เมื่อวันที่ ส.ค. 16 เรากล่าวคำอำลาอย่างน่าเศร้ากับผู้หญิงและนักแสดงในตำนานอย่างแท้จริง สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง ยืนยันเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีว่าตามคำแถลงของนักประชาสัมพันธ์ Gwendolyn Quinn ราชินีแห่งวิญญาณ Aretha Franklin เสียชีวิตในบ้านของเธอในดีทรอยต์หลังจากป่วยหนักทำให้เธอต้องเข้าโรงพยาบาลในช่วงต้นสัปดาห์ เธออายุ 76 ปี
มากกว่า: มีรายงานว่า Aretha Franklin "ป่วยหนัก" และขณะนี้อยู่ในโรงพยาบาล
คำแถลงของครอบครัวที่เผยแพร่ต่อ AP กล่าวว่า "สาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการของแฟรงคลินเกิดจากมะเร็งตับอ่อนที่ลุกลาม ประเภท neuroendocrine ซึ่งได้รับการยืนยันโดยผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาของ Franklin, Dr. Philip Phillips of Karmanos Cancer Institute” ใน ดีทรอยต์. ครอบครัวกล่าวเสริมว่า “ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของเรา เราไม่สามารถหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อแสดงความเจ็บปวดในใจเราได้ เราสูญเสียหัวหน้าครอบครัวและศิลาของครอบครัวเราไปแล้ว”
The Recording Academy ออกแถลงการณ์หลังจากการเสียชีวิตของแฟรงคลินที่อ่านว่า:
“อารีธา แฟรงคลินเป็นศิลปินที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเสียงที่ลึกซึ้งที่สุดในดนตรี เป็นที่รู้จักในระดับสากลว่าเป็นราชินีแห่งวิญญาณ เธอเสริมความแข็งแกร่งให้กับสถานะในตำนานของเธอในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ด้วยการบันทึกที่ติดอันดับชาร์ต ซึ่งรวมถึง 'Respect' 'A Natural Woman (You Make Me Feel Like)' และ 'Think' ในช่วงหกทศวรรษอาชีพ Aretha ของเธอได้รับ 44 แกรมมี่® การเสนอชื่อเข้าชิง 18 GRAMMY Awards และได้รับการยอมรับจาก Recording Academy™ หลายครั้งสำหรับความสำเร็จอันน่าทึ่งของเธอในฐานะศิลปินและผู้ใจบุญ เราได้รับเกียรติให้เชิดชูเธอด้วยรางวัล GRAMMY Legend Award ของ Recording Academy ในปี 1991 รางวัล Lifetime Achievement Award ในปี 1994 และ MusiCares ในปี 2008® บุคคลแห่งปีสำหรับความสำเร็จทางศิลปะที่ไม่ธรรมดาของเธอและความพยายามในการกุศล เสียงที่โดดเด่นของเธอ การบันทึกเสียงที่ยากจะลืมเลือน และจิตวิญญาณแห่งการให้จะยังคงโด่งดังไปทั่วโลก Aretha จะพลาดอย่างสุดซึ้ง และความคิดของเราจะส่งต่อไปยังคนที่เธอรักในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้”
เมื่อข่าวการเสียชีวิตของเธอลงโซเชียลในเช้าวันพฤหัสบดี ความเศร้าโศกก็หลั่งไหลมาจากทุกมุมของอินเทอร์เน็ต ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ Ava DuVernay ทวีตเนื้อเพลงบางส่วนของแฟรงคลินพร้อมทั้งขอบคุณผู้แสดงที่ล่วงลับไปแล้ว: “‘มองออกไปที่สายฝนตอนเช้า / ฉันเคยรู้สึกไม่ค่อยได้รับแรงบันดาลใจ / และเมื่อ ฉันรู้ / ฉันต้องเผชิญกับอีกวันหนึ่ง / พระเจ้าทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก / ก่อนวันที่ฉันได้พบคุณ / ชีวิตช่างไร้ความปราณี / แต่คุณคือกุญแจสู่ / ความสงบของจิตใจของฉัน' เสียง / กร่างของเธอคือ หาที่เปรียบมิได้ ขอขอบคุณ, #อารีธาแฟรงคลิน.”
“มองออกไปตากฝนยามเช้า
ฉันเคยรู้สึกท้อแท้เหลือเกิน
และเมื่อรู้ว่า
ต้องเผชิญอีกวัน
พระเจ้าทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
ก่อนวันที่ฉันได้พบเธอ
ชีวิตช่างโหดร้ายเหลือเกิน
แต่คุณคือกุญแจสู่
ความสงบของจิตใจของฉัน”
น้ำเสียง/การพูดจาของเธอนั้นไม่มีใครเทียบได้
ขอขอบคุณ, #อารีธาแฟรงคลินpic.twitter.com/5gp0OP10Jf— เอวา ดูเวอร์เนย์ (@ava) 16 สิงหาคม 2018
จอห์น เลเจนด์ ทวีตว่า “ขอแสดงความยินดีกับราชินี นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก” เขารวมอีโมจิมือสวดมนต์หลายรายการและ #Aretha
ไหว้พระราชินี. นักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 #อารีธา
— จอห์นเลเจนด์ (@johnlegend) 16 สิงหาคม 2018
Ricky Martin ทวีตว่า “วันนี้เราได้สูญเสียหนึ่งในผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เธอจะอยู่ในความทรงจำและชื่นชมเสมอ อารีธา แฟรงคลิน หลับให้สบายนะ พวกเรารักคุณ."
วันนี้เราได้สูญเสียหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด เธอจะอยู่ในความทรงจำและชื่นชมเสมอ อารีธา แฟรงคลิน หลับให้สบายนะ พวกเรารักคุณ.
— ริกกี้มาร์ติน (@ricky_martin) 16 สิงหาคม 2018
Lin-Manuel Miranda ทวีตว่า “โชคดีที่ได้เห็น Aretha มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว และก็เท่านั้น ขอบคุณสำหรับเพลง เราจะฟังคุณตลอดไป” พร้อมกับเวอร์ชันของวิดีโอด้านบน ที่แฟรงคลินแสดง “(You Make Me Feel Like A) Natural Woman” ที่ Kennedy Center Honors ในปี 2558
โชคดีมากที่ได้เห็น Aretha มีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว และก็เท่านั้น
ขอบคุณสำหรับเพลง เราจะฟังคุณตลอดไป https://t.co/aMHIBFaTAs— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 16 สิงหาคม 2018
และ Shonda Rhimes ทวีตง่ายๆ ว่า “Aretha”
อารีธา.
— shonda rhimes (@shondarhimes) 16 สิงหาคม 2018
มาร์ค แอนโธนี่ นีล เจ้าภาพ ซ้ายสีดำ และศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยดุ๊ก ได้ทวีตเพียงรูปภาพ: การอ่านกระโจมของโรงละครอพอลโล "เธอคือบ้าน" และชื่อของแฟรงคลิน
pic.twitter.com/NAmzqTSqZJ
— มาร์คแอนโธนีโอนีล (@NewBlackMan) 16 สิงหาคม 2018
คนดังคนอื่น ๆ รวมถึง Paul McCartney, Carole King และ Barbra Streisand ก็ใช้ Twitter ไม่นานหลังจากข่าวการเสียชีวิตของ Franklin ปรากฏขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อไอคอนเพลง
เราทุกคนใช้เวลาสักครู่เพื่อขอบคุณสำหรับชีวิตที่สวยงามของ Aretha Franklin ราชินีแห่งจิตวิญญาณของเรา ผู้ทรงดลใจพวกเราทุกคนมาเป็นเวลาหลายปี เธอจะคิดถึงแต่ความทรงจำถึงความยิ่งใหญ่ของเธอในฐานะนักดนตรีและมนุษย์ที่ดีจะอยู่กับเราตลอดไป รักพอล pic.twitter.com/jW4Gpwfdts
— พอลแมคคาร์ทนีย์ (@PaulMcCartney) 16 สิงหาคม 2018
ชีวิตคืออะไร. มรดกอะไรเล่า!
รักเคารพและขอบคุณมาก
ฉีก. น.สhttps://t.co/400K1U5IHI— แคโรลคิง (@Carole_King) 16 สิงหาคม 2018
ดูโพสต์นี้บน Instagram
ภาพนี้ถ่ายในปี 2012 ตอนที่ฉันกับ Aretha แสดงในงานฉลองให้กับ Marvin Hamlisch เพื่อนของเรา เป็นการยากที่จะนึกถึงโลกที่ไม่มีเธอ เธอไม่เพียงแต่เป็นนักร้องที่มีความสามารถเฉพาะตัวเท่านั้น แต่ความมุ่งมั่นของเธอต่อสิทธิพลเมืองยังสร้างผลกระทบอย่างลบล้างต่อโลกอีกด้วย
โพสต์ที่แชร์โดย Barbra Streisand (@barbrastreisand) on
เสียงที่ดังที่สุดในเพลงป๊อบของอเมริกาหยุดนิ่งแล้ว ที่รักของเรา #อารีธาแฟรงคลิน ได้หายไป. สำหรับฉัน เธอเป็นประภาคารแห่งดนตรี นำทางและสร้างแรงบันดาลใจในทุกโน้ต ฉันรักเธอมากและยังรักเธออยู่ ลาก่อน ราชินีแห่งวิญญาณ
– เบตต์มิดเลอร์ (@BetteMidler) 16 สิงหาคม 2018
หนึ่งในไฮไลท์ในอาชีพของฉันคือการร้องเพลงกับ #อารีธาแฟรงคลิน ในงานประกาศรางวัลโทนี่ มันเป็นประสบการณ์นอกร่างกายสำหรับฉัน หนึ่งในนักร้องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล คุณจะคิดถึงทุกคน https://t.co/L8dIIhyR9Y
— ฮิวจ์แจ็คแมน (@RealHughJackman) 16 สิงหาคม 2018
ราชินีแห่งวิญญาณได้ละโลกนี้ไปนั่งบนบัลลังก์ของเธอในสวรรค์ เราได้รับพรมากเพียงใดที่ได้ยินสิ่งที่ดีที่สุดที่พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบให้ในเสียงของเธอ เคารพ!
📷: มาร์ค เซลิเกอร์ pic.twitter.com/v9OxtyrZ74— เลนนี่คราวิตซ์ (@LennyKravitz) 16 สิงหาคม 2018
ไว้อาลัยการสูญเสียในวันนี้ของ น.ส ผู้แบ่งปันจิตวิญญาณและพรสวรรค์ของเธอกับคนทั้งโลก เธอสมควรได้รับความเคารพไม่เพียง แต่ความกตัญญูอย่างถาวรของเราสำหรับการเปิดตาหูและหัวใจของเรา หลับให้สบายตลอดไปเพื่อนเอ๋ย
— ฮิลลารีคลินตัน (@HillaryClinton) 16 สิงหาคม 2018
มากกว่า:คนดังทั้งหมดที่เราสูญเสียไปในปี 2018
รายการนี้จาก อัศวิน การแสดง 10 เสียงร้องที่ดีที่สุดของแฟรงคลินเป็นวิธีที่ดีในการฉลองชีวิตของเธอในวันนี้ในขณะที่เรา มองย้อนกลับไปทุกอย่างที่เธอมอบให้กับวงการเพลง ขบวนการสิทธิพลเมือง และสตรี ทุกที่. เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่ หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล ในปี 1987 (!) และผลกระทบของเธอจะไม่มีวันลืม หลับให้สบาย อารีธา แฟรงคลิน ราชินีแห่งวิญญาณ คุณอวยพรพวกเราทุกคนด้วยเสียงของคุณ
