รู้หรือไม่ mondegreen คืออะไร? เป็นชุดคำที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนฟังเนื้อเพลงผิด คิดว่า "ตีฉันด้วยฉลามสัตว์เลี้ยงของคุณ" แทน "ตีฉันด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ" ตอนนี้คริสต์มาสคือ ที่นี่และเรากำลังร้องเพลงที่มีอายุมากกว่า 100 ปี วันหยุดที่คุณชอบคืออะไร มอนดีกรี?
เราทุกคนชอบคิดว่าเรารู้จักเพลงคริสต์มาสของเราเป็นอย่างดี แต่ความจริงก็คือบางครั้งเนื้อเพลงเหล่านั้นก็สับสนหรือ เพียงแต่จำไม่ได้อย่างที่คุณคิด เราจึงเปลี่ยนเนื้อร้องที่แท้จริงด้วยเนื้อหาที่สมเหตุสมผลกว่าในเพลงของเรามานานแล้ว หัว Amazon ดึงรายชื่อเนื้อเพลงที่เขียนผิดมารวมกัน และเราได้รวมเนื้อเพลงเหล่านั้นไว้ใน 10 อันดับแรกของเรา แต่เรากำลังขยายเนื้อหาเหล่านั้นด้วยความยุ่งเหยิงของเราเอง พร้อมที่จะหัวเราะ?
เนื้อเพลงที่ได้ยินบ่อยที่สุดของ Amazon
“ออลด์แลงซิน”
เนื้อเพลง Misheard “ถ้าคนรู้จักทั้งหมดถูกลืมและไม่เคยถูกพามาหาฉัน ถ้าคนรู้จักทั้งหมดจะถูกลืมในดินแดนของชายชรา”
เนื้อเพลงจริง: “คนรู้จักควรถูกลืมและไม่เคยนึกถึง? ควรที่จะลืมความสนิทสนมและวันของ auld lang syne?”
“เพลงคริสต์มาส” (เกาลัดย่างไฟ)
เนื้อเพลง Misheard “เกาลัดย่างบนกองไฟ แจ็ค ฟรอสต์จิ้มที่นิ้วเท้าของคุณ”
เนื้อเพลงจริง: “เกาลัดย่างไฟ แจ็ค ฟรอสต์จิ้มจมูกคุณ”
“ดินแดนมหัศจรรย์ฤดูหนาว”
เนื้อเพลง Misheard “ต่อไปเราจะเหงื่อออก”
เนื้อเพลงจริง: “ต่อไปเราจะสมคบคิดกัน”
“ดาดฟ้าห้องโถง”
เนื้อเพลง Misheard “อย่าเป็นวันแห่งอันตรายของเรา”
เนื้อเพลงจริง: “อย่านะ เดี๋ยวนี้เสื้อผ้าเกย์ของเรา”
"ระฆังกริ๊ง"
เนื้อเพลง Misheard “ระฆังบนแหวนค็อกเทล”
เนื้อเพลงจริง: “ระฆังบนแหวนหางสั้น”
“สิบสองวันคริสต์มาส”
เนื้อเพลง Misheard “ในวันที่สี่ของคริสต์มาส รักแท้ของฉันส่งนกคอลลี่สี่ตัวมาให้ฉัน”
เนื้อเพลงจริง: “ในวันคริสต์มาสที่สี่ ความรักแท้ของฉันส่งนกเรียกมาให้ฉันสี่ตัว”
"คืนเงียบ"
เนื้อเพลง Misheard “ราวน์ จอห์น เวอร์จิน แม่ลูก”
เนื้อเพลงจริง: “สาวพรหมจรรย์ตัวกลม ทั้งแม่ทั้งลูก”
“ความสุขสู่โลก”
เนื้อเพลง Misheard: “จงสุขให้โลก! พระเจ้ามีหมากฝรั่ง”
เนื้อเพลงจริง: “ความสุขสู่โลก! พระเจ้าเสด็จมา”
“คุณยายถูกกวางเรนเดียร์วิ่งทับ”
เนื้อเพลง Misheard: “คุณย่าโดนกวางเรนเดียร์ทับ เดินกลับบ้านจากบ้านคริสต์มาสอีฟ”
เนื้อเพลงจริง: “คุณย่าถูกกวางเรนเดียร์ทับ เดินกลับบ้านจากบ้านของเราในวันคริสต์มาสอีฟ”
“เราสามกษัตริย์”
เนื้อเพลง Misheard “เราสามกษัตริย์โจ๊กและน้ำมันดิน”
เนื้อเพลงจริง: “พวกเราชาวตะวันออกสามประเภทคือ”
เนื้อเพลงที่ผิดพลาดมากขึ้น
“ดินแดนมหัศจรรย์ฤดูหนาว”
เนื้อเพลง Misheard: “ในทุ่งหญ้า เราสามารถสร้างมนุษย์หิมะและแสร้งทำเป็นว่าเขาตัวเตี้ยและเป็นสีน้ำตาลได้”
เนื้อเพลงจริง: “ในทุ่งหญ้า เราสามารถสร้างมนุษย์หิมะและแสร้งทำเป็นว่าเขาคือพาร์สัน บราวน์”
"คริสต์มาสสีขาว"
เนื้อเพลง Misheard “ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาว เมื่อการ์ดคริสต์มาสมาถึงทุกใบ”
เนื้อเพลงจริง: “ฉันฝันถึงคริสต์มาสสีขาว ด้วยการ์ดคริสต์มาสทุกใบที่ฉันเขียน”
“มันมาในตอนเที่ยงคืนที่ชัดเจน”
เนื้อเพลง Misheard “สัมผัสหัวใจทองคำของพวกเขา”
เนื้อเพลงจริง: “สัมผัสพิณทองคำของพวกเขา”
“นั่งรถเลื่อน”
เนื้อเพลง Misheard “ข้างนอกหิมะกำลังโปรยปรายและเพื่อน ๆ ก็ร้องว่า 'เจ้าโง่!'”
เนื้อเพลงจริง: “ข้างนอกหิมะกำลังโปรยปรายและเพื่อน ๆ ก็ร้องเรียก 'ฮู้ฮู!'”
“ราชาเวนเซสลาสที่ดี”
เนื้อเพลง Misheard: “ไวน์ Gath'ring และข้าวต้ม”
เนื้อเพลงจริง: เชื้อเพลิงฤดูหนาว Gath'ring
"รูดอล์ฟกวางเรนเดียจมูกสีแดง"
เนื้อเพลง Misheard “แล้วกวางเรนเดียร์รักเขาอย่างไร พวกมันร้องออกมาอย่างเป็นประกาย”
เนื้อเพลงจริง: “แล้วกวางเรนเดียร์รักเขาอย่างไร พวกมันโห่ร้องด้วยความยินดี”
“มาเถิดท่านผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย”
เนื้อเพลง Misheard “โอ้ มาเถอะ ฮอลลี่ผู้ซื่อสัตย์”
เนื้อเพลงจริง: “โอ้ มาเถิด พวกเจ้าผู้ซื่อสัตย์ทั้งหลาย”
“ความสุขสู่โลก”
เนื้อเพลง Misheard “ให้มนุษย์รับความบาป”
เนื้อเพลงจริง: “ปล่อยให้ผู้ชายใช้เพลง”
“ขอพระเจ้าพักผ่อน พวกท่านเมอร์รี สุภาพบุรุษ”
เนื้อเพลง Misheard “ขอพระเจ้าพักเถิดท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย อย่าให้สิ่งใดในเดือนพฤษภาคมนี้”
เนื้อเพลงจริง: “ขอพระเจ้าพักผ่อนเถิด สุภาพบุรุษทั้งหลาย อย่าให้สิ่งใดทำให้ผิดหวัง”
