Cloud Atlas พร้อมที่จะเป็นบล็อกบัสเตอร์ แต่ทุกคนไม่ค่อยพอใจว่าใครจะได้ดูบนจอใหญ่ กลุ่มหนึ่งต้องการทราบว่าเหตุใดตัวละครเอเชียทั้งหมดจึงถูกเล่นโดยนักแสดงผิวขาว
Cloud Atlas' ตัวละครมีสีขาวมากกว่าที่แฟน ๆ ของนวนิยายชื่อเดียวกันอาจคาดหวัง สังเกตการใช้นักแสดงคอเคเซียนเล่นเป็นตัวละครเกาหลีใต้ในภาพยนตร์ ซึ่งจะออกฉายในวันศุกร์ กลุ่มหนึ่งมีเรื่องร้องเรียน
“Cloud Atlas พลาดโอกาสครั้งใหญ่” Guy Aoki ประธานผู้ก่อตั้ง Media Action Network for Asian Americans (MANAA) กล่าวในแถลงการณ์
อ้างถึง Cloud Atlas เรื่องราวที่เกิดขึ้นในเกาหลีใต้ในปี พ.ศ. 2144 เขากล่าวต่อว่า “ตัวเอกของเรื่องเกาหลีเป็นคนเอเชีย – ฮีโร่แอ็คชั่นที่ท้าทายอัตราต่อรองและยับยั้งกองทัพของผู้โจมตี
“มันจะเป็นบทบาทที่ยอดเยี่ยมและทำลายภาพลักษณ์สำหรับนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่จะเล่น เนื่องจากผู้ชายชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียไม่ได้รับอนุญาตให้มีพลังหรือเป็นวีรบุรุษบ่อยนัก แต่พวกเขากลับโยน จิม สเตอร์เกสส์ ในหน้าเหลือง
“ตัวละครชายที่สำคัญทุกเรื่องในเกาหลีนั้นเล่นโดยนักแสดงที่ไม่ใช่ชาวเอเชียในการแต่งหน้าหน้าเหลืองที่แย่มาก” อาโอกิกล่าวเสริม
“ในยุคปัจจุบันของการแต่งหน้าด้วยภาพยนตร์ การเห็นตาเทียมแบบเอเชียที่ทำไม่ดีพอเพื่อทำให้ผู้ชายคอเคเซียนดูเป็นชาวเอเชียนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวล ดูเหมือนว่าการจะเปลี่ยน… นักแสดงให้กลายเป็นตัวละครเอเชีย ช่างแต่งหน้าเชื่อว่าพวกเขาต้องเปลี่ยนเพียงดวงตาเท่านั้น ไม่ใช่โครงสร้างใบหน้าและผิวพรรณ
“ คุณต้องถามตัวเองว่า: ผู้กำกับเคยใช้นักแสดงผิวขาวสวมบทบาท (ทาส) ของ Gyasi หรือไม่? ฉันไม่คิดอย่างนั้น นั่นจะทำให้ผู้ชมแอฟริกันอเมริกันโกรธเคือง แต่หน้าเหลืองที่ทำไม่ดีก็ยังโอเค”
อย่างไรก็ตาม, Cloud Atlas ผู้กำกับ Andy และ Lana Wachowski มีมุมมองที่แตกต่างกันในสถานการณ์นี้
Andy Wachowski บอกกับ The Huffington Post ว่า “เป็นเรื่องที่ดีที่ผู้คนต่างให้ความสนใจ “แต่ความตั้งใจของเราเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับแนวคิดนั้น ความตั้งใจคือการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่นอกเหนือเชื้อชาติ ตัวละครของหนังเรื่องนี้คือความเป็นมนุษย์ ดังนั้นหากมองดูผลงานที่ผ่านมาของเราและพิจารณาว่าเจตนาของเราเป็นอย่างไร อาจเป็นเราขอให้คนเหล่านั้นให้โอกาสเราและอย่างน้อยก็ดูหนังก่อนที่พวกเขาจะเริ่มการคัดเลือก พิพากษา”
