นักแปลอิสระคนนี้ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่เธอรู้ว่าเธอมาถูกทางแล้ว
คุณแม่วัยทำงาน
วันหนึ่ง
ขณะนั้น
นักแปลอิสระคนนี้ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่เธอรู้ว่าเธอมาถูกทางแล้ว
พื้นหลัง
Agnieszka (ออกเสียงว่า “Ag-nee-shka”) เป็นเชฟส่วนตัวและผู้ให้บริการอาหารในออสติน รัฐเท็กซัส เธอประดิษฐ์อาหารเพื่อสุขภาพและสินค้าต่างๆ ให้กับลูกค้าของเธอ ในขณะเดียวกันก็เตรียมจานอร่อยสำหรับงานปาร์ตี้และกิจกรรมอื่นๆ เจสัน สามีของเธอเป็นนักแสดงอิสระ เขาทำงานในโทรทัศน์และโครงการเพลง พวกเขาเพิ่งมาใหม่ในออสติน ใกล้ลอสแองเจลิส และมีลูกชื่อริเวอร์อายุ 2 ขวบ
เมื่อมองแวบแรก อาชีพของพวกเขาฟังดูมีเสน่ห์ใช่ไหม? อาหารและฮอลลีวูดตั้งอยู่ในความงามสีเขียวของออสติน แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังดูเหมือนกับการจัดตารางความโกลาหลมากกว่า เพราะชีวิตของนักแปลอิสระที่ยุ่งวุ่นวายสองคนนี้ ไม่มีอะไรนอกจาก 9 ถึง 5
สร้างอาชีพ
เมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว Agnieszka เริ่มทำอาหารอย่างมืออาชีพ “ฉันใช้เวลาสักพัก ฉันได้ค้นหาจิตวิญญาณ” เธอกล่าว “ฉันค้นพบความหลงใหลในการทำอาหารอีกครั้ง”
โดยธรรมชาติแล้ว นักแปลอิสระมีตารางเวลาที่ยืดหยุ่น ดังนั้นเมื่อริเวอร์เกิดเมื่อสองปีก่อน Agnieszka จะต้องทำงานเพียงสองวันต่อสัปดาห์ เจสันทำได้ดีสำหรับตัวเอง ดังนั้นเธอจึงไม่เคยรู้สึกกดดันที่จะต้องหางาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์หรือกำหนดเวลาทันที
แม้ว่าเธอจะคืบหน้าไปบ้างในลอสแองเจลิส แต่ Agnieszka ก็ต้องเริ่มต้นใหม่ในออสติน โดยต้องสร้างฐานลูกค้าใหม่ แม้ว่าความยืดหยุ่นของงานฟรีแลนซ์จะเป็นประโยชน์อย่างมากในตอนนี้ "ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป" เธอกล่าว
ปัญหาการดูแลเด็ก
“งานที่ฉันทำตอนนี้ขึ้นอยู่กับโครงการต่อโครงการเป็นอย่างมาก” Agnieszka กล่าว “ดังนั้น เวิร์กโฟลว์ในปัจจุบันจึงไม่เสถียรเพียงพอสำหรับพี่เลี้ยงเต็มเวลา”
Agnieszka และ Jason โชคดีพอที่จะทำงานแยกกันในแต่ละวัน และพวกเขาก็สามารถใช้ประโยชน์จากกันและกันในการดูแลเด็กได้ แต่หลายครั้งที่งานของพวกเขาพาพวกเขาไปในตอนเย็นหรือตลอดสุดสัปดาห์ “ฉันแค่คุยโทรศัพท์เป็นวันๆ พยายามหาคนดู River เพราะมีงานบางอย่างเกิดขึ้น” เธออธิบาย “ถ้าฉันทำงาน มีเงินจ่ายค่าเลี้ยงดู แต่ถ้าฉันไม่ได้ทำงาน ฉันจะดูริเวอร์เพราะใครเป็นคนจ่ายล่ะ”
ปัจจุบัน Agnieszka ตั้งเป้าที่จะหาลูกค้าประจำที่มีเสถียรภาพมากขึ้นซึ่งเธอสามารถพึ่งพาได้เพื่อรายได้ที่มั่นคง ซึ่งอาจหมายถึงกำหนดการที่มั่นคง แต่สำหรับตอนนี้ เธอกำลังทำสิ่งต่างๆ แบบวันต่อวัน สัปดาห์ต่อสัปดาห์
ให้เวลากับตัวเอง
เคล็ดลับของ Agnieszka สู่พลังที่ไร้ขอบเขตและการรับมือกับความท้าทายในแต่ละวัน? วิ่ง.
“ฉันวิ่งจ็อกกิ้ง” เธอพูด “การวิ่งทำให้ฉันตื่นตัวและเติมพลังให้ฉัน มันให้เอ็นดอร์ฟินที่ฉันต้องการ พลังงาน และความตั้งใจที่จะต่อสู้ เมื่อฉันวิ่ง ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจะโอเค”
และแน่นอนว่า เธอพบความปลอบใจในครัว โดยเฉพาะในการอบขนม “ฉันชอบนวดแป้งและเห็นผลลัพธ์สุดท้าย มันวิเศษมากที่ได้เห็นขนมปังมีชีวิต”
ในตอนท้ายของวัน Agnieszka พบความสงบสุขเมื่อรู้ว่าเธอกำลังทำในสิ่งที่เธอรัก “ถ้าคุณสนุกกับการทำมัน คุณจะมีเวลา” เธอกล่าว “ฉันนึกไม่ออกว่าจะทำอะไรอีก”
เพิ่มเติมสำหรับคุณแม่วัยทำงาน
คุณแม่ที่ฉลาดที่สุดในอเมริกา
Lara Spencer แห่ง GMA: “ทำในสิ่งที่คุณรักและจะไม่รู้สึกเหมือนทำงาน”
การเพิ่มขึ้น (และการล่มสลายที่อาจเกิดขึ้น) ของภรรยาอัลฟ่า
