การมาถึง, นำแสดงโดย Amy Adams และ เจเรมี เรนเนอร์อยู่ไกลจากหนังไซไฟทั่วไปของคุณ ขาดฉากการต่อสู้ที่สำคัญ ลำแสงเลเซอร์ หรือชายตัวเขียวตัวน้อย นี่คือภาพยนตร์ในสมองที่เงียบเชียบซึ่งเน้นไปที่ ภาษาและการสื่อสาร — และอาจทำให้สมองของคุณเจ็บปวดเมื่อพยายามถอดรหัสแนวคิดทางวิชาการและผิดปกติ โครงสร้าง. นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้
1. การมาถึง อิงจากเรื่องสั้นของเท็ดเชียง
“เรื่องราวในชีวิตของคุณ” เป็นนวนิยายไซไฟของเชียงที่ได้รับรางวัล 2000 รางวัลเนบิวลา และปีค.ศ. 1999 รางวัลปลาสเตอร์เจียน. ผู้เขียนบท Eric Heisserer (ไฟดับ) เพิ่งบอก เธอรู้ว่า ว่าเขาหมกมุ่นอยู่กับภาษาศาสตร์และกระตือรือร้นที่จะปรับเรื่องราวให้เป็นภาพยนตร์
2. เรียนภาษาศาสตร์คืออะไร?
ใน การมาถึง, ดร.หลุยส์ แบงค์ส (เอมี่ อดัมส์) เป็นนักภาษาศาสตร์ ซึ่งหมายความว่าเธอเรียนภาษาโดยใช้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์ที่นอกเหนือไปจากการเรียนรู้วิธีพูดหลายภาษา นักภาษาศาสตร์ศึกษาว่าภาษาต่างๆ มีโครงสร้างอย่างไร ต่างกันอย่างไร (อ่านจากซ้ายไปขวาเหมือนภาษาอังกฤษ หรือ จากขวาไปซ้ายเหมือนภาษาอาหรับ?) พวกมันมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเราอย่างไร และภาษามีอิทธิพลต่อการรับรู้ของเราอย่างไร สภาพแวดล้อม
มากกว่า: ทุกสิ่งที่คุณพลาดในการรับชมครั้งแรกของ ด็อกเตอร์สเตรนจ์
3. สมมติฐาน Sapir-Whorf
ภาพยนตร์ การมาถึง ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากแนวคิดสัมพัทธภาพทางภาษาหรือที่เรียกว่า สมมติฐาน Sapir-Whorfซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1940 โดยนักภาษาศาสตร์ Edward Sapir และ Benjamin Lee Whorf สมมติฐานคือแนวคิดที่ว่าภาษาไม่เพียงมีอิทธิพลต่อความคิดและการรับรู้เท่านั้น แต่ยังอาจรับผิดชอบต่อสิ่งที่เราสามารถคิดได้อีกด้วย
4. ภาษาต่าง ๆ สร้างความเป็นจริงที่แตกต่างกันหรือไม่?
มันเป็นไปได้. ให้เป็นไปตาม The New York Times, Whorf แนะนำว่า “ภาษาอเมริกันพื้นเมืองกำหนดให้ผู้พูดเห็นภาพความเป็นจริงที่แตกต่างจากเราโดยสิ้นเชิง ดังนั้นผู้พูดจะ ไม่สามารถเข้าใจแนวคิดพื้นฐานที่สุดบางอย่างของเราได้ เช่น การไหลของเวลาหรือความแตกต่างระหว่างวัตถุ (เช่น 'หิน') และการกระทำ (เช่น 'ตก')."
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ซื้อความคิดของ Whorf และ Sapir หลังจากนั้นไม่นาน สมมติฐาน Sapir-Whorf ก็ไม่เป็นที่พอใจเพราะขาดหลักฐานเพียงพอที่จะสนับสนุนข้ออ้างดังกล่าว ผู้คนตระหนักดีว่าเพียงเพราะเราไม่มีคำในภาษาอังกฤษไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถเข้าใจแนวคิดบางอย่างได้
ตัวอย่างเช่น วลีภาษาฝรั่งเศส l'appel du vide แปลเป็น "เสียงเรียกแห่งความว่างเปล่า" ในภาษาอังกฤษและหมายถึง "แรงกระตุ้นที่อธิบายไม่ได้อย่างฉับพลันที่จะกระโดดขึ้นเมื่ออยู่ในที่สูงหรือ ยืนอยู่บนหิ้งสูง” ภาษาอังกฤษไม่มีคำหรือวลีดังกล่าว แต่การใช้งานส่วนใหญ่ประสบกับแรงกระตุ้นนั้นและสามารถอธิบายได้ มัน. อย่างไรก็ตาม, งานวิจัยใหม่ๆ แนะนำภาษาอาจมีอิทธิพลต่อความเข้าใจของเราเกี่ยวกับอวกาศและเวลามากกว่าที่เราคิด
มากกว่า:หนังดีเข้าโรงพฤศจิกายนนี้เยอะมาก
5. การอักขรวิธีไม่เชิงเส้นคืออะไร?
อักขรวิธี เป็นชุดของกฎเกี่ยวกับวิธีการเขียนภาษา รวมถึงการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอน ภาษาอังกฤษเป็นการอักขรวิธีเชิงเส้น เพราะเราอ่านจากซ้ายไปขวา และมีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับเวลาที่คำหรือประโยคเริ่มต้นและสิ้นสุด
ภาษาต่างดาวของ heptapods นั้นไม่เชิงเส้น เขียนด้วยควันเป็นวงกลมโดยไม่มีจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด ข้อมูลตอนท้ายประโยคเป็นที่รู้จักในตอนต้นเพราะทั้งสองมีอยู่ในเวลาเดียวกัน ความสมบูรณ์ของความคิดหรือความรู้สึกนั้นมีประสบการณ์ในครั้งเดียว ไม่ใช่ในลำดับที่ก้าวหน้า
5. ย้อนอดีตและย้อนรอยของหลุยส์
ในขณะที่ภาพยนตร์ส่วนใหญ่จะเล่าแบบเส้นตรง โดยเราจะเห็นจุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุดในลำดับนั้น แทบทุกอย่างใน การมาถึง มีลักษณะเป็นวงกลม มนุษย์ต่างดาวนั้นมีหัวกลมขนาดใหญ่ที่มีเจ็ดแขนขาที่ล้อมรอบร่างกายของพวกเขา ภาษาเขียนของพวกเขายังปรากฏเป็นวงแหวน โครงสร้างแบบวงกลมนี้ใช้กับเหตุการณ์ย้อนอดีตและการส่งต่อของหลุยส์ด้วย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เรื่องราวสับสนเล็กน้อย ใน การมาถึงอนาคตของหลุยส์และอดีตของเธอกลายเป็นหนึ่งเดียว
6. ฮันนาห์ ลูกสาวของหลุยส์
นี่อาจเป็นส่วนที่สับสนที่สุดเพราะจิตใจของเราต้องการคิดว่าฮันนาห์มีอยู่ในอดีตหรือมีอยู่ในอนาคต ใน การมาถึง, ฮันนาห์มีอยู่ทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน หลุยส์รู้ผลลัพธ์ของชีวิตลูกสาวของเธอก่อนฮันนาห์จะเกิด ชื่อของฮันนาห์ยังเป็นพาลินโดรมด้วย ซึ่งสะกดเหมือนกันทั้งข้างหน้าและข้างหลัง
มากกว่า: เรื่องราวความรักที่แท้จริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของทอม แฮงส์ นรก
7. หลุยส์มีพลังจิต?
คนที่มีประสบการณ์ชีวิตในลำดับเชิงเส้นจะพูดว่า "ใช่" ปณิธานของ การมาถึง ก็คือการเรียนรู้ภาษาเอเลี่ยนแบบวงกลมนี้ทำให้สมองของหลุยส์กลายเป็น "การเดินสายใหม่" เพื่อทำความเข้าใจอดีตและอนาคตไปพร้อม ๆ กัน
8. ความเข้าใจครั้งใหม่เกี่ยวกับเวลา
ในตอนต้นของหนัง หลุยส์พูดด้วยเสียงพากย์ว่า “ความทรงจำเป็นสิ่งที่แปลก ถูกผูกมัดตามกาลเวลา” ภาพยนตร์สำรวจ เป็นไปได้ว่าถ้าเราสื่อสารด้วยภาษาที่ไม่ “ถูกผูกมัดโดยลำดับของเวลา” สมองของเราก็จะสามารถรับรู้เวลาใน วิธีที่ไม่เชิงเส้น
การมาถึง เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์
ก่อนไปเช็คเอ้าท์ สไลด์โชว์ของเรา ด้านล่าง.
