น่าแปลกที่คนอเมริกันครึ่งหนึ่งบอกว่าพวกเขาไม่สนใจการสอดส่องของรัฐบาล — และในระหว่างการสุ่ม การสุ่มตัวอย่างผู้คนบนท้องถนนในมหานครนิวยอร์ก ไม่มีใครสามารถระบุเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน หรือสิ่งที่เขาทำ
นั่นคือแม้จะเป็น สารคดีที่ได้รับรางวัลออสการ์ ในการเปิดเผยเอกสารลับเกี่ยวกับกิจกรรมการสอดแนมของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติที่เรียกว่า ซิติเซ่นโฟร์.
ถ้าคุณไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร คุณก็ควร และนี่คือเหตุผล:
รัฐบาลคือ รวบรวมข้อมูลจากคุณ ตลอดเวลา. จากโทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต บัตรเครดิต บันทึกการเดินทาง และอื่นๆ เรารู้ว่าพวกเขากำลังทำเช่นนี้เพราะเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตผู้รับเหมาของ NSA
จอห์น โอลิเวอร์ เดินทางไปมอสโกที่ Snowdenที่รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องการ มีลี้ภัยในอีกสามปีข้างหน้า ที่นั่นเขาได้สัมภาษณ์สโนว์เดนเพื่อค้นหาสาเหตุที่คนอเมริกันไม่สนใจว่ารัฐบาลจะสอดแนมชีวิตส่วนตัวของพวกเขา
จากคำอธิบายของ Snowden เกี่ยวกับกิจกรรมการสอดแนมของรัฐบาล ต่อไปนี้เป็นคำถามพื้นฐาน 5 ข้อที่ชาวอเมริกันทุกคนควรถามตัวเองเกี่ยวกับโครงการเฝ้าระวัง NSA
1. คุณต้องการให้รัฐบาลรวบรวมข้อมูลของคุณ (รวมถึงภาพเปลือยของคุณด้วย) หรือไม่?
จากข้อมูลของ Oliver Pew Research พบว่าชาวอเมริกัน 46 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาไม่สนใจเรื่องการสอดส่องของรัฐบาล ทำไม? การพยายามติดตามวงจรชีวิตของข้อความนั้นซับซ้อนเกินไปและเป็นเทคนิค โอลิเวอร์พยายามทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องตลกสำหรับคนอเมริกัน จะ ใส่ใจ ไม่ว่ารัฐบาลจะเข้าถึงภาพเปลือยของคุณหรือไม่ก็ตาม เมื่อคนทั่วไปได้ยินข้อโต้แย้งในเงื่อนไขเหล่านั้น พวกเขาก็สนใจในการอภิปรายอย่างรวดเร็ว
“ฉันทำ [เปิดเผยข้อมูลลับ NSA ลับ] เพื่อให้คนอเมริกันมีโอกาสตัดสินใจด้วยตัวเองว่าพวกเขาต้องการมีรัฐบาลประเภทใด” สโนว์เดนบอกโอลิเวอร์
คุณต้องการรัฐบาลที่กักตุนการสื่อสารที่น่าอับอายที่สุดของคุณหรือไม่?
2. เหตุใดรัฐบาลจึงโกหกเกี่ยวกับกิจกรรมการสอดแนม
ในวันที่ 1 มิถุนายน 2558 บทบัญญัติสำคัญของพระราชบัญญัติผู้รักชาติกำลังจะหมดอายุ รวมถึงบทบัญญัติมาตรา 215 ที่เป็นข้อโต้แย้งซึ่ง ได้รับการตีความโดยศาล FISA ว่ารัฐบาลมีอำนาจในการรวบรวมข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับ พลเมือง
ก่อนหน้าที่สโนว์เดนจะเปิดเผยเกี่ยวกับโปรแกรมอย่าง ปริซึมเจ้าหน้าที่รัฐบาลอเมริกัน รวมทั้งประธานาธิบดีโอบามา กล่าวว่า รัฐบาลกำลังรวบรวมเฉพาะโทรศัพท์พื้นฐานและ บันทึกทางอินเทอร์เน็ต เช่น เมื่อมีการโทรและใคร (ข้อมูลเมตา) แทนที่จะเป็นเนื้อหาจริงของ การสนทนา. สโนว์เดนพิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นความจริง
เอกสาร Snowden แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลกำลังรวบรวมและจัดเก็บเนื้อหาการสื่อสารของชาวอเมริกัน เช่น อีเมล โทรศัพท์ การค้นหาทางอินเทอร์เน็ตและข้อความและแชท ไม่ใช่แค่บันทึกการโทรธรรมดา ข้อมูล.
ที่แย่ไปกว่านั้น ไม่ใช่แค่การถูกมองเท่านั้น มันถูกเก็บไว้ในศูนย์ข้อมูลของรัฐบาลสัตว์ประหลาดในยูทาห์ เผื่อว่าจะต้องมีการพิจารณาในอนาคต ดังนั้นหากคุณต้องการเล่นเกมเชิงความหมาย พวกเขาไม่ได้ดูมันอย่างจริงจัง เพียงบันทึกสำเนาไว้เผื่อจำเป็นในภายหลัง นั่นทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่?
3. วางใจรัฐบาลด้วยอำนาจแบบนี้ได้ไหม?
ข้อมูลโทรศัพท์มือถือให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของคุณอย่างเหลือเชื่อ — ตำแหน่งของคุณ คนที่คุณโทรหา อีเมล ข้อความ การค้นหาทางอินเทอร์เน็ต นิสัยการช็อปปิ้งออนไลน์ รวมข้อมูลรายละเอียดระดับนั้นที่อยู่ในบันทึกบัตรเครดิตของคุณ อีเมลที่บ้านและที่ทำงาน และการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต และนั่นก็เป็นสิ่งที่บ่งบอกได้ชัดเจนว่าคุณเป็นใคร ไปที่ไหน กับใคร และเป็นอะไร ทำ. แต่ไม่ถูกต้องทั้งหมด
ข้อมูลในโทรศัพท์ของคุณอาจทำให้คุณอยู่ในศูนย์อาหารของห้างสรรพสินค้าพร้อมกับผู้ก่อการร้าย แต่นั่นหมายความว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้ายด้วยหรือไม่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทั้งคู่ชอบ Orange Julius และขนมเพรทเซลเนื้อนุ่มล่ะ?
ลองนึกภาพว่าในอนาคตรัฐบาลจะตั้งข้อหาคุณในคดีอาญา อาชญากรรมใด ๆ จริงๆ ไม่สำคัญว่า เพราะเข้าข่ายผิดศาสนา เพราะเป็นมิตรกับคนที่รัฐบาลไม่ชอบเกินไป เกิดขึ้นตลอดเวลาทั่วโลก แทนที่จะให้รัฐบาลต้องรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับอาชญากรรมของคุณเพื่อพิสูจน์ความผิดของคุณ รัฐบาลจะมีข้อมูลมากมายให้คุณเลือกใช้ไม่ว่าจะเลือกแบบใด ไม่มีหมาย. ณดา.
เราอาจจะเจ๋งกับความสามารถในการสอดแนมทั้งหมดนี้ที่ใช้กับผู้ก่อการร้าย แต่ถ้าวันหนึ่งมันถูกเปิดใช้งานในอเมริกา
“เอ็นเอสเอมีความสามารถด้านการสอดส่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์” สโนว์เดนบอกกับโอลิเวอร์ในการสัมภาษณ์ “สิ่งที่พวกเขาจะโต้แย้งก็คือพวกเขาไม่ได้ใช้สิ่งนี้ด้วยเหตุผลที่เลวร้ายต่อชาวอเมริกัน… มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังพูดว่า 'ฉันมีปืนเล็งมาที่หัวคุณ ฉันจะไม่เหนี่ยวไก เชื่อฉัน.'"
แล้วคุณเชื่อใจพวกเขาไหม?
4. เราจะสร้างสมดุลระหว่างความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยได้อย่างไร
พระราชบัญญัติผู้รักชาติเกิดขึ้นท่ามกลางความกลัวหลังเดือนกันยายน การโจมตี 11 ครั้งในสหรัฐอเมริกา แต่แม้กระทั่งหนึ่งในผู้เขียนหลักของพระราชบัญญัติผู้รักชาติ Jim Sensenbrenner สมาชิกสภาวิสคอนซิน วิสคอนซิน ให้การว่ากฎหมายไม่เคยมีเจตนา เพื่ออนุญาตให้มีการรวบรวมและจัดเก็บการสื่อสารจำนวนมากของพลเมืองสหรัฐฯ และอำนาจของการสื่อสารควรได้รับการควบคุมเมื่อพระราชบัญญัติผู้รักชาติได้รับอนุญาตอีกครั้ง ฤดูร้อน.
เจ้าหน้าที่ของรัฐให้เหตุผลว่าการสอดแนมประเภทนี้มีความสำคัญต่อการต่อสู้กับผู้ก่อการร้ายและผู้ที่จะทำอันตรายต่ออเมริกาและอเมริกา ฟังดูสมเหตุสมผลและยุติธรรมโดยสิ้นเชิง แต่ด้วยโปรแกรมอย่าง PRISM และกิจกรรมการสอดแนมอื่นๆ ที่ชาวอเมริกันไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น เราจะอภิปรายและสร้างสมดุลระหว่างแนวคิดเรื่องความปลอดภัยกับแนวคิดเรื่องเสรีภาพได้อย่างไร
แน่นอนว่าการเฝ้าระวังน้อยลงอาจหมายถึงความเสี่ยงมากขึ้น แต่อย่างที่สโนว์เดนบอกกับโอลิเวอร์ว่า “ครั้งเดียวที่คุณปราศจากความเสี่ยงอย่างแท้จริงคือเมื่อคุณอยู่ในคุก”
เท่าไร ความเป็นส่วนตัว เรายินดีที่จะละทิ้งความเสี่ยงด้านความปลอดภัยน้อยลงหรือไม่?
5. คุณอยู่ในรายการเฝ้าดูหรือไม่?
ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ Snowden ให้คำเตือนแก่ John Oliver ว่าด้วยการสัมภาษณ์เขา Oliver น่าจะอยู่ในรายการเฝ้าระวังของรัฐบาลสหรัฐฯที่ร้ายแรงและน่ากลัวมาก แนวคิดเรื่องรายการเฝ้าดูถูกกล่าวถึงในรายละเอียดที่น่ากลัวยิ่งกว่าในสารคดีเรื่อง Snowden ที่ได้รับรางวัลออสการ์ ซิติเซ่นโฟร์.
ชาวอเมริกันอยู่ในรายการเฝ้าระวังตลอดเวลา ซึ่งทำให้มีการตรวจสอบการสื่อสารที่เพิ่มขึ้น การเฝ้าระวังที่เพิ่มขึ้น และเมื่อ เดินทางออกนอกประเทศ มักจะมีปัญหาในการเคลียร์หนังสือเดินทางข้ามพรมแดนระหว่างประเทศโดยไม่รุนแรง การซักถาม แต่คุณจะทราบได้อย่างไรว่าคุณได้ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อทำให้รัฐบาลเกิดความสงสัยเกี่ยวกับกิจกรรมของคุณ ฉันอยู่ในรายการเฝ้าดูเพียงเพื่อเขียนบทความนี้หรือไม่ คุณกำลังอ่านมัน? เราจะรู้ได้อย่างไร? มันเป็นความลับ.
หลักการของความโปร่งใส ตรวจสอบ และถ่วงดุลรัฐบาลสหรัฐฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้องการให้ประชาชนทราบเกี่ยวกับกิจกรรมของรัฐบาลประเภทนี้ ไม่ว่าคุณจะมองว่าสโนว์เดนเป็นวีรบุรุษหรือผู้ทรยศ อย่างที่เขาพูด ตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่ารัฐบาลของคุณกำลังทำอะไรในนามของเรา คุณสนใจไหม มันเป็นการรบกวนคุณไหม? เราควรได้รับอนุญาตให้มีการอภิปรายนี้และตัดสินใจอย่างมีข้อมูลไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ในระหว่างนี้ จอห์น โอลิเวอร์และทีมนักเขียนที่เก่งกาจของเขาได้กลั่นกรองข้อโต้แย้งนี้ออกไป: คุณต้องการให้รัฐบาลมีภาพของคุณเปลือยเปล่าหรือไม่?
นี่คือบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Edward Snowden และ NSA
ผู้พิพากษาสหพันธรัฐหยุดโครงการสอดแนม NSA
สหรัฐฯ กล่าวว่า Snowden เผชิญกับข้อกล่าวหาทางอาญาจาก NSA Leak
เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ถูกตั้งข้อหาจารกรรม
