มีการผสมผสานระหว่างความน่ากลัวและความตื่นเต้นเป็นพิเศษเมื่อคุณพบว่าเรื่องราวที่คุณชื่นชอบเรื่องหนึ่งกำลังถูกสร้างใหม่อีกครั้ง มันจะเพิ่มประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยและเป็นที่รักของแฟรนไชส์นี้หรือจะน่ากลัวมากจนคุณอยากจะลบความทรงจำของเรื่องทั้งหมด?
รีเมคเดินเป็นเส้น ผู้คนต้องการเห็นฉากโปรดและได้ยินบทที่พวกเขาชื่นชอบ แต่พวกเขาต้องการฉากที่สดใหม่และแตกต่าง พวกเขาต้องการรู้สึกถึงความคิดถึง แต่ยังต้องประหลาดใจ ส่วนใหญ่พวกเขาต้องการจิตวิญญาณของต้นฉบับที่จะมีชีวิตอยู่
ขอบคุณมากที่ความโล่งใจลึก ๆ ของฉัน Netflixรีเมคของ L.M. Montgomery's แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ เรื่องราวเดินสายอย่างสวยงามนำเสนอบรรดาผู้คลั่งไคล้แอนน์ (และหวังว่าคนรุ่นใหม่ของแอนน์ผู้คลั่งไคล้ใคร ยังไม่คุ้นเคยกับเรื่องราว) โลกของเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดที่คุ้นเคยและซาบซึ้งในทันที แต่ยังใหม่และ น่าตื่นเต้น.
มาดูกันว่าอะไรแตกต่างและมีอะไรเหมือนกันเมื่อเปรียบเทียบหนังสือ มินิซีรีส์ปี 1980 และการรีบูตใหม่
มากกว่า:NS แอน ตัวอย่างมาแล้ว มันดูมืดมน ซับซ้อน & สุดเจ๋ง
โลกมืดลงมาก (และสมจริงมากขึ้น)
นักวิ่งโชว์และนักเขียนซีรีส์ Moira Walley-Beckett ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานเขียนบทที่ได้รับรางวัลสำหรับ จบไม่สวย, สร้างซีรีส์โดยรู้ว่าเธอต้องการให้เกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ดมีความรู้สึกสมจริงมากขึ้นในช่วงเวลานั้นและเด็กผู้ชายก็ทำเช่นนั้น
จากฉากเปิด เราเห็นโลกที่โหดร้ายกว่าภาพที่ละครปี 1980 วาดไว้มาก เฟอร์นิเจอร์ของบ้านไร่นั้นเบาบางและจืดชืด ในขณะที่อาหารทำได้ง่ายๆ (ลองนึกถึงไข่ต้ม หัวผักกาดต้ม ขนมปังปิ้ง) แมทธิวชุดนี้ดูเหมือนทำงานแทบแย่ทุกวันและมีสิ่งสกปรกอยู่ในตัว เล็บมือ — ข้อเท็จจริงที่ทำให้ประทับใจมากขึ้นเมื่อพวกเขาตัดสินใจรับแอนน์ แม้ว่าเธอจะเป็น หญิงสาวคนหนึ่ง.
มีด้านมืดอื่น ๆ ด้วย สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าของแอนน์นั้นน่ากลัวอย่างยิ่ง และเราเข้าใจถึงความลำบากในชีวิตของเธอมากขึ้นก่อนที่กรีน เกเบิลส์ โดยทั่วไปแล้ว ชายฝั่งแคนาดาในยุค 1890 เป็นสถานที่ที่ยากลำบากในการเอาชีวิตรอด — ณ จุดหนึ่งที่แปลกประหลาดในซีรีส์นี้ แอนเกือบถูกชายคนหนึ่งแกล้งทำเป็นรู้จักเธอและยื่นขนมให้เธอจากสถานีรถไฟ
ในที่สุด แม้ว่าชั้นเรียนและความยากจนเป็นปัญหาในหนังสืออย่างแน่นอนและการบอกเล่าใหม่ ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชั้นเรียนเป็นปัญหาที่อยู่ด้านหน้าและศูนย์กลางใน แอนกับอี ความแตกต่างระหว่างชั้นเรียนของ Marilla และ Matthew Cuthbert และชั้นเรียนของ Anne นั้นชัดเจน ในขณะที่ความแตกต่างระหว่างชั้นเรียนของ Anne และ Diana นั้นน่าประหลาดใจยิ่งกว่า
มันดราม่ากว่า
มากในประเพณีของ จบไม่สวยซีรีส์นี้เปิดฉากด้วยการพุ่งไปข้างหน้าเพื่อให้แมทธิวควบม้าไถของเขาไปในมหาสมุทร แข่งเพื่อทุบรถไฟไปที่สถานีและหยุดแอนไม่ให้ออกจากเมือง เป็นคำใบ้ในสิ่งที่จะมาในซีรีส์: ละครและอารมณ์มากกว่าในหนังสือและภาพยนตร์ต้นฉบับ การเปลี่ยนแปลงเป็นการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย แต่ทั้งการได้เห็นการตีความที่ต่างออกไปก็ทำให้รู้สึกสดชื่น และได้มองให้ลึกขึ้นว่าแมทธิว มาริลลา และแอนรู้สึกอย่างไรระหว่างเรื่องราว
มากกว่า: NS แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ คำคมที่ทำให้เราตกหลุมรักเธอ
แอนมีความซับซ้อนมากขึ้น
ทุกคนที่อ่านหนังสือและดูละครจะรู้สึกเหมือนรู้จักแอนน์ เชอร์ลีย์ และเรารักเธอ ในการเล่าขานนี้ แอนน์เป็นคนที่ยอดเยี่ยม มีจินตนาการ มีเสน่ห์ และอารมณ์ร้อนอย่างที่เคยเป็นมา แต่เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังบุคลิกที่น่ารักของเธอได้รับการสำรวจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ใน แอนกับอี, แอนน์เป็นลูกที่อกหักและบอบช้ำอย่างที่คุณคิด เธอสูญเสียพ่อแม่ ถูกทำร้ายร่างกายและจิตใจ และรู้สึกโดดเดี่ยวมาเกือบตลอดชีวิต เป็นเหตุผลที่เธอหนีจากหนังสือและแสร้งทำเป็น แต่ก็ยังเป็นสิ่งที่ทำให้เธอลำบาก แม้ว่าบางครั้งเธอจะรู้สึกเหมือนเป็นพอลลี่แอนนาในการเล่าเรื่องอื่นๆ แต่ในที่นี้ เธอซับซ้อนและละเอียดอ่อน และต้องดิ้นรนในระดับที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่ต้องพูดถึงว่านักแสดงหญิง Amybeth McNulty มีบทบาทที่ยอดเยี่ยมมาก
มีเนื้อเรื่องเพิ่มเติม
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดที่กำหนด แอนกับอี นอกไปจากนี้ก็คือแม้ว่าเนื้อเรื่องหลักจะยังไม่เสียหาย แต่ก็มีทั้งฉากและสัมผัสที่ใหม่ 100 เปอร์เซ็นต์ โดยปกติแล้วจะทำให้การรีบูตไม่สามารถดูได้สำหรับฉัน แต่ในกรณีนี้ จะทำการแก้ไขอย่างชาญฉลาดและด้วยความเคารพต่อหนังสือต้นฉบับที่ใช้งานได้
Walley-Beckett กล่าวว่า "ฉันอ่านระหว่างบรรทัดของหนังสือเล่มนี้ และเช่นเดียวกับ Anne เอง ฉันให้อิสระในการจินตนาการ" และเธอก็ทำได้ดีมาก โครงนั่งร้านของเรื่องราวดั้งเดิมยังคงไม่เสียหาย แต่มีการเพิ่มฉากและช่วงเวลาที่ขาดหายไปซึ่งให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและถูกต้อง ฉากเหล่านี้เป็นฉากที่เพิ่มความดราม่า ความซับซ้อน และความลึกของเรื่องราว ในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้การแสดงได้ทำงานในประเด็นและแนวคิดสมัยใหม่ เช่น การกลั่นแกล้ง ชนชั้น และสตรีนิยม
ในอีกแง่หนึ่ง ฉากพิเศษให้ความรู้สึกเหมือนแฟนฟิคคุณภาพสูงสุดที่เขียนขึ้นโดยคนที่คุ้นเคยกับโลกนี้มาก และเคารพผู้เขียนและเจตนาดั้งเดิมของเธออย่างสุดซึ้ง
ไม่ต้องกังวล — ทุกบรรทัดที่ดีที่สุดยังคงอยู่ในนั้น
แม้ว่านักเขียน Walley-Beckett ไม่กลัวที่จะปิดสคริปต์และเพิ่มจินตนาการของเธอเอง เรื่องนี้เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของหนังสือและแบ่งปันความรักของเธอในฉากบทและ ช่วงเวลา คุณจะไม่ดู แอนกับอี รอสายที่คุณชื่นชอบและผิดหวังเมื่อไม่ปรากฏ เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ ทั้งหมด ของบรรทัดและช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังคงอยู่ มันเป็นปาฏิหาริย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาฉากใหม่ทั้งหมด และมันเป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันขอบคุณ
ไม่ต้องกังวล ทุกคนยังออกเสียง "ขอโทษ" แปลกๆ
ฉันคิดว่าชาวอเมริกันทุกคนที่โตมากับการดู แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ มินิซีรีส์ในยุค 80 จำได้ว่าทุกคนในแคนาดาพูดว่า "ขอโทษ" อย่างตลกขบขัน และใช่ มันยังเป็นความจริง
มากกว่า: แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์ เป็นแนวทางเดียวในการใช้ชีวิตที่ลูกสาวของคุณต้องการ
