การเสียชีวิตของ Moammar Gadhafi เผด็จการลิเบียทำให้เกิดความสับสนในโลกเสมือนจริง
ลิเบีย
เผด็จการ Moammar Gadhafi วัย 69 ปี ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันพฤหัสบดี โดยกลุ่มนักสู้ปฏิวัติที่ถล่มเมือง Sirte บ้านเกิดของเขา สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง.
ในโลกเสมือนจริงที่เหล่าเซเลบปกครอง ยังมีการต่อสู้กันเรื่องการสะกดชื่อของเขาให้ถูกต้อง
“#กัดดาฟีตายแล้ว — มีคนล้วงกระเป๋าของเขาและดูใบขับขี่ของเขา ในที่สุดเราก็รู้วิธีสะกดนามสกุลของเขา!” ทวีต Opie ของ การแสดงของโอปี้และแอนโธนี่ บนวิทยุดาวเทียม SiriusXM
“วันนี้เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทุกคนที่สะกดคำว่า Gadhafi ได้ยาก” Moshe Kasher นักแสดงตลกทวีต
“รายงานการสะกดที่ถูกต้องของ #Gadhafi ยังไม่ได้รับการยืนยัน” ทวีตของ CNN เพียร์ส มอร์แกน. “มี 50 เวอร์ชัน นี่คือเวอร์ชัน #CNN”
เครือข่ายหลักแต่ละเครือข่ายมีเวอร์ชันของตนเอง
“ไม่มีข้อตกลงในการสะกดคำ: CBS: Qaddafi เอบีซี: กัดดาฟี NBC: Khaddafy” ทวีตนักข่าว CBS White House Mark Knoller
ตาม เดอะวอชิงตันโพสต์ปัญหาเกิดจากการขาดฉันทามติที่เป็นเอกภาพในการแปลการสะกดภาษาอาหรับ กัดดาฟีมีมากกว่า 100 แบบ (หมายเหตุ SheKnows ปฏิบัติตาม สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง การสะกดชื่อ)
“กัดดาฟี” ดูเหมือนจะเป็นมาตรฐานเนื่องจากเป็นชื่อที่มีแนวโน้มสูงใน Google เกือบทุกวัน นักมายากลมาก เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ ไม่ถูกต้องทุกประการ เมื่อบ่ายวันพฤหัสบดี เขาทวีตว่า “ฉันมีความรู้สึกว่า Gadhafi ไม่ติดเทรนด์เพราะไม่มีใครรู้วิธีสะกดชื่อของเขาบนมือถือ” แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาพูดถูก
Copperfield ตรงประเด็นเมื่อเขากล่าวในภายหลังว่า "ขอให้ชาวลิเบียโชคดีที่สุดในขณะที่พวกเขาสร้างชาติขึ้นใหม่"
คนตลกของฮอลลีวูดบางคนทวีตข้อความในวันพฤหัสบดี นักแสดงตลกเจฟฟรีย์ รอสส์ ออกมากล่าวว่า “โมอัมมาร์ กัดดาฟีตายแล้ว เขารอดชีวิตจากพี่น้องของเขา Larry Gadhafi และ Curly Gadhafi” และ สตีฟ มาร์ติน สรุปว่า “ยกเลิกการรับประทานอาหารกลางวันกับกัดดาฟี”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก WENN
