Колискова Брамса (Колискова і добраніч)
Колискова і доброї ночі, з трояндами
З ліліями на ліжку - дитяче ліжечко
Поклади себе зараз і відпочинь, нехай твій сон буде благословенний
Поклади себе зараз і відпочинь, нехай твій сон буде благословенний
Колискова і добраніч, насолода вашої матері
Яскраві ангели поруч із моєю коханою
Вони будуть охороняти тебе в спокої, ти прокинешся на моїх грудях
Вони будуть охороняти тебе в спокої, ти прокинешся на моїх грудях
Rock-a-Bye Baby
Рок-а-бай дитино, у верхівці дерева
Коли дме вітер, колиска буде хитатися
Коли гілка зламається, колиска впаде
І вниз зійде дитина, колиска і все
Сяй, сяй, маленька зірка
Сяй, сяй, маленька зірка
Як мені цікаво, що ви!
Над світом так високо
Як діамант у небі.
Сяй, сяй, маленька зірка
Як мені цікаво, що ви!
Тихо, маленька дитино
Тихо, дитинко, не говори ні слова.
Мама купить тобі пересмішника
І якщо цей пересмішник не співатиме,
Мама купить вам діамантове кільце
І якщо це діамантове кільце стане латунним,
Мама купить вам люстэрка
І якщо це дзеркало розбивається,
Мама купить тобі козульку
І якщо ця коза -білі не тягне,
Мама купить вам віз і бика
І якщо той віз і бик впадуть,
Ти все одно будеш найсолодшим малюком у місті
Baby Mine
Дитинко моя, не плач
Дитинко моя, висуши очі
Притули голову до мого серця
Ніколи не розлучайся, моя дитино.
Маленький, коли ти граєш
Не звертайте уваги на те, що вони говорять
Нехай ваші очі блищать і сяють
Ніколи не сльози, моя дитино.
Якби вони знали про тебе все
В кінцевому підсумку вони теж вас люблять
Усі ті самі люди, які лають вас
Те, за що б вони віддали
Можливість утримати вас.
Від голови до ніг
Вашого небагато, бог знає
Але ти така дорога для мене
Як може не солодко, моя дитино
Десь за веселкою
Десь, над веселкою, високо вгору
Є земля, про яку я чув колись у колисковій
Десь над веселкою небо синє
І мрії, про які ви смієте мріяти, справді збуваються
Якось я побажаю зірку
І прокинься там, де хмари далеко позаду мене
Де неприємності тануть, як краплі лимона
Далі над вершинами димоходу
Тут ти мене знайдеш
Десь над веселкою літають сині птахи
Птахи літають над веселкою
Чому тоді, о, чому я не можу?
Якщо щасливі маленькі голубики літають
За веселкою
Чому, о, чому я не можу?
Тексти пісень Toora Loora Loora
У Кілларні, багато років тому
Мама співала мені пісню
в таких солодких і низьких тонах
Просто маленька дрібниця
по -своєму старому доброму по -ірландськи
І я б віддав світу, якби вона могла співати
ця пісня для мене сьогодні
Тоо-ра-лу-ра-лу-рал, Тоо-ра-лу-ра-лі,
Занадто-ра-ло-ра-лу-рал, тихо зараз, не плач!
Тоо-ра-лу-ра-лу-рал, Тоо-ра-лу-ра-лі,
Занадто ра-ло-ра-лу-рал, це ірландська колискова.
У сні я блукаю
знову до того ліжечка.
Я відчуваю, як її руки обіймають мене
Як тоді, коли вона мене тримала.
І я чую її голос-хумін »
мені, як за часів колишніх,
коли вона колись засинала мене міцним сном
за дверима кабіни.
Тоо-ра-лу-ра-лу-рал, Тоо-ра-лу-ра-лі,
Занадто-ра-ло-ра-лу-рал, тихо зараз, не плач!
Тоо-ра-лу-ра-лу-рал, Тоо-ра-лу-ра-лі,
Занадто ра-ло-ра-лу-рал, це ірландська колискова.
