เด็กสาววัยรุ่นและแม่ของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ แพ้คดีในศาลอุทธรณ์ต่อ นโยบายของกระทรวงสาธารณสุขที่ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงที่เดินทางจากไอร์แลนด์เหนือไปอังกฤษและเวลส์ทำแท้งใน พลุกพล่าน
การทำแท้ง ได้รับอนุญาตในสถานการณ์ที่จำกัดมากในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น ไม่เหมือนกับที่อื่นๆ ในสหราชอาณาจักรโดยที่ ผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์ทำแท้งกับ NHS ใน 24 สัปดาห์แรกของการตั้งครรภ์โดยให้แพทย์สองคน “ตกลงว่าการทำแท้งจะทำให้สุขภาพร่างกายหรือจิตใจของผู้หญิงเสียหายน้อยกว่าการตั้งครรภ์ต่อไป”
แท้จริงแล้วการทำแท้งนั้นถูกกฎหมายในไอร์แลนด์เหนือ แต่ตาม สมาคมวางแผนครอบครัว95 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ต้องการทำแท้งไม่สามารถทำแท้งได้ เป็นเพราะกฎหมายคลุมเครือมาก: การทำแท้งมีอยู่ใน "สถานการณ์พิเศษ" แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ ที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติการกระทำความผิดต่อบุคคล พ.ศ. 2404 และไม่รวมการข่มขืน การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง หรือทารกในครรภ์ ความผิดปกติ
สิ่งที่ชัดเจนคือผู้หญิงมากกว่า 1,000 คนเดินทางจากไอร์แลนด์เหนือไปอังกฤษทุกปี โดยจ่ายค่าทำแท้งส่วนตัวคนละ 2,000 ปอนด์ หากผู้หญิงไม่สามารถจ่ายได้ เธออาจถูกล่อลวงให้ซื้อยาทำแท้งที่อันตรายและผิดกฎหมายทางออนไลน์ หรือมิฉะนั้น เธอจะถูกบังคับให้ตั้งครรภ์ต่อไปซึ่งเธอไม่สามารถรับมือได้
มากกว่า: คุณแม่สามคนว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เสียใจที่ยุติการตั้งครรภ์
ปีที่แล้ว มีคำตัดสินว่าผู้หญิงจากไอร์แลนด์เหนือไม่มีสิทธิ์ทำแท้งฟรีกับ NHS ในอังกฤษ คดีนี้นำโดยหญิงสาวซึ่งไม่สามารถเสนอชื่อได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย เธอเดินทางไปอังกฤษกับแม่ของเธอเพื่อทำแท้งหลังจากตั้งครรภ์ในเดือนตุลาคม 2555 ตอนอายุ 15 ปี
นายจัสติส คิง ผู้พิพากษาประธาน วินิจฉัยว่า หน้าที่ของรัฐมนตรีสาธารณสุข เจเรมี ฮันต์ ในการส่งเสริมบริการสุขภาพอย่างครบวงจรในอังกฤษ “เป็นหน้าที่เกี่ยวกับร่างกาย และสุขภาพจิตของชาวอังกฤษ” และหน้าที่นั้นไม่ได้ขยาย “ไปถึงบุคคลที่อาศัยอยู่ตามปกติในไอร์แลนด์เหนือ” แม้ว่าพวกเขาจะเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักรก็ตาม รายงาน NS บีบีซี.
นายจัสติส คิง ยังวินิจฉัยว่า หญิงสาวไม่มีสิทธิ์ตามมาตรา 8 (สิทธิในความเป็นส่วนตัวและชีวิตครอบครัว) ของชาวยุโรป อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนในการทำแท้งโดยรัฐและไม่มีการฝ่าฝืนกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติภายใต้มาตรา 14.
ศาลอุทธรณ์วินิจฉัยว่าต้องคำนึงถึงอำนาจปฏิวัติและไม่มีกรณีของ การเลือกปฏิบัติเนื่องจากไอร์แลนด์เหนือไม่อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติการทำแท้ง พ.ศ. 2510 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในส่วนอื่นๆ ของ สหราชอาณาจักร
แม้จะมีการพิจารณาคดี แต่ผู้หญิงก็สาบานที่จะต่อสู้กับทนายความ Angela Jackman ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของสำนักงานกฎหมาย Simpson Millar โดยระบุว่าพวกเขาจะพยายามหาทางเอา คดี "จุดสังเกต" ของศาลฎีกาและหากจำเป็นก็จะนำไปใช้กับศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปในสตราสบูร์กในแง่ของ "คำวินิจฉัยที่เป็นประโยชน์" ในวันนี้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน ปัญหา.
“การพิจารณาคดีและนโยบายของรัฐมนตรีสาธารณสุขของสหราชอาณาจักรเป็นการเพิ่มอุปสรรคให้กับผู้หญิงในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น ต้องเผชิญเมื่อพยายามเข้าถึงบริการทำแท้ง” Grainne Teggart ผู้จัดการฝ่ายรณรงค์ของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชันแนล กล่าว NS เบลฟาสต์เทเลกราฟ. “ผู้หญิงมากถึง 2,000 คนต่อปีออกจากไอร์แลนด์เหนือเพื่อใช้บริการทำแท้งเนื่องจากกฎหมายที่เข้มงวดของเรา และเนื่องจากไม่มีเส้นทางเข้าสู่ NHS เนื่องจากกรมอนามัยยังไม่ประกาศการยุติการตั้งครรภ์ คำแนะนำ
“กฎหมายการทำแท้งที่เข้มงวดอย่างสูงของไอร์แลนด์เหนือถือเป็นการละเมิดพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักร และบังคับให้สตรีมีครรภ์อันเนื่องมาจากการข่มขืน และการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและผู้ที่ตั้งครรภ์ได้รับการวินิจฉัยทารกในครรภ์ที่เสียชีวิตเพื่อดำเนินการต่อกับการตั้งครรภ์เหล่านั้นหรือจ่ายเงินส่วนตัวสำหรับการให้บริการตามที่ควรจะเป็น สิทธิ”
ติดต่อขอคำแนะนำการทำแท้ง Marie Stopes UK บน 0345 300 8090
เพิ่มเติมเกี่ยวกับ SheKnows UK
พระราชบัญญัติสตรีแต่ละฉบับจะรับรองความคุ้มครองการทำแท้งสำหรับทุกคน
นี่คือความจริงสำหรับผู้หญิงชิลีที่ไม่มีสิทธิ์ทำแท้ง
หญิงสาวถ่ายทำการทำแท้งเพื่อเปลี่ยนมลทิน
