เจ้าชายแอนดรูว์ เป็นเหยื่อของตัวตนที่ผิดพลาดในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเขาถูกตำรวจกล่าวหาว่าเป็นผู้บุกรุก
เจ้าชายแอนดรูว์มีความตื่นเต้นเล็กน้อยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเขาถูกตำรวจจับในสวนของครอบครัวของเขาเอง
น้องชายของเจ้าชายชาร์ลส์กำลังเดินเล่นในพื้นที่ส่วนตัวของพระราชวังบักกิงแฮมเมื่อวันพุธเมื่อตำรวจ เข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นผู้บุกรุกจึงตะโกนเรียกเขาให้ "ยกมือขึ้นและลงไปที่พื้น" ขณะชักอาวุธของพวกเขาแหล่งข่าว บอกกับ ด่วน.
แอนดรูว์ ซึ่งเพิ่งกลับมาจากวันหยุดสองสัปดาห์ในสเปนกับซาราห์ อดีตภริยาของเขา ดัชเชสแห่งยอร์ก และพระธิดา เจ้าหญิงเบียทริซ และ ยูจีนีตกใจและตกใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันตามทันผู้บุกรุกตัวจริงที่ถูกจับในวังได้สองวัน ก่อน.
“ใครๆ ก็พูดถึง 2 เหตุการณ์นี้ แทบไม่น่าเชื่อว่าเกิดอะไรขึ้น” คนในราชวงศ์บอกกับ ด่วน.
“ความจริงที่ว่าผู้ชายคนนี้สามารถเดินไปโดยไม่มีใครขัดขวางและไม่มีใครเห็นมันไม่ดีพอ แต่แล้วการเข้าใจผิดว่า Duke เป็นผู้บุกรุกคนอื่นนั้นแทบจะเข้าใจยาก มีการหมุนเวียนของตำรวจในการปฏิบัติหน้าที่ที่วังสูง แต่คุณคิดว่าใคร ๆ จะรู้ว่าเจ้าชายแอนดรูว์มีหน้าตาเป็นอย่างไร”
“มันยุติธรรมที่จะบอกว่าการพรรณนาถึง Duke ว่าไม่มีความสุข และเจ้าหน้าที่ทั้งสองรู้สึกเขินอายมาก ถือเป็นการพูดเกินจริงที่สุดในศตวรรษ”
ตำรวจนครบาลลอนดอนยืนยันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้น แต่ปฏิเสธว่าไม่มีอาวุธใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
“ในวันพุธที่ 4 กันยายน เวลาประมาณ 1800 น. เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบสองคนเข้าหาชายคนหนึ่งในสวนของพระราชวังบักกิงแฮมเพื่อยืนยันตัวตนของเขา” โฆษกตำรวจกล่าวในแถลงการณ์ “ชายคนนั้นถูกระบุได้อย่างน่าพอใจ” และ “ไม่มีอาวุธใดถูกดึงออกมา และไม่มีการใช้กำลังใดๆ”
“เราสามารถยืนยันได้ว่าชายที่เจ้าหน้าที่พูดด้วยคือดยุคแห่งยอร์ก” ถ้อยแถลงยังคงดำเนินต่อไป “เรากำลังเผยแพร่สู่สาธารณะโดยได้รับอนุญาตจากพระองค์ เรารู้สึกขอบคุณดยุคสำหรับความเข้าใจของเขาและขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น”
เจ้าชายแอนดรูว์ทรงออกถ้อยแถลงของพระองค์เอง ทรงชี้แจงสถานการณ์
“ตำรวจมีงานยากที่จะสร้างสมดุลการรักษาความปลอดภัยให้กับ ราชวงศ์ และขัดขวางผู้บุกรุกและบางครั้งพวกเขาก็เข้าใจผิด” เขากล่าว “ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคำขอโทษของพวกเขาและหวังว่าจะได้เดินอย่างปลอดภัยในสวนในอนาคต”
แต่โดยส่วนตัวแล้ว เจ้าชายรู้สึกโกรธกับเหตุการณ์มากกว่าที่เขาจะยอม
“จากสิ่งที่เราได้ยินมาทั้งหมด ดยุคมีเลือดฝาดและฉีกมันออกเป็นท่อนๆ” แหล่งข่าวบอกกับ ด่วน. “พวกเขาจะถูกลงโทษหรือไม่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ก็ไม่สามารถทำให้อาชีพของพวกเขาดีขึ้นได้”
“ความรู้สึกทั่วไปคือตำรวจหมดหวังที่จะปิดปากเรื่องทั้งหมด มันไม่ใช่สัปดาห์ที่ดีสำหรับพวกเขา”
รูปภาพมารยาท WENN.com
อ่านเพิ่มเติม ราชวงศ์
10 เรื่องน่ารู้เกี่ยวกับ Cressida Bonas สาวน้อยของเจ้าชายแฮร์รี่
Kate Middleton เปล่งประกายเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะครั้งแรก
ครอบครัวสุขสันต์: ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเจ้าชายจอร์จ
