เย็นวันอังคารที่สถาบันแพรตต์แห่งนิวยอร์กเพื่อการบรรยายในเดือนประวัติศาสตร์แอฟริกัน-อเมริกัน ผู้กำกับภาพยนตร์ สไปค์ ลี ปลดปล่อยการพูดจาส่อเสียดคำสบถเกี่ยวกับการแบ่งพื้นที่ คำพูดของลีสมควรหรือไม่? เราพิจารณาปัญหาอย่างละเอียดยิ่งขึ้น
เครดิตภาพ: Dennis Van Tine/Future Image/WENN
มันเริ่มต้นด้วยคำถามที่ไร้เดียงสาเพียงพอ สมาชิกผู้ฟังถามสไปค์ ลีว่าเขาเคยพิจารณา “อีกด้านหนึ่ง” ของการแบ่งพื้นที่หรือไม่ “ให้ฉันฆ่าเธอเดี๋ยวนี้เลย” ผู้กำกับภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดในปี 1992 Malcolm X, อุทานว่า “เพราะมีบางบทความ *** ใน นิวยอร์กไทม์ส ว่า 'ความดีของการแบ่งพื้นที่'”
เป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนสำหรับลีที่เติบโตขึ้นมาในพื้นที่ Fort Greene ของ Brooklyn และยังคงมีสำนักงานอยู่ที่นั่น (พ่อแม่ของเขายังอาศัยอยู่ในพื้นที่ด้วย) “ฉันโตที่นี่ในนิวยอร์ก มันเปลี่ยนไปแล้ว” เขากล่าว
ท่ามกลางคำตำหนิที่เต็มไปด้วยคำหยาบคายของเขาเกี่ยวกับการแบ่งพื้นที่ในบรูคลินคือข้อเท็จจริงที่ฟอร์ตกรีนพาร์คในตอนเช้า “เหมือน motherf****** Westminster Dog Show” และผู้เช่าเป็นเวลานาน “ไม่สามารถแม้แต่จะจ่าย f****** motherf****** วิลเลียมส์เบิร์กได้เพราะแม่****** ฮิปสเตอร์”
“และเหตุใดจึงมีการไหลบ่าเข้ามาของชาวนิวยอร์กผิวขาวใน South Bronx ใน Harlem ใน Bed Stuy ใน Crown Heights เพื่อให้สิ่งอำนวยความสะดวกดีขึ้น ฉันไม่ได้เก็บขยะทุกวันแม่*****เมื่อฉันอาศัยอยู่ใน 165 Washington Park” เขากล่าวต่อ “ตำรวจไม่อยู่ เมื่อคุณเห็นแม่ผิวขาวผลักลูกในรถเข็น ตีสามในตอนเช้าที่ 125th Street นั่นต้องบอกคุณบางอย่าง”
มันบอกอะไรคุณกันแน่?
เฟธ โดนัลด์สัน วัย 30 ปี เติบโตขึ้นมาในคลินตัน ฮิลล์ที่อยู่ใกล้เคียง และตอนนี้กำลังเลี้ยงลูกสาวของเธอบนก้อนหินสีน้ำตาลที่พ่อแม่ของเธอเลี้ยงดูเธอมา แม้ว่าเธอจะได้รับข้อเสนอให้ขายบ้านเป็นเงินมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์เป็นประจำ แต่โดนัลด์สันก็ยังคงอยู่ ชาวนิวยอร์คเล่าว่า นิวยอร์กไทม์ส ที่ลีเตือนว่าการแบ่งพื้นที่มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในพื้นที่ เช่น อัตราการเกิดอาชญากรรมที่ลดลง ยาเสพติดน้อยลงบนท้องถนน และระบบโรงเรียนที่ดีขึ้นสำหรับลูกๆ ของเธอ
ชารอน เกรฟส์ วัย 65 ปี ซึ่งอยู่ในฟอร์ตกรีนมาเป็นเวลาสามทศวรรษ เล่าให้ ไทม์ส ที่เธอเคยพาสุนัขไปเดินเล่นเป็นกลุ่มใหญ่ๆ เท่านั้น เพราะ “มันเหมือนเขตขาดสงคราม”
มันเป็นเรื่องเลวร้ายจริง ๆ เหรอที่จะเห็นแม่ผิวขาวผลักลูกของเธอในรถเข็นตอนสามโมงเช้า? ตรงกันข้าม จะไม่ ใด ๆ แม่ผลักลูกในรถเข็นเด็กเวลาสามโมงเช้าบ่งบอกถึงความรู้สึกปลอดภัยที่น่าอิจฉาใน พื้นที่ (และบางทีคำถามที่ทำให้งงว่าทำไมบางคนถึงพาลูกน้อยของพวกเขาไปในเวลาไม่กี่ชั่วโมงของ เช้า)?
ในฐานะผู้หญิงผิวขาวอายุ 30 ปีที่มีลูกสองคนอายุต่ำกว่า 3 ขวบที่อาศัยอยู่ในย่านประวัติศาสตร์ท่ามกลางการฟื้นฟู ฉันจะ เถียงว่าผู้หญิงเช่นฉันและโดนัลด์สันเป็นแม่ก่อนอื่น และเราต้องการสิ่งเดียวกัน — สถานที่ที่ปลอดภัยในการเลี้ยงดูของเรา เด็ก.
“สิ่งที่ผู้มีรายได้น้อยคิดว่าดีก็เหมือนกับสิ่งที่คนรวยต้องการ” Nancy Biberman ผู้อำนวยการ Women's Housing and Economic Development Corporation ในบรองซ์ บอก นิตยสารนิวยอร์ก.
ปัญหาที่แท้จริงของการแบ่งพื้นที่ อดีตผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก David Paterson บอกกับ Huffington Post ว่า ความจริงที่ว่าคนที่อาศัยอยู่ในละแวกเหล่านี้เป็นเวลานานไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไป พวกเขา.
ที่ฉันได้รับ ในช่วงเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่ฉันและครอบครัวย้ายเข้ามาอยู่ในคอนโดปัจจุบันของเรา — แวะพักช่วงสั้นๆ ดังนั้นเราจึงคิดว่า ระหว่างทางที่จะซื้อบ้านในละแวก “ช่วงเปลี่ยนผ่าน” นี้ — ผืนผ้าของพื้นที่เริ่มเปลี่ยนไปแล้ว และเรากำลังตกอยู่ในอันตรายจากการถูกตีราคา (ขาดรายได้ที่เพียงพอไม่ได้จำกัดเฉพาะเชื้อชาติใดเผ่าพันธุ์หนึ่งหรือ ข้อมูลประชากร)
ในย่าน Fort Greene ซึ่งเป็นย่านเก่าแก่ของ Lee ผู้พักอาศัยเก่าแก่ถูกโจมตีทุกวันด้วยข้อเสนอจากผู้เชี่ยวชาญด้านอสังหาริมทรัพย์เกี่ยวกับการขายบ้านในราคาเจ็ดหลัก
สำหรับดี.เค. Smith — กรรมการผู้จัดการของศูนย์นวัตกรรมบรู๊คลินที่ถามคำถามที่จุดประกายการด่าว่าของลี — ผลกำไรที่เป็นไปได้ดังกล่าว (ผู้อยู่อาศัยใน Fort Greene ที่รู้จักกันมานานส่วนใหญ่ซื้อหินสีน้ำตาลในราคา 40,000 ถึง 70,000 ดอลลาร์) เป็นผลข้างเคียงที่น่าตื่นเต้นของ การแบ่งพื้นที่
“นับเป็นครั้งแรกที่คนผิวดำหลายหมื่นคนสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างความมั่งคั่งของอเมริกาได้” เขากล่าวในเวลาต่อมากับซีเอ็นเอ็น “พระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ประเทศนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ”
ในขณะที่สมิ ธ เห็นด้วยกับลีว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมการไหลเข้าของชาวนิวยอร์กผิวขาวจึงเป็นปัจจัยทำนายการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ เขาบอกกับซีเอ็นเอ็นว่าปัญหานี้ใหญ่กว่าเชื้อชาติ “ผมเป็นคนผิวสี และอเมริกาก็คืออเมริกา” เขากล่าว “ฉันไม่จำเป็นต้องคร่ำครวญและคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา และบางสิ่งก็ใหญ่กว่า Bed Stuy หรือ Fort Greene หรือเป็นคนผิวดำในบรู๊คลิน Gentrification เป็นปัญหาทุกที่ มันลงไปที่ฉากเศรษฐกิจทั้งหมดกับคนรวยสุด ๆ 1 เปอร์เซ็นต์และอีก 99 เปอร์เซ็นต์ของเรา”
ในยามที่ นิตยสารนิวยอร์ก บทความที่ลีแสดงเป็นวัวกระทิง*** คนในท้องถิ่นคนหนึ่งใช้วิธีการแปลกใหม่ในการแบ่งพื้นที่: ปรับตัว Manny Ramirez เจ้าของ Dichter Pharmacy และผู้อยู่อาศัยตลอดชีวิตในพื้นที่ ได้ตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ “หากคุณกำลังฟัง ไม่ว่าพื้นที่ใกล้เคียงจะเปลี่ยนไป นั่นคือวิธีที่คุณอยู่ในธุรกิจ” เขาบอกกับนิตยสาร.
นี่เป็นวิธีที่คนยากจน “ถูกกักขังอยู่ในเกาะแห่งการกีดกัน ล้อมรอบด้วยมหาสมุทรแห่งความเจริญรุ่งเรือง” ดังที่อธิบายไว้ในบทความซึ่งลีกล่าวถึงประเด็นนี้ อย่างไรก็ตาม นิตยสารฉบับนี้โต้แย้งว่า “การตีข่าวของดิกเค็นเซียน” เป็นเพียงการพิสูจน์ว่าโครงการที่อยู่อาศัยที่ได้รับเงินอุดหนุนของเมืองนั้น ทำในสิ่งที่ควร - ป้องกันไม่ให้เมืองกลายเป็นพื้นที่ที่สมบูรณ์โดยการรักษาย่านประวัติศาสตร์และด้วยเหตุนี้ ความหลากหลาย.
เช่นเดียวกับที่ฉันต้องการเลี้ยงดูลูกๆ ของฉันในละแวกบ้านที่ปลอดภัย ฉันต้องการเลี้ยงดูพวกเขาในละแวกบ้านที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมและความหลากหลาย ฉันไม่ต้องการให้สีเป็นตัวบ่งชี้แรกในปากของลูกของฉันเมื่อถูกถามว่ามีคนหน้าตาเป็นอย่างไร
ฉันชอบเสียงจังหวะที่ไหลออกมาจากบาร์นักขี่มอเตอร์ไซค์สีดำที่ปลายตึกทุกคืน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเพลงกล่อมเด็กในเมืองที่ฉันเผลอหลับไป และฉันก็ชอบเครื่องดื่มรสเลิศจากร้านกาแฟ "yuppy" แห่งใหม่ที่อยู่ตรงหัวมุม
คำถามของฉันคือ: เส้นแบ่งเชื้อชาติและเส้นเศรษฐกิจและสังคมจะไม่มีอยู่จริงหากเรายังคงวาดมันต่อไป? เป็นเรื่องไร้เดียงสาที่จะเชื่อว่าในความเป็นจริงเราทุกคนเข้ากันได้หรือไม่?
บอกเรา!
คุณแบ่งปันมุมมองของลีเกี่ยวกับการแบ่งพื้นที่หรือไม่? แบ่งปันความคิดเห็นของคุณผ่านความคิดเห็น แต่ให้มีความดีงาม เราต้องการเปิดบทสนทนาที่ชาญฉลาดและสมดุลในเรื่องนี้ โปรดงดเว้นจากคำพูดแสดงความเกลียดชังใดๆ
