โซเชียลมีเดียให้อะไรกับเรามากมาย — รวมถึง ขอบคุณพระเจ้า การชี้แจงเนื้อเพลงที่สับสนที่สุดตลอดกาล ที่เลียนแบบไม่ได้ Chrissy Teigenใช้ความสามารถ Twitter ของเธอ ในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อไปถึงจุดต่ำสุดจาก “I Want It That Way” โดย the แบ็คสตรีท บอยส์. นี่คือสิ่งที่ลงไป
มากกว่า:Chrissy Teigen แชร์ภาพแรกของ Baby Miles กับ Big Sis Luna
อย่างแรก Teigen ถามคำถามเก่า: เนื้อเพลงท่อนสุดท้ายของ “I Want It That Way” หมายถึงอะไรกันแน่?
สามบรรทัดสุดท้ายของซิงเกิลแรกของ Backstreet Boys จากเพลงฮิตในปี 1999 สหัสวรรษไปแบบนี้: "ฉันไม่อยากได้ยินคุณพูด / ฉันต้องการแบบนั้น / 'เพราะฉันต้องการแบบนั้น"; Teigen เข้าใจดีสับสน
เธอทวีตว่า “เขาไม่อยากได้ยินมันเพราะเขาเป็นคนเดียวที่ต้องการแบบนั้นเหรอ? เขาอยากจะเป็นคนพูดงั้นหรอ? แล้ว 'มัน' คืออะไร?”
“ฉันไม่เคยอยากได้ยินคุณพูดว่า 'ฉันต้องการแบบนั้น' เพราะฉันต้องการแบบนั้น” เขาไม่อยากได้ยินมันเพราะเขาเป็นคนเดียวที่ต้องการแบบนั้นเหรอ? เขาอยากจะเป็นคนพูดงั้นหรอ? แล้ว “มัน” คืออะไร?
— คริสตินไทเกน (@chrissyteigen) 1 มิถุนายน 2018
หนึ่งในผู้ติดตาม Twitter ของ Teigen ตอบว่า “ฉันคิดว่าเรารู้ว่ามันคืออะไร ห๊ะ? ฮะ??? คำถามที่แท้จริงคือพวกเขาต้องการอะไร”
ดูเหมือนทั้งคู่จะต้องการแบบเดียวกันแต่กำลังทะเลาะกันว่าใครจะบอกว่าอยากได้แบบนั้น https://t.co/kd94CBVjlP
— คริสตินไทเกน (@chrissyteigen) 1 มิถุนายน 2018
Teigen ทวีตข้อความตอบกลับพร้อมเสริมว่า “ดูเหมือนว่าทั้งคู่ต้องการแบบเดียวกัน แต่กำลังต่อสู้กัน ว่าใครจะบอกว่าพวกเขาต้องการแบบนั้น” ซึ่ง… พูดตามตรงนั่นดูเหมือนจะค่อนข้างแข็งแกร่ง การตีความ. BSB ไม่ต้องการให้หัวเรื่องของเพลงระบุความต้องการ เพราะพวกเขาอยากทำแทน หรืออาจจะไม่ใช่อย่างนั้นเลย?
โชคดีที่ Backstreet Boys เห็นทวีตของ Teigen และ ตัดสินใจที่จะชี้แจง — 19 ปีหลังจากเพลงออก
ไม่อยากได้ยินเธอพูดว่าคุณต้องการความเสียใจและความผิดพลาด... หรือต้องแยกจากกัน 2 โลก เราไม่ต้องการให้คุณต้องการ "มัน" แบบนั้น - นั่นคือวิธีที่เราต้องการ... เพื่อให้คุณไม่ต้องการแบบนั้น pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
– แบ็คสตรีทบอยส์ (@backstreetboys) มิถุนายน 2, 2018
“ไม่อยากได้ยินคุณพูดว่าคุณต้องการความโศกเศร้าและความผิดพลาด…” บัญชีทางการของ BSB ทวีตว่า “หรือต้องแยกจากกัน 2 โลก เราไม่ต้องการให้คุณต้องการ 'มัน' แบบนั้น - นั่นคือวิธีที่เราต้องการ... เพื่อให้คุณไม่ต้องการแบบนั้น”
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการให้หัวเรื่องของเพลงต้องการความโศกเศร้า ตกลงที่ดูเหมือนยุติธรรม ค่อนข้างยากที่จะทำตามแนวความคิดนั้น แต่อาจเป็นเพราะหนึ่งในผู้ร่วมเขียนเพลงคือ Max Martin เป็นนักแต่งเพลงชาวสวีเดนที่ภาษาแรกไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าบางครั้งสิ่งต่าง ๆ หายไปในการแปล กระดานชนวน รวบรวมรายชื่อเพลงอื่น ๆ ที่เขาเขียนว่าเนื้อเพลงบางเพลงที่พวกเขาสงสัยว่าเป็นเพลงของเขาไม่ค่อยเวิร์ค - แต่เราจะไม่ยึดติดกับเขา!
มากกว่า:Chrissy Teigen ทำในสิ่งที่ Chrissy Teigen ทำดีที่สุดเมื่อคืนนี้ - Trolled the Met Gala
อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกขอบคุณที่ Teigen ถามคำถามยากๆ และเราดีใจที่สิ่งนี้ไม่กลายเป็นคำถามอื่น สถานการณ์ Missy Elliott.
