ตอนเด็กๆ ฉันไม่เคยถามว่าทำไมแม่ถึงส่งน้ำเย็นหนึ่งขวดให้บุรุษไปรษณีย์หรือคนสวน ฉันเข้าใจว่างานที่ไม่สุภาพเหล่านี้ไม่สมควรได้รับคำชม
แม่ของฉันและน้องสาวทั้งห้าของเธอก็เป็นแบบนี้มาตลอด เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อคุณไปเยี่ยมบ้านของ Tia Becky ใน East Los Angeles, California คุณจะไม่ปล่อยให้มือเปล่า ไม่ว่าจะเป็นกระดาษชำระ หรือ 7-Up กระป๋องเย็น Tia Nina Barbara ของฉันจะเสนอเสื้อเชิ้ตหรือชุดที่ซื้อจาก Goodwill, Tia Helena ให้หนังสือ และ Tia Mary Ann หลอกคุณ เงินสด. คุณยายของฉันทำแบบเดียวกัน แม้ว่าจะหมายความว่าเธอทำโดยไม่มีสัปดาห์นั้น พวกเขายังถามหลังจากครอบครัวของผู้ชายที่ทาสีบ้านหรือซ่อมกระเบื้องอาบน้ำ คุณรู้หรือไม่ว่าหลุยส์ต้องได้รับการฟอกไต? คุณมีเสื้อผ้าสำหรับทารกเพิ่มเติมที่เราสามารถส่งให้ภรรยาของ Odulio ได้หรือไม่ เธอกำลังจะมีลูกอีกคน!
ตั้งแต่อายุยังน้อย ลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันเฝ้าดูสมาชิกในครอบครัวของฉันทำภารกิจเล็กๆ น้อยๆ เช่น เย็บเสื้อผ้า ทำอาหารถวายพระที่โรงเรียนคาทอลิกในท้องที่ และงานธุรการ ควบคู่ไปกับการดูแล บ้าน ส่งผลให้เราถูกสอนให้เคารพบุคคลที่ไม่ค่อยมีใครเห็นหรือได้ยิน เช่น คนทำความสะอาดบ้าน ภารโรง หรือคนทำงานในร้านอาหาร ตำแหน่ง
ฉันถามว่าทำไมครอบครัวของเราจึงพยายามอย่างหนักเพื่อให้คนอื่นรู้สึกว่ามีคนเห็น “เป็นเพราะเราเคยเป็นพวกเขา” Tia Helena อธิบาย
เป็นชิคาน่าเลี้ยง เด็ก ในออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย ฉันประสบกับผลกระทบเหล่านี้เมื่อชายคนหนึ่งบอกให้ฉันกลับไปเม็กซิโก ฉันสามารถจินตนาการได้ว่ามีกี่ครั้งที่ปู่ย่าตายายของฉันที่เกิดในสหรัฐอเมริกาและญาติที่พูดภาษาสเปนจากซากาเตกัส เม็กซิโก และทูลันซิงโก อีดัลโกได้รับแจ้งว่าพวกเขาไม่ใช่คนที่นี่
ในวัยผู้ใหญ่ ฉันถามว่าทำไมครอบครัวของเราจึงพยายามอย่างหนักเพื่อให้คนอื่นรู้สึกว่ามีคนเห็น “เป็นเพราะเราเคยเป็นพวกเขา” Tia Helena อธิบาย
เป็นคุณค่าที่ฉันมุ่งมั่นที่จะสอนลูกๆ ของตัวเอง ซึ่งมีอายุ 8, 6 และ 10 เดือน และมีสิทธิพิเศษมากกว่าที่ฉันเคยเป็น Wเมื่อเราเดินผ่านคนงานในฟาร์มเก็บสตรอเบอร์รี่ในทุ่งใกล้บ้านของเรา ฉันกับสามีพูดถึงงานสำคัญที่พวกเขาทำเพื่อเรา ที่โรงเรียน เด็กผู้หญิงเขียนบันทึกขอบคุณและมอบของขวัญให้กับนายเจเรมี พนักงานซ่อมบำรุงโรงเรียนสำหรับคริสต์มาสและวันขอบคุณครู หากเราพบแม่บ้านในโรงแรมมีปัญหาในการสื่อสารกับแขก ฉันพยายามแปลภาษาสเปนให้ดีที่สุด และฉันต้องแน่ใจว่าลูกๆ ของฉันเห็นฉันให้อาหารและเครื่องดื่มแก่คนงานที่จ้างมาทาสีบ้านของเรา
เมื่อเร็วๆ นี้ ลูกวัย 8 ขวบของฉันทำให้ฉันประหลาดใจโดยถามว่าฉันจะทำงานเป็นภารโรงได้ไหม “ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น ถ้าฉันต้องการงาน” ฉันบอกเธอ และฉันไม่ได้โกหก ไม่มีงานใดอยู่ใต้เรา ฉันอธิบาย “ถ้านายเจเรมีไม่ได้ทำงานที่โรงเรียนของคุณ แค่คิดว่าห้องน้ำของคุณจะเลอะเทอะขนาดไหน จะไม่มีกระดาษชำระ! ห้องเรียนของคุณจะสกปรกมาก!”
