“ทำไมคุณถึงมีนามสกุลต่างจากเรา” ลูกสาวคนโตของฉันถามหลังจากเรียนการเขียนเรื่องนามสกุล เธอเขียนชื่อของทุกคนในครอบครัวของเรา แล้วหยุดที่ฉัน
“นามสกุลของคุณอีกครั้งคืออะไร” เธอถามพลางแตะดินสอบนสมุดจดที่มีจุดของเธอ ฉันบอกเธอทั้งๆที่เธอก็รู้ เธอเริ่มเขียนแล้วหยุดอีกครั้ง
มากกว่า:เด็ก 12 คนโกหกเก่งจนพ่อแม่ทำหน้าไม่สู้ดี
“คุณไม่ชอบชื่อเราเหรอ” รู้สึกเหมือนถูกกล่าวหา
“โอ้ ฉัน… เอ่อ… ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่…” ฉันคลำหา “ฉันแค่มีนามสกุลต่างกันเพราะ…”
ฉันวาดว่างเปล่า เมื่อฉันแต่งงานตอนอายุ 23 ปี การตัดสินใจที่จะรักษานามสกุลเดิมของฉันไม่ใช่ความตั้งใจจริง เช่นเดียวกับสิ่งสำคัญที่สุด เปลี่ยนแปลงชีวิต สิ่งใหญ่ๆ ในชีวิตของฉันที่ทำในช่วงอายุ 20 ต้นๆ ของฉัน มันเกิดขึ้นเพราะฉันไม่ได้วางแผนอะไรอย่างอื่นเลย
ตอนนั้นฉันรู้ประวัติว่าทำไมผู้หญิงเมื่อหลายศตวรรษก่อนเริ่มเลิกนามสกุลกับ การแต่งงานส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงที่ถูกมองว่าเป็นทรัพย์สินของสามี แต่มันเป็นศตวรรษที่ 21 เมื่อฉันแต่งงาน แน่นอนว่าผู้หญิงจะไม่ถูกมองว่าเป็นแบบนั้นอีกต่อไป และแน่นอน ฉันคิดว่า การรักษานามสกุลเดิมของคุณเป็นทางเลือกที่ผู้หญิงสมัยใหม่ทุกคนสามารถทำได้โดยไม่มีผลใช่ไหม
มากกว่า: อันที่จริงนอนกับลูก 5 ขวบก็ดีมาก
ผิด. สิบปีในการรักษานามสกุลเดิมของฉัน ฉันเข้าใจว่ามีผลที่ตามมา แม้จะมีผู้หญิงจำนวนมากขึ้นที่เลือกที่จะรักษาชื่อของพวกเขา แต่สังคมของเรายังคงมีการตัดสินที่ไม่มีการระบุบ่อยครั้งว่าฉันและผู้หญิงอย่างฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราโดยสมบูรณ์ มีข้อสันนิษฐานว่าผู้หญิงควรเปลี่ยนนามสกุล ถ้าไม่ใช่ด้วยการแต่งงาน ก็ควรเปลี่ยนนามสกุลกับลูกด้วย สมมติฐานมีประมาณว่า “เป็นการเสียสละเล็กๆ น้อยๆ สำหรับผู้หญิงที่รักครอบครัวของพวกเขา” หรือ “เป็นวิธีที่เหมาะสมในการเริ่มต้นครอบครัว” ไม่มีใครเคยบอกฉันเรื่องเหล่านี้ แต่ฉันได้ยินพวกเขาทุกครั้งที่มีคนเรียกฉันด้วยชื่อสามีของฉันหรือถามว่าทำไมฉันถึงมีชื่ออื่นหรือว่าฉันยังไม่ได้แต่งงาน
บางครั้งฉันคิดว่าการเปลี่ยนชื่อจะทำให้ชีวิตส่วนนั้นง่ายขึ้น พนักงานต้อนรับที่นัดหมายแพทย์และทันตแพทย์ของพวกเขาจะไม่ถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของฉันกับลูกๆ และสามีของฉันเสมอไป เราทุกคนต่างก็มีชื่อสกุลเดียวกัน เป็นชื่อที่ฉันสามารถสร้างเป็นป้ายไม้ DIY เพื่อนำไปวางไว้เหนือเตาผิงของเราได้
และมันจะจบคำถามเหล่านั้นจากลูก ๆ ของฉัน แต่ฉันเปลี่ยนชื่อไม่ได้ เหมือนกับเสื้อยืดตัวนั้นในตู้เสื้อผ้าของฉัน จากละครเพลงเรื่องนั้นที่ฉันเล่นในวิทยาลัย ยิ่งฉันเก็บมันไว้นานเท่าไหร่ โอกาสที่ฉันจะมอบให้ก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น พวกเขามีเรื่องราวอยู่แล้ว เสื้อยืดตัวนั้นและชื่อของฉัน ฉันจะไม่ยอมแพ้อะไรที่สำคัญถ้าฉันเลิกเสื้อ แต่ด้วยชื่อของฉัน ฉันจะ
มากกว่า:แม่อยู่บ้านทำอะไรเมื่อลูก ๆ ของเธอไปโรงเรียน?
ฉันคิดเสมอว่านามสกุลของฉันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับตัวฉันเลย มันช่างไพเราะและอนุรักษ์นิยมและมีสองพยางค์ “ฮินตัน” ไม่ได้อยู่บนปกอัลบั้มหรือเขียนด้วยชาร์ปี้บนเสื้อชั้นในของใครบางคน แต่เป็นนามสกุลของฉัน มันบอกทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน นอกเหนือจากการเป็นชื่อที่ฉันเซ็นหนังสือ Dr. Seuss ทั้งหมดด้วยตอนเป็นเด็ก มันทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันมาจากไหน มันทำให้ฉันนึกถึงครอบครัว เรื่องราวของพวกเขา และบ่อยครั้งที่พ่อของฉัน เขาเสียชีวิตก่อนที่ฉันจะให้กำเนิดลูกสาวคนแรกของฉัน ดังนั้นในหลายๆ ทาง ชื่อของข้าพเจ้าเชื่อมโยงข้าพเจ้าเข้ากับเขา อย่างน้อยก็ในหัว
ฉันมักจะคิดว่าถ้าฉันเปลี่ยนชื่อ ฉันจะสูญเสียสิ่งนั้นไป หรือว่าฉันจะเปลี่ยนส่วนที่มีความหมายของตัวเอง แน่นอนว่ารายละเอียดของประวัติของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่ฉันจะ “ฮินตัน” จะกลายเป็นชีวิตของฉันก่อนมีลูก และแทนที่มันจะเป็นชีวิตของฉันหลังจากนั้น สิ่งนี้สามารถทำงานได้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะเกลียดความไม่ต่อเนื่องของจิตใจและความคิดที่ว่าฉันได้สูญเสียสิ่งมหัศจรรย์นี้ซึ่งควรจะแนบไปกับชื่อของฉัน ฉันเก็บนามสกุลเดิมไว้เพราะทั้งหมดนั้น
คืนหนึ่ง เมื่อการสนทนากับลูกวัย 4 ขวบของฉันเปลี่ยนจากการพูดถึงความตายเป็นนามสกุลของฉัน ฉันบอกเธอว่า "ทั้งหมดนั้น" ในการตอบ เธอกับพี่สาวของเธอมองมาที่ฉันเหมือนฉันมีสองหัว ฉันไม่คิดว่าพวกเขาโตพอที่จะรับได้
แต่ฉันคิดว่าวันหนึ่ง เมื่อพวกเขาโตพอที่จะพิจารณาการแต่งงานและสงสัยว่าจะทำอย่างไรกับนามสกุลของพวกเขา พวกเขาก็จะคิดอย่างนั้น วันหนึ่ง เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาจะพิจารณาทางเลือกของพวกเขา และหวังว่าจะทำในสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าใช่
สำหรับตอนนี้รู้สึกว่าถูกต้องสำหรับฉัน และนั่นก็เพียงพอแล้ว
