшановую померлих і живу, створюючи щороку новий вівтар, який я залишаю цілий рік. Для мене наявність вівтаря в моєму домі – це нагадування про те, хто я і звідки прийшов. Традиційно вівтар складається з чорнобривців, папел пікадо і пан дульсе. Вони не є релігійними та не об’єктом поклоніння, а радше символом і нагадуванням про моє походження. Оfrendas (спеціальні жетони на вівтарі), щоб показати нашим покійним близьким, наскільки ми піклуємося про них. Ми включаємо предмети, які їм можуть подобатися або які їм подобалися, коли вони жили, щоб повернути до нас свій дух. Я також включаю різноманітні спеціальні предмети, такі як текіла (або будь-який вид алкоголю), розарії та розп’яття. Це допомагає мені відчувати зв’язок як зі своїм минулим, так і з майбутнім. Цього року, як новий житель Сент-Луїса, я навіть включив цукровий череп на тему кардиналів на свій вівтар, щоб віддати данину моєму новому місту.

Ліниво завантажене зображення
Зображення: Араселі Крус.

Наша місія в SheKnows — розширювати можливості та надихати жінок, і ми пропонуємо лише продукти, які, на нашу думку, сподобаються вам так само, як і нам. Зверніть увагу, що якщо ви купуєте щось, натиснувши посилання в цій історії, ми можемо отримати невелику комісію від продажу.

Для не-латиноамериканців, які бажають відзначити День мертвих, найкращий спосіб вшанувати цей день — спочатку дізнатися про нього якомога більше. Рекомендую прочитати Скелет на бенкеті: День мертвих Елізабет Кармайкл та Хлої Сейєр або День пам'яті / El dia de los Muertos Пет Мора, Роберт Касілла та Габріела Баеза Вентура, перш ніж почати будь-яке святкування Дня мертвихтому що для багатьох із нас цей день має глибоке значення і заслуговує на вашу повагу.

Ліниво завантажене зображення
Зображення: University of Texas Press.

«Скелет на святі: День мертвих у Мексиці» $28.81. Придбайте зараз Зареєструватися

Ліниво завантажене зображення
Зображення: Arte Publico Press.

«День пам'яті / El dia de los muertos» $18.95. Придбайте зараз Зареєструватися

Коли я не в Мексиці, щоб святкувати День мертвих, я святкую його, де б я не був, купуючи чорнобривці та пан дульсе, прикрашаючи мій вівтар різнокольоровими papel picado, і думаю про те, кого і що я вшановую цього року. Незалежно від того, чи це кохана людина померла, чи мрія, яка не здійснилася, Día de los Muertos є нагадуванням про те, що радість і мир приходять через акт навмисного спогаду. А пам’ять – це життєво важливий акт для всіх нас.