23 Nisan BM İngiliz Dili Günü ve İngilizcenin aslında ne kadar tuhaf olduğunu hatırlatıyor. Bir hamburgerde jambon yok… git düşün. Orada sinir bozucu köpeklerinden başka kimse yok… tekrar söyle? Bir kutu ve iki kutu, bir öküz ve iki öküz… tuhaf. Hamur, saban, öksürük… bu kafiyeye yakın bile değil.
Fotoğraf kredisi: Görüntü Kaynağı/Dijital Visio/Getty Images
Bir itirafım var. Ben biraz İngiliz züppesiyim. İngilizce öğretmeni olarak geçmiş hayatımı suçluyorum, ancak bu kariyer geçmişte olsa da, sahip olduğum durum ölümcül. Görüyorsun, ben onlardan biriyim onlar insanlar.
Şunları bilirsiniz: Bir kelimeyi yanlış telaffuz ettiğinizde sizi düzeltirler. Sırf bunun için kütüphane kitaplarındaki yanlış yazılmış kelimelerin altını çizerler. Instagram'da kesme işaretlerini kötüye kullanan ve eşsesli sözcükleri karıştıran reklam malzemelerinin fotoğraflarını yayınlıyorlar ve Facebook'ta ülkenin dilbilgisinin kötü durumundan yakınan memler paylaşıyorlar. Evet, itiraf etmeliyim ki, ben bir İngiliz dili züppesiyim ve yakın zamana kadar bununla gurur duyuyordum.
Her ne kadar yüksek standartlardan yana olsam da, son zamanlarda bazı şeyleri perspektife koyan biraz gerçeklik kontrolü yaptım.
- yanılmaz değilim. Kısa bir süre önce yayınlanmış, bariz bir yazım hatası içeren bir makale yazdığımda oldukça utanç vericiydi, ancak kabul etmeme yardımcı oldu, ancak eşsesli sözcüklerim (ve eşsesli sözcüklerim ve eş sesli sözcüklerim) olmasına rağmen, Avustralyalı ve Amerikalı sözcükleri arasında kafam karıştı. düzenli olarak yazım ve temelde herhangi bir uzun tire, virgül veya parantez kullanmam gerekip gerekmediği hakkında hiçbir fikrim yok cümle.
- İkinci dili olarak İngilizce konuşan bir tanıdıkla yaptığım tartışma sonunda sahip olduğum bu züppe evcil hayvan huyunu insanlaştırdı. Görüyorsunuz, Stephanie* konuştuğunda normal geleneklere bağlı kalmıyordu. Daha sonra bana bir kısa mesaj gönderdiğinde, yazım ve cümle yapısı, sıradan bir metin için bile biraz bozuktu. Ama ne öğrendim biliyor musun? Stephanie üç dil biliyor! Ve üniversite diploması var.
Mütevazı turtanın cömert bir yardımı hemen geliyor! Hataları zekanın veya tutumun bir yansıması olarak değerlendirmekte hızlı olsam da, İngilizcede ustalaşmak zor olabilir mi?
İngilizce hızlı gerçekler
- İngiliz dili, temel olarak, binlerce yıl boyunca Almanca, İskandinav, Latin, Fransızca ve Yunanca dillerinin küçük parçalarının birleşimidir; bu nedenle, kurallarının ve sözleşmelerinin birçoğunda ciddi şekilde tutarlılıktan yoksundur.
- İngilizce, dünyanın en yaygın üçüncü ana dilidir. Yaklaşık 300-400 milyon insanın ilk dilidir, ancak bu hala dünya nüfusunun sadece yüzde 5'i kadardır.
- İngilizce, dünyada en çok yayınlanan dildir ve çağımızın ortak dili olarak kabul edilir (ör. iş için kullanılan ve aynı şeyi paylaşmayan insanlar arasında iletişim kurmak için kullanılan ana köprü dilidir. dilim).
- 1 milyardan fazla insanın ikinci dil olarak İngilizce konuştuğu tahmin edilmektedir.
- İngilizce dilinde diğer tüm dillerden daha fazla kelime vardır ve yine de, yazım onayını onaylayacak bir düzenleyici akademiye sahip olmayan tek ana akım dillerden biridir.
Tahmin edebileceğiniz gibi gözlerim açıldı ve şefkatim kıpırdadı. Görünüşe göre insanların İngilizce ile mücadele etmesinin birçok zorlayıcı nedeni var.
Kurallar basit değil
- “Okulda düz-A öğrencisiydim ama hala nasıl heceleyeceğimi bilmiyorum. Yazım denetimi için çok şükür.” — Chaz, 27, Byron Körfezi
- “Her zaman kesme işaretini nereye koyacağım konusunda kafam karışıyor. Tüm kuralları kafamda düz tutmak çok zor.” — Jamie, 30, Logan
Dil, iletişimin sadece bir unsurudur
- “Kocam ve ben ikimiz de İngilizce konuşuyoruz ama bazen Japonca da konuşuyor olabiliriz. Bir gün 'seçkin' kelimesinin anlamı üzerine kavga ettik." — Jenny, 39, Wagga Wagga
- "Bir Japon turisti araba kiralamak yerine en yakın tuvalete gönderdim çünkü izin vermek yerine tuvalet dediğini düşündüm." — Mariana, 22, Altın Sahil
İngilizce sürekli gelişiyor
- “Büyükannem onunla konuştuğumda sadece başını sallıyor çünkü bu kadar saygısız konuşmamdan hoşlanmıyor. Ben sadece tanıdığım herkes gibi konuşuyorum ama sanırım o gençliğinden beri biraz değişti.” — Yasemin, 19, Brisbane
İkinci bir dil olarak İngilizce
Anadili İngilizce olan kişiler okulda bu dili öğrenmek için en az 12 yıl harcarlarsa ve bu dilde ustalaşamazlarsa, anadili İngilizce olmayanların öğrenmesi ne kadar zor olmalı?
- “Yeterince iyi İngilizce öğrenmek kolaydır, ancak “doğru” İngilizce öğrenmek gerçekten zordur.” - Sioban, 33, aslen Rusya'dan.
- "İkinci dil olarak İngilizce öğrenirken karşılaştığım en büyük hayal kırıklığı, yazım ve telaffuz arasındaki uyumsuzluktu." — Jorge, 24, Yunanistan'dan
- “İngilizceyi okulda öğrendiğim için Avustralya'ya gelmeden önce hazırlandığımı sanıyordum. Geldiğimde, öğrendiklerimden çok daha gayri resmi, çok daha fazla varyasyon ve çok daha hızlıydı.” - Candy, 28, Çin'den.
- “İngilizce konuşmayı oldukça hızlı öğrendim, ancak İngilizce yazma konusunda hiçbir zaman ustalaşabileceğimi sanmıyorum. Bu sadece garip." — Samuel, 38, Endonezya'dan.
Tuhaf. Evet, bu hemen hemen her şeyi özetliyor.
23 Nisan BM İngiliz Dili Günü ve benim için yüksek atımın üzerine oturmak ve tam olarak anlamayanlarla dalga geçmek için cazip gelse de standartlarımı karşılayın, bu yıl beyaz bir bayrak sallıyorum ve İngilizcenin benim bile hakim olmadığım karmaşık bir dil olduğunu kabul ediyorum henüz. Bunun yerine, İngilizceyi kutlamayı ve takdir etmeyi seçiyorum… tuhaflık ve her şey.
Takviminiz için daha fazla etkinlik
2014'te Avustralya olayları
2014'te görülmesi gereken konserler
2014'ün popüler tatil destinasyonları
