เอ็มม่า ทอมป์สัน ได้รับรางวัลออสการ์และโดยทั่วไปถือว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในยุคของเธอซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนักแสดงที่มีเสน่ห์น้อยกว่า พี่เลี้ยงแมคฟี่ เป็นที่น่าประหลาดใจสำหรับบางคน แต่เมื่อคุยกับทอมป์สันเกี่ยวกับการกลับมาของตัวละครที่โด่งดังที่สุดของเธอใน พี่เลี้ยง McPhee Returnsนักเขียนบท-นักแสดงตัวใหญ่กว่าชีวิต เหมือนพี่เลี้ยงแมคฟี่เอง
ขณะที่เราทักทายมิสทอมป์สัน เธอมีผิวสีแทนเข้มอย่างน่าประหลาด ซึ่งบางอย่างที่เธอยอมรับคือรูปลักษณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้สำหรับผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร เมื่อเธอได้รับแสงแดด Thompson แทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปัน: “สกอตแลนด์! เชื่อหรือไม่ว่าแดดจัดเมื่อฉันอยู่ในสกอตแลนด์ เราทุกคนออกไปข้างนอกแล้วพูดว่า: วัตถุแวววาวบนท้องฟ้านั้นคืออะไร? เมื่อฝนเริ่มตกอีกครั้ง เราก็เข้าไปในตู้ใต้บันได”
ทอมป์สันเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ เต็มใจทำทุกอย่างเพื่อให้ฉากภาพยนตร์ดีที่สุด ใน พี่เลี้ยง McPhee Returns
ซึ่งรวมถึงการกระโดดลงไปในทะเลสาบและจำลองหมูที่กำลังว่ายน้ำให้นักแสดงเด็กในกองถ่ายเพื่อให้ได้ปฏิกิริยาที่ต้องการจากพวกเขาผู้เขียนบท (ความรู้สึกและความรู้สึก) ใน Emma Thompson ได้สนุกสนานเมื่อเขียนการติดตามผลในปี 2005 ของเธอ พี่เลี้ยงแมคฟี่, ขึ้นอยู่กับ รวมเรื่องเล่าของพยาบาลมาทิลด้า โดยแบรนด์คริสเตียนน่า การปรับวรรณกรรมเด็กอันเป็นที่รักนั้นเป็นงานที่ยาก
ทศวรรษที่แล้ว ถ้าใครในฮอลลีวูดพูดว่า “บอกชื่อนักแสดงชาวอังกฤษ เราสามารถสร้างแฟรนไชส์ภาพยนตร์ได้” เอ็มมา ธอมป์สันคงไม่เคยอยู่ในรายชื่อผู้เข้าชิง ทอมป์สันอาจเป็นนักแสดงที่เฮฮา ฉลาด น่าทึ่งและโลดโผนอย่างไม่มีที่ติ แต่ผู้ประกาศข่าวแฟรนไชส์? จึงกล่าวขวัญถึงคือ เอ็มมา ทอมป์สัน หญิงยุคใหม่ที่ทำได้ทุกอย่างอย่าง พี่เลี้ยง McPhee Returns.
เอ็มม่า ทอมป์สัน กลับมา
เธอรู้ว่า: จริงเหรอที่คุณกระโดดลงไปในทะเลสาบเพื่อเอาใจเด็กๆ?
เอ็มม่า ทอมป์สัน: ไม่ ฉันไม่ได้กระโดดลงสระ [หัวเราะ]. พวกเขากำลังดูโฆษณาชิ้นแรก [ผู้ช่วยผู้กำกับคนแรก] ที่ผลักฉันเข้าไป จากนั้นฉันก็ว่ายน้ำออกไปตรงกลางและว่ายน้ำแบบซิงโครไนซ์ด้วยตัวเอง จากนั้นฉันก็ออกไปและเริ่มสาดพวกมันเช่นกัน โชคดีที่อากาศค่อนข้างร้อน เลยดีใจมากที่ได้ลงน้ำ เป็นเรื่องยากสำหรับเด็กที่จะหัวเราะเมื่อไม่มีอะไรจะหัวเราะ มันไม่จำเป็น. มันไม่ใช่แค่สนุกดี มีบางอย่างในดีวีดีที่มี [หัวเราะ].
เธอรู้ว่า: เมื่อได้ร่วมงานกับผู้กำกับ Susanna White เมื่อได้เห็นผลงานชิ้นสุดท้าย ดูเหมือนว่าคุณทั้งสองจะค่อนข้างเป็นทีม
เอ็มม่า ทอมป์สัน: ซูซานนาเป็นผู้ทำงานร่วมกันที่ยอดเยี่ยม เมื่อคุณสร้างภาพยนตร์ ฉากหนึ่งมักมีอักขระแปดและ 12 ตัว โดยห้าตัวเป็นเด็ก คุณต้องจับตาดูกระบวนการให้มากที่สุด เราแบ่งปันงานเมื่อจำเป็น เช่น ตอนเราอยู่ในสนามยิงฉากที่ระเบิดยังไม่ระเบิด ซูซานน่าอยู่อีกฝั่ง ข้างสนามบนจอมอนิเตอร์จึงวิ่งถอยหลังไม่ได้เพราะเหยียบไม่ได้ บาร์เล่ย์. เพราะทุกครั้งที่คุณย้ายข้าวบาร์เลย์ เท่ากับทำให้แบนและทำให้เมล็ดเสียหาย [เสียงเธอขึ้นอ็อกเทฟ] “อย่าเหยียบข้าวบาร์เลย์ เรายังไม่ได้ยิงมัน!” ทุกคนเครียดมาก เธอจะถ่ายทอดทิศทาง เราจะทำงานร่วมกันแบบนั้นไปตลอดทาง
เธอรู้ว่า: ทำไมคุณถึงตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในสงครามโลกครั้งที่สอง?
เอ็มม่า ทอมป์สัน: ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้ามีพื้นหลังสงคราม ฉันไม่ได้เจาะจงเกินไป แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันไม่ต้องการการอ้างอิงถึงเยอรมนี ดังนั้นเครื่องบินของศัตรูจึงพูดว่า "ศัตรู" บนนั้น ความคิดที่ว่า ฉันอยากให้พ่อหายตัวไป และตอนนี้ด้วยสงครามในปัจจุบัน เพราะอาจเป็นสงครามสมัยใหม่ อาจเป็นพ่อหรือแม่ก็ได้ ทั้งคู่ออกไปทำสงครามซึ่งเป็นสิ่งที่สตรีนิยมยุคแรกต้องการเพราะพวกเขาคิดว่ามันจะทำให้สงครามยุติลง แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ ดังนั้น หากเป็นสงครามโลกครั้งที่สอง มันก็เป็น [ภาคต่อ] ที่ดีในอีก 100 ปีต่อมา ฉันสามารถถ่ายทอดความรู้สึก รูปลักษณ์ และความขัดแย้งได้จริงๆ [มัน] อาจแตกต่างกันมาก เมื่อฉันได้พบกับผู้คนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาคิดว่ามันคงจะดีถ้าเด็กๆ ไปที่ลอนดอนและเห็นหลุมอุกกาบาตที่ถูกทิ้งระเบิด ฉันพูดว่า “ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น นี่ไม่เกี่ยวกับสงคราม นี่เกี่ยวกับการหายไป ความเป็นไปได้ของความรัก แต่มันไม่เกี่ยวกับสงคราม” มันเป็นฉากหลังที่สมบูรณ์แบบในการสร้างสงครามที่แท้จริงอีกครั้งระหว่างกลุ่มเด็ก
Emma Thompson: เดินกับผู้ยิ่งใหญ่
เธอรู้ว่า: เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณได้รับดาวของคุณบน Hollywood Walk of Fame มันเป็นอย่างไร? มันต้องเป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับคนจากสหราชอาณาจักร
เอ็มม่า ทอมป์สัน: ฉันรู้สึกประทับใจมาก หากคุณทำงานชิ้นหนึ่งและคุณคิดว่าดี ตอนนี้มีความเป็นไปได้ที่สิ่งนี้จะไปได้ด้วยดี และคุณอาจจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น ด้วยเหตุนี้จึงไม่เฉพาะเจาะจงกับงานชิ้นใดชิ้นหนึ่ง มีคนโทรหาคุณและบอกว่าเราจะรวมคุณเข้าไปในเมือง [หัวเราะ]. ฉันตื่นเต้นมาก ครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่เมื่ออายุ 14 ปี เป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดอย่างหนึ่ง พ่อกับแม่ที่ไม่รวยพ่อเพิ่งมีงานทำเป็นผู้กำกับ ชัยชนะตามปกติละครที่ Dorothy Chandler Pavilion เขาพาพี่สาวและลุงของฉันมาที่นี่ และมันก็เป็นประสบการณ์ที่เหนือจริงที่สุด ฉันไม่เคยไปอเมริกา ลอสแองเจลิสหรือฮอลลีวูดเป็นโลกที่ไม่จริงโดยสิ้นเชิง ดวงอาทิตย์และต้นปาล์ม คุณไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและซื้อเครื่องสำอางและเบคอนได้ในที่เดียวกัน! เราไม่ชินกับทางเลือกที่ท่วมท้นนั้น ที่เดียวที่พ่อของฉันมีเวลาพาเราไปคือโรงละครจีนของ Grauman เพื่อชม Hollywood Walk of Fame ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่ารักแล้ว ฉันคิดว่าการใส่ชื่อคนที่ช่วยทำให้เมืองนี้เป็นตำนานที่จารึกไว้ในหินปูนั้นเป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากตอนที่ฉันยังเด็ก ความจริงที่ว่าพวกเขาทำเพื่อฉันดูเหมือนจะไม่จริงทีเดียว นอกจากนี้ ฉันอยู่นอกผับ [หัวเราะ]. เป็นชื่อของฉันที่คุณเหยียบเมื่อคุณเดินเข้ามาและเป็นชื่อของฉันที่คุณเหยียบเมื่อคุณล้อออก ฉันรู้สึกสับสนจริงๆ อย่างที่พวกเขาพูดในประเทศของฉัน
เธอรู้ว่า: ความรู้สึกหรือแก่นเรื่องในภาพยนตร์คือการที่ผู้ชมดึงให้คุณแม่ทำด้วยตัวเอง คุณคัดสิ่งนั้นออกจากชีวิตของคุณเองหรือไม่?
เอ็มม่า ทอมป์สัน: ไม่ใช่แค่ชีวิตของฉันเอง แต่เป็นบางอย่างในชีวิตของทุกคน ฉันคิดว่าแม้ผู้คนจะอยู่ด้วยกันและเลี้ยงดูลูกด้วยกันเว้นแต่จะมีคนใช้แล้ว พวกคุณคนหนึ่งกำลังทำงาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วใครก็ตามที่อยู่ที่บ้านกับลูกๆ รู้สึกเหมือนเป็นพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว วันนี้. ฉันคิดว่ามีความปวดร้าวมากมายในการเป็นพ่อแม่ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ และในศตวรรษที่ 21 เราจะต้องต่อสู้กับปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเลี้ยงลูกและการทำงาน และความสัมพันธ์ระหว่างงานที่สำคัญทั้งสองงาน การเลี้ยงดูบุตรมีความสำคัญมากกว่างานส่วนใหญ่ที่เราทำมาก นั่นคือความจริง
การเป็นพี่เลี้ยง McPhee
เธอรู้ว่า: ผมและแต่งหน้าต้องลำบาก ประสบการณ์นั้นยากที่สุดในอาชีพการงานของคุณหรือไม่?
เอ็มม่า ทอมป์สัน: มีระดับที่แตกต่างกันไป มีดีกรี X-factor เต็มไปหมดเมื่อเธอมาถึง ซึ่งก็คือ วิกผม หมวก เครื่องสำอางครบชุด ชุดอ้วน ของทั้งหมดบนชุดอ้วน เสื้อผ้าที่รัดซี่โครงจนคุณหายใจไม่ออก นอกจากนี้ คุณได้ใส่จมูกเทียม [อุดจมูกของเธอ] หายใจไม่ออกจริงๆ ด้วย [หัวเราะ]. คุณต้องค่อนข้างเซนเมื่อคุณอยู่ในสถานะนั้น คุณต้องปล่อยให้มันลอยเหนือคุณ มันอึดอัดมาก ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการสวมใส่ทั้งหมด
เธอรู้ว่า: คุณชอบส่วนไหนในการเป็นพี่เลี้ยง McPhee?
เอ็มม่า ทอมป์สัน: [หยุดชั่วคราว] ปฏิกิริยาของลูกเรือ เมื่อฉันมาเป็นพี่เลี้ยง McPhee พวกเขาทั้งหมดน่านับถือมาก พวกตัวโตๆ พวกนี้ พวกเขาแบบว่า “อรุณสวัสดิ์ พี่เลี้ยง McPhee” พวกเขาไม่เคยเรียกฉันว่าเอ็มหรือเอ็มม่า ฉันไม่ได้อยู่ในบิตตลอดเวลา แต่ฉันอยู่ในฉากตลอดเวลา เมื่อฉันเป็นพี่เลี้ยง McPhee พวกเขาไม่มาใกล้ฉัน [หัวเราะ]. มันตีโพยตีพาย ฉันชอบมัน.
อ่านเพิ่มเติม Emma Thompson
Emma Thompson พูดถึงการเลี้ยงลูกและ พี่เลี้ยงแมคฟี่
Emma Thompson กับ Audrey Hepburn
Emma Thompson เกี่ยวกับ พี่เลี้ยง McPhee Returns ชุด
