กลอเรีย เอสเตฟาน มียอดขายอัลบั้มนับล้าน แต่ย้อนกลับไปเมื่อหลายปีก่อนเพื่อช่วยให้ศิลปินละตินคนอื่นๆ ก้าวเข้าสู่วงการนี้ อันไหนที่เธอภาคภูมิใจเป็นพิเศษ?
กลอเรีย เอสเตฟาน มีอาชีพที่นักดนตรีหลายคนใฝ่ฝัน เจ็ดครั้ง รางวัลแกรมมี่ ผู้ชนะจะเข้าร่วม โอปราห์วินฟรีย์ บน บทต่อไปของโอปราห์ เพื่อพูดถึงอาชีพของเธอ และวิธีที่เธอช่วยนักดนตรีคนอื่นๆ ให้เป็นตัวของตัวเอง
เอสเตฟานพูดถึงการชี้นำอาชีพนักดนตรีละตินคนอื่นๆ รวมถึง Ricky Martin, เจนนิเฟอร์ โลเปซ, มาร์ค แอนโธนี่ และ ชากีรา.
ดูเหมือนนักดนตรีที่เธอรู้สึกภาคภูมิใจเป็นพิเศษที่ได้ช่วยเหลือคือ ชากีราและเธอมีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของเธอในสหรัฐอเมริกา Estefan กล่าวว่าอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรกของ Protégé ของเธอไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการต่อสู้อันยาวนานกับผู้บริหารเพลงของ Shakira เพื่อปล่อยอัลบั้มออกมาในแบบที่วางจำหน่าย
“พวกเขาต้องการให้เธอเล่นเพลงภาษาอังกฤษสองสามเพลงในบันทึกภาษาละติน และฉันก็ต่อสู้อย่างหนัก” เอสเตฟานอธิบายตาม ป้ายโฆษณา. “ฉันพูดว่า 'ฟังนะ นี่คือการยิงของเธอ คุณไม่สามารถทำได้ครึ่งทาง คุณรู้ไหม' ผู้ชมชาวอเมริกันจะไม่ได้รับบันทึกที่ส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปนเนื่องจากมีการตัดภาษาอังกฤษสองสามรายการ พวกเขาต้องการฟังเรื่องทั้งหมด สิ่งนี้จะได้ผล ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อเธอ ต่อสู้อย่างหนัก และเธอขายอัลบั้มได้ราว 13 ล้านชุด”
อัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรกของ Shakira บริการซักรีดได้รับการปล่อยตัวในปี 2544 และมีเพลงฮิต “ทุกที่ทุกเวลา” และ “ใต้เสื้อผ้าของคุณ”
นักร้องชาวโคลอมเบียวัย 36 ปีรายนี้ประสบความสำเร็จทั้งก่อนและหลังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ นาง เข้าร่วม เสียง ฤดูกาลนี้ เป็นผู้พิพากษาและ ได้คลอดลูกคนแรก ในเดือนมกราคม
Estefan มียอดขายมากกว่า 100 ล้านอัลบั้มทั่วโลก และได้แต่งงานกับโปรดิวเซอร์ Emilio Estefan มา 35 ปีแล้ว แต่นักร้องก็ประสบปัญหาของตัวเองเช่นกัน เธอประสบอุบัติเหตุรถบัสชนในปี 1990 ซึ่งเกือบทำให้เธอเป็นอัมพาต แต่เธอยังคงเดินหน้าต่อไปและยังคงประสบความสำเร็จเช่นเคย
บทสัมภาษณ์ของเอสเตฟานกับโอปราห์จะออกอากาศทางช่อง OWN ในวันที่ 8 สิงหาคม 4.
