หลังจากที่ Angeline Jolie เปิดเผยใน op-ed ของ New York Times ว่าเธอมียีน BRCA1 ที่กลายพันธุ์และได้รับการผ่าตัดตัดเต้านมสองครั้งเชิงป้องกัน โลกก็สังเกตเห็น
นิตยสาร Time ฉบับล่าสุดตรวจสอบ “The Angelina Effect” ว่าการตัดสินใจของเธอทำให้การทดสอบทางพันธุกรรมเป็นจุดสนใจได้อย่างไร
“แม่ของฉันต่อสู้กับโรคมะเร็งมาเกือบทศวรรษและเสียชีวิตเมื่ออายุ 56 ปี” แองเจลิน่าโจลี่ เขียนใน op-ed ชิ้นเคลื่อนไหวของเธอสำหรับ The New York Times. “เธอยื่นออกไปนานพอที่จะพบหลานคนแรกและอุ้มหลานไว้ในอ้อมแขน แต่ลูกคนอื่นๆ ของฉันจะไม่มีโอกาสได้รู้จักเธอและสัมผัสได้ถึงความรักและความสง่างามของเธอ”
Jolie เขียนในบทความของเธอว่าเธอพยายามอธิบายโรคมะเร็งที่คร่าชีวิตแม่และยายของเธอไป “เรามักพูดถึง 'แม่ของแม่' และฉันพบว่าตัวเองพยายามอธิบายอาการป่วยที่พรากเธอไปจากเรา พวกเขาถามว่าสิ่งเดียวกันนี้สามารถเกิดขึ้นกับฉันได้หรือไม่ ฉันบอกพวกเขาเสมอว่าไม่ต้องกังวล แต่ความจริงคือฉันมียีนที่ 'ผิดพลาด' BRCA1 ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการพัฒนาอย่างรวดเร็ว โรคมะเร็งเต้านม และมะเร็งรังไข่” Jolie เขียน
ในบทความเคลื่อนไหวที่ชื่อ 'My Medical Choice' โจลี่วัย 37 ปีอธิบายว่ายีนนี้หมายความว่าเธอมี มีโอกาสเป็นมะเร็งเต้านมร้อยละ 87 และเสี่ยงมะเร็งรังไข่ร้อยละ 50 ซึ่งมารดาของเธอเสียชีวิตด้วยโรคนี้
“เมื่อฉันรู้ว่านี่คือความเป็นจริงของฉัน ฉันจึงตัดสินใจเชิงรุกและลดความเสี่ยงให้มากที่สุด ฉันตัดสินใจทำการผ่าตัดตัดเต้านมสองครั้งเชิงป้องกัน” เธอเขียน
ลูกๆ ของฉันเห็นรอยแผลเป็นเล็กๆ ของฉัน และนั่นก็คือ...
Jolie และแฟนหนุ่มของเธอ แบรด พิตต์ มีลูกด้วยกันหกคน (Shiloh, Maddox, Pax, Zahara, Vivienne และ Knox) และเธออธิบายว่าพวกเขาเป็นเหตุผลใหญ่ว่าทำไมเธอจึงตัดสินใจเลือกทางการแพทย์นี้
“ฉันต้องการเขียนสิ่งนี้เพื่อบอกผู้หญิงคนอื่นๆ ว่าการตัดสินใจทำศัลยกรรมตัดเต้านมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันมีความสุขมากที่ฉันทำ โอกาสในการเป็นมะเร็งเต้านมของฉันลดลงจากร้อยละ 87 เหลือน้อยกว่าร้อยละ 5 ฉันสามารถบอกลูกๆ ของฉันได้ว่าพวกเขาไม่ต้องกลัวว่าพวกเขาจะสูญเสียฉันเป็นมะเร็งเต้านม” เธอเขียน
“พวกเขาสามารถเห็นรอยแผลเป็นเล็ก ๆ ของฉันและนั่นแหละ อย่างอื่นก็แค่แม่ เหมือนเดิม และพวกเขารู้ว่าฉันรักพวกเขาและจะทำทุกอย่างเพื่ออยู่กับพวกเขาให้นานที่สุด “
นิตยสารไทม์ สำรวจ The Angelina Effect
นิตยสารไทม์'NS Jeffrey Kluger ตรวจสอบผลกระทบที่การตัดสินใจของ Jolie จะมีต่อผู้หญิงคนอื่น ๆ ในการตัดสินใจว่าพวกเขาควรได้รับการทดสอบสำหรับยีนที่ผิดพลาดนี้หรือไม่ และทำศัลยกรรมป้องกันเหล่านี้
“แองเจลิน่าโจลี่ ไม่เคยขาดอิทธิพล” เขาเขียน โดยกล่าวว่าหลังจากที่เธอรับเลี้ยงเด็กจากเอธิโอเปีย หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของสหรัฐฯ มีครอบครัวจำนวนมากเป็นสองเท่าที่สอบถามเกี่ยวกับการรับเลี้ยงเด็กกำพร้าชาวเอธิโอเปียด้วยเช่นกัน หลังจากที่เธอตั้งชื่อลูกๆ ของเธอว่า Vivienne และ Maddox ความนิยมของชื่อเหล่านั้นก็เพิ่มขึ้น
“ดังนั้น ในสัปดาห์นี้ เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความงามอันทรงพลังของเธอประกาศว่าเธอได้รับการผ่าตัดตัดเต้านมสองครั้งเพื่อลดขนาดของเธอ พันธุกรรมเสี่ยงมะเร็งเต้านมมันเป็นแผ่นดินไหวทางวัฒนธรรมและการแพทย์ ซึ่งเป็นการเปิดเผยที่ถูกจับได้ว่าเป็นเรื่องของเรื่องใหม่ล่าสุดของ Time” เขาเขียน
สิ่งนี้จะส่งผลให้เกิดการทดสอบมากเกินไปและกังวลมากเกินไปหรือไม่?
บทความของ Kluger ทำให้เกิดคำถามสำคัญ: แม้ว่าการตัดสินใจของเธอจะถูกต้องสำหรับเธอเนื่องจากประวัติครอบครัวของเธอเป็นมะเร็งเต้านม ผู้หญิงควรได้รับการทดสอบยีน BRCA1 มากขึ้นหรือไม่ หรือสิ่งนี้อาจส่งผลให้มีการทดสอบมากเกินไปและกังวลมากเกินไป?
Jolie มี ยีน BRCA1 กลายพันธุ์ ซึ่งทำให้เสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งสูง แต่โชคดีที่ a. เท่านั้น ขนาดเล็กมาก ผู้หญิงจำนวนหนึ่งมียีนนี้
“ผู้หญิงมากกว่า 1 ใน 10 ของ 1 เปอร์เซ็นต์มีการกลายพันธุ์ของ BRCA แบบเดียวกับที่ Jolie มี แต่แพทย์คาดว่าผู้หญิงจำนวนมากจะขอให้ทำการทดสอบ” Kluger เขียน “ในสหรัฐอเมริกา 36 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ทดสอบในเชิงบวกสำหรับการตัดเต้านมเชิงป้องกัน แต่แพทย์บางคนโต้แย้งว่า MRI เป็นประจำและการตรวจคัดกรองอื่น ๆ การทดสอบอาจเพียงพอในการตรวจหาโรค และขั้นตอนที่รุนแรงน้อยกว่า เช่น การตัดก้อนเนื้อ อาจเพียงพอที่จะรักษาได้หากทำได้ เกิดขึ้น."
Kluger เตือนว่าการทดสอบทางพันธุกรรมเป็น "วิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์" และในขณะที่เราตรวจพบได้ดี อย่างไรก็ตาม ยีนนั้น เรายังคำนวณความเสี่ยงที่ยีนกลายพันธุ์เหล่านี้ไม่ได้ดีเท่ากับ พวกเขา. “มนุษย์เป็นกังวลมาก – เป็นสิ่งที่ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่และพ้นจากอันตราย แต่เราก็ยังเก่งในเรื่องวิตกกังวลมากเกินไป ทำให้การตัดสินใจที่ย้อนกลับไม่ได้เพื่อลดหรือหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่มีอยู่จริงเลย ตัวอย่างที่กล้าหาญของ Jolie สามารถทำให้เราทุกคนฉลาดขึ้นและช่วยให้เราทุกคนมีสุขภาพที่ดีขึ้น แต่ถ้าเราใช้บทเรียนที่ถูกต้องจากมัน” Kluger เขียน
คนอื่นจะโต้แย้งว่าการเพิ่มขึ้นของผู้หญิงที่ได้รับการทดสอบยีนนี้เป็นสิ่งที่ดีและแม้ว่า ส่วนใหญ่มีผลตรวจเป็นลบ ผู้หญิงจำนวนน้อยที่ผลตรวจเป็นบวกสามารถทำตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่ออยู่ต่อได้ สุขภาพดี. “ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถทดสอบยีนได้เช่นกัน และหากพวกเขามีความเสี่ยงสูง พวกเขาก็จะรู้ว่าพวกเขามีทางเลือกที่แข็งแกร่ง” Jolie เขียนในบทความวิจัยของเธอ “ชีวิตมาพร้อมกับความท้าทายมากมาย สิ่งที่ไม่ควรทำให้เรากลัวคือคนที่เราสามารถควบคุมและควบคุมได้”
ตรวจสอบฉบับเต็มของ นิตยสารไทม์ ครอบคลุม The Angelina Effect บนแผงขายหนังสือพิมพ์ในขณะนี้
บอกเรา
คุณคิดอย่างไรกับ The Angelina Effect?
คุณแม่คนดังเพิ่มเติม:
บริทนีย์ สเปียร์ส เล่าว่า รูปร่าง เธอมีร่างกายบิกินี่ได้อย่างไรหลังจากเด็ก ๆ
สีชมพูบอก เสน่ห์: ลูกสาวของฉัน วิลโลว์สบถ!
Gwyneth Paltrow แบ่งปันผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่เธอชื่นชอบสำหรับคุณแม่
