เราทุกคนเคยได้ยินนวนิยายอเมริกันที่มีชื่อเสียง โมบี้-ดิ๊กแต่พวกเราหลายคนไม่ทราบว่าได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง ภาพยนตร์เรื่องใหม่, ในใจกลางทะเลบอกเล่าเรื่องราวอันแสนเจ็บปวดนั้น แต่เราได้ค้นพบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางประการที่ผู้สร้างภาพยนตร์มองข้ามไป
1. ประสบการณ์การแล่นเรือของ Herman Melville
โมบี้-ดิ๊ก อิงจากประสบการณ์จริงของ Melville บนเรือล่าวาฬชื่อ Acushnet เมื่อวันที่ธันวาคม 30 ต.ค. 2383 เขาลงนามในฐานะมือสีเขียวสำหรับการเดินทางสี่ปี
มากกว่า: ประวัติศาสตร์อันมืดมนและความลับของการสร้าง พ่อมดแห่งออซ
2. วาฬสเปิร์มเผือกชื่อ Mocha Dick
นักสำรวจชาวอเมริกัน Jeremiah N. Reynolds ได้ตีพิมพ์เรื่องราวส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับการล่าวาฬสีขาวพยาบาทด้วยฉมวกจำนวนมากยื่นออกมาจากหลังของมัน วาฬถูกพบนอกชายฝั่งของเกาะมอคค่าใกล้กับประเทศชิลีราวๆ ปี 1810 ทำให้เขาได้ชื่อว่ามอคค่าดิ๊ก ซึ่งทำให้เมลวิลล์เรียกวาฬในตำนานของเขาว่า โมบี้ ดิ๊ก ในบทความของ Reynolds มอคค่าดิ๊ก: หรือวาฬขาวแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก
เขาเขียนว่า “สัตว์ประหลาดที่มีชื่อเสียงตัวนี้ ซึ่งได้รับชัยชนะในการต่อสู้กับผู้ไล่ตามของเขานับร้อยครั้ง เป็นวาฬบูลล์ตัวเก่า ที่มีขนาดและพละกำลังมหาศาล จากอิทธิพลของอายุ หรือมากกว่านั้นอาจมาจากความแปลกประหลาดของธรรมชาติ… ผลที่ตามมาก็คือ เขาขาวราวกับขนแกะ!”
3. มอคค่าดิ๊กไม่ใช่วาฬขาวตัวเดียวในทะเล
ในปีพ.ศ. 2402 นักวาฬชาวสวีเดนอ้างว่าเขาฆ่าวาฬขาวอายุประมาณ 200 ปี นอกชายฝั่งอเมริกาใต้ ในปี ค.ศ. 1902 กัปตันโธมัส แมคเคนซีอ้างว่าเขาได้ฆ่าวาฬสเปิร์มเผือกใกล้กับหมู่เกาะอะซอเรสในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือด้วยการติดอุปกรณ์ระเบิดเข้ากับฉมวกของเขา
4. วาฬขาวไม่จำเป็นต้องเป็นเผือก
โรคเผือกเป็นโรคทางพันธุกรรมที่สิ่งมีชีวิตไม่ได้ผลิตเม็ดสีเมลานินและมักมีผิวขาวหรือชมพูด้วยดวงตาสีชมพู วาฬขาวบางตัว เช่น มิกาลู วาฬหลังค่อมที่เพิ่งถูกพบนอกชายฝั่งออสเตรเลีย มีตาสีน้ำตาล ซึ่งบ่งบอกว่าผิวหนังของพวกมันมีสีคล้ำหรือมีสีซีดจาง
5. ทำไมปลาวาฬจาก ในใจกลางทะเล ไม่ขาว
แม้ว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้จะเรียกวาฬว่า "วาฬขาว" แต่ก็ดูเป็นสีเทามากกว่า เห็นได้ชัดว่า ผู้ออกแบบงานสร้าง Mark Tildesley คิดว่าภาพของวาฬสีขาวล้วนไม่น่ากลัวพอ “เราลองภาพวาฬสีขาวสองสามภาพแล้วมันดูน่าอัศจรรย์ แต่น่าเสียดายที่สีขาวบริสุทธิ์ยังสร้างภาพที่ไม่มีตัวตนและสงบเยือกเย็น แต่ในการวิจัยของเรา เราได้เรียนรู้ว่าวาฬอายุมากจำนวนมากเริ่มสูญเสียผิวหนังของพวกมัน ดังนั้นเราจึงทำให้วาฬมีสีเข้มขึ้น แต่คุณจะเห็นสีขาวโผล่ขึ้นมาเป็นหย่อมๆ ที่ผิวหนังหลุดลอกออก”
6. ทีมงานพหุวัฒนธรรมในชีวิตจริง
นักแสดงในภาพยนตร์, ในใจกลางทะเล สะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของลูกเรือที่ Melville ได้เห็นจากการผจญภัยในการล่าวาฬของเขาเอง ลูกเรือบน Acushnet รวมชายผิวดำสามคนและชายชาวโปรตุเกสสี่คน
7. สตาร์บัคตัวจริง
ตามบันทึกของนักเดินเรือในศตวรรษที่ 19 George Atwater ตามที่รายงานใน นิวเฮเวน รีจิสเตอร์, เพื่อนลูกเรือ Edward C. สตาร์บัคเป็นคนงี่เง่าจริงๆ “Starbuck เป็นคนอวดดีตาม Attwater และเป็นตัวแทนของสิ่งที่ผิดกับผู้ชายวาฬ Nantucket มันคือสตาร์บัคที่แอตต์วอเตอร์พูดก่อนที่กัปตันจะควบคุมเขา” Melville ใช้ชื่อของเขาสำหรับ โมบี้-ดิ๊ก ตัวละคร Starbuck ซึ่งเป็นเควกเกอร์อายุ 30 ปีในหนังสือ
มากกว่า:วิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์: 13 เรื่องที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดยอดนิยม
8. แรงบันดาลใจของร้านกาแฟชื่อดังระดับโลก Starbucks
ใช่ สตาร์บัคเป็นตัวละครของเมลวิลล์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชื่อสตาร์บัคส์ยักษ์ใหญ่ด้านกาแฟ แต่ไม่มากนักเพราะเกี่ยวข้องกับกาแฟ Gordon Bowker ผู้ร่วมก่อตั้ง Starbucks กล่าวว่าเขากำลังมองหาชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "st" และกล่าวว่า "Somebody อย่างใดก็เกิดแผนที่การขุดเก่าของ Cascades และ Mount Rainier และมีเมืองเหมืองเก่าที่เรียกว่า สตาร์โบ ทันทีที่ฉันเห็นสตาร์โบ ฉันก็กระโดดไปหาเพื่อนคนแรกของเมลวิลล์ใน โมบี้-ดิ๊ก” โบว์เกอร์บอก The Seattle Times.
ด้านล่างเป็นคลิปจากหนังปี 1956 ของ โมบี้ ดิ๊กนำแสดงโดย Gregory Peck ในบท Ahab ผู้ซึ่งบอก Starbuck (Leo Genn) เกี่ยวกับภารกิจเพื่อแก้แค้นวาฬขาว
9. โลกวิ่งด้วยน้ำมันวาฬ
ในปี ค.ศ. 1800 น้ำมันวาฬซึ่งได้มาจากน้ำมูกของวาฬถูกนำมาใช้เพื่อให้แสงสว่างและให้ความร้อน กำไรจากการขายผลิตภัณฑ์วาฬรวมมากถึง 11 ล้านดอลลาร์ต่อปี อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 อุตสาหกรรมการล่าวาฬได้ลดลงด้วยเหตุผลหลักสองประการ ประการแรก วาฬถูกล่ามากเกินไป ทำให้จำนวนวาฬลดลง ประการที่สอง ความนิยมของน้ำมันอื่นที่เรียกว่าปิโตรเลียม เริ่มเพิ่มขึ้น ทุกวันนี้เรายังใช้ปิโตรเลียมอยู่
10. Herman Melville และ Nathaniel Hawthorne อาจเป็นคู่รักกัน
ขณะอาศัยอยู่ในรัฐแมสซาชูเซตส์ตะวันตก เมลวิลล์ได้ผูกมิตรกับผู้เขียน นาธาเนียล ฮอว์ธอร์น และแลกเปลี่ยนจดหมายหลายฉบับที่ “แสดงความรักอย่างสุดซึ้ง” ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติของวอลเตอร์ อี. เบซานซง นักเขียนบทละคร Juliane Hiam ได้ทำการวิจัยอย่างละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Melville และ Hawthorne สำหรับบทละครของเธอ A Tanglewood Tale. เมื่อถูกถามว่าเธอคิดว่าพวกเขาเป็นแฟนกันไหม Hiam กล่าวว่า “เมื่อฉันอ่านจดหมายที่เมลวิลล์เขียนถึงฮอว์ธอร์น พวกเขารู้สึกเหมือนกับจดหมายรักที่สวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา ความรักนี้ถูกตั้งข้อหาทางเพศหรือไม่? ใช่. ฉันเชื่ออย่างนั้น พวกเขาเป็นคู่รักกันจริงหรือ? สงสัย. แต่พวกเขากำลังอกหัก และเต็มไปด้วยความปรารถนาและความชื่นชมยินดี” โมบี้-ดิ๊ก อุทิศให้กับนาธาเนียล ฮอว์ธอร์น
11. ความเชื่อมโยงระหว่างการล่าวาฬกับแฟชั่น
Baleen หรือกระดูกอ่อนปลาวาฬ เป็นที่นิยมอย่างมากในการทำร่มและชุดรัดตัวสตรี อย่างไรก็ตาม ในปี 1907 นักออกแบบแฟชั่นคนหนึ่งจะเปลี่ยนสิ่งนั้น Paul Poiret ดีไซเนอร์ชาวปารีสได้สร้างกลุ่มเสื้อผ้าผู้หญิงที่เขาเรียกว่า "เพรียวบางขึ้นลง" หน้าตา กลายเป็นแฟชั่นมากและเนื่องจากผู้หญิงไม่ต้องการคอร์เซ็ตอีกต่อไป มันจึงทำให้ตลาด baleen ถึง ปฏิเสธ.
มากกว่า: ซัฟฟราเจ็ตต์: 11 เหตุผลที่ลูกสาวของคุณต้องการดูหนังเรื่องนี้จริงๆ
12. โมบี้-ดิ๊ก เป็นความล้มเหลวทางการค้า
ตีพิมพ์ครั้งแรกในอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยเป็นส่วนใหญ่ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม โมบี้-ดิ๊ก ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของนิยายอเมริกันเลยทีเดียว
13. นักดนตรี Moby มีชื่อเล่นว่าอย่างไร
Richard Melville Hall หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Moby สำหรับแฟนเพลงแดนซ์อิเล็กทรอนิกส์ เป็นญาติห่างๆ ของ Herman Melville ด้วยเหตุนี้พ่อแม่ของเขาจึงเริ่มเรียกเขาว่า "โมบี้" เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก นักดนตรีอ้างว่าเขาไม่เคยอ่าน โมบี้-ดิ๊ก.
ในใจกลางทะเล เปิด ธ.ค. 11.
