จากสตูดิโอที่พาคนดู เชร็ค, มาดากัสการ์ และ กังฟูแพนด้า มาถึงภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติที่พุ่งทะยาน แอ็กชันสูงและเน้นคุณธรรม วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ นำแสดงโดย เจอราร์ด บัตเลอร์, อเมริกา เฟอร์เรร่า และ เจย์ บารูเชล.
ที่เบเวอร์ลีฮิลส์ของ SheKnows สัมภาษณ์, เฟอร์เรร่า บอกเราว่าเธอชอบเล่น Astrid นักสู้มังกรไวกิ้งสาวผมบลอนด์ในขณะที่ถูกล้อมไปด้วยผู้ชายที่ร้อนแรงและสนุกสนานอยู่ในภาพยนตร์ บางครั้งเธอต้องบันทึกเสียงของเธอในบูธกับพวกเขาด้วย
งดงาม เจอราร์ด บัตเลอร์ ชอบบทบาทของเขาในฐานะสโตอิก พ่อไวกิ้งที่เป็นผู้ชายซึ่งปกป้องลูกชายที่ฉลาดแต่ฉลาดของเขา (เจย์ บารูเชล) ออกมาด้วยความไม่พอใจและ เจย์รู้สึกว่าภูมิหลังของเขาในฐานะวัยรุ่นที่ดูไม่สมส่วนและโง่เขลาบอกถึงการแสดงของเขาในฐานะฮิคคัพ ซึ่งในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นผู้นำที่กล้าหาญ อักขระ.
วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ อิงจากผลงานแปลก ๆ ของนักเขียนชาวอังกฤษ Cressida Cowell (ไม่เกี่ยวข้องกับ Simon) ซึ่งหนังสือชุดเกี่ยวกับเมืองไวกิ้งที่อยู่ร่วมกับมังกรเป็นแรงบันดาลใจให้ ทีมงานดรีมเวิร์คส์แอนิเมชั่นบอกเล่าเรื่องราวเบื้องหลังที่ผู้ชายผู้ชาย (และผู้หญิงเตะก้นไม่กี่คน) ของหมู่บ้านเปลี่ยนจากนักฆ่ามังกรเป็นสัตว์เลี้ยงมังกร เจ้าของ; ทั้งหมดเกิดจากความพยายามอย่างมีมนุษยธรรมและกล้าหาญของฮิคคัพ แอสทริด และกลุ่มเพื่อนวัยรุ่นของพวกเขา
ในระหว่างการสัมภาษณ์ของเรา เรารู้สึกว่านักแสดงเหล่านี้ภาคภูมิใจกับงานของพวกเขาและภาพยนตร์เรื่องนี้มาก และยังพูดคุยกันอย่างสนุกสนานและไร้สาระ
ของอเมริกา มังกร บทเรียน
เธอรู้ว่า: อเมริกา คุณเคยอยู่ในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันมาแล้วทุกประเภท อะไรทำให้คุณอยากพากย์เสียงตัวละครแอนิเมชั่น และทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นแบบนั้น?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันรักหนังเรื่องนี้ และฉันไม่ได้สนใจจริงๆ ว่าหนังเกี่ยวกับอะไร เมื่อ DreamWorks โทรมาและพูดว่า 'คุณอยากอยู่ในภาพยนตร์การ์ตูนของ DreamWorks ไหม' ฉันตอบว่า 'ใช่' พวกเขาบอกฉันว่าตัวละครตัวนี้คืออะไร และแสดงให้ฉันเห็นโลก และฉันจะตอบว่าใช่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง. เมื่อมีคนถามฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าตัวละครในภาพยนตร์ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ที่ฉันเกี่ยวข้องกับอะไรมากที่สุด สิ่งที่ฉันได้คือ เงือกน้อย, เอเรียล (พวกผู้ชายมองเธอแปลก ๆ).
นี่เป็นเหมือนการเติมเต็มความปรารถนาสำหรับฉัน ได้เล่น ได้แสดงในบูธบันทึกเสียง และบางสิ่งที่สนุกจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้คือการเป็นส่วนเล็กๆ ของผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ ยินดีที่ได้แสดงตัวและเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่เจ๋งมาก ซึ่งคุณเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของจริงๆ จำนวนชั่วโมงที่เราใส่เข้าไปเมื่อเทียบกับจำนวนชั่วโมงที่คนอื่นทำในโครงการนี้คือ หาที่เปรียบมิได้ และฉันแค่อยากจะทำสิ่งนี้เพราะมันดูเหมือนสนุกมากและฉันรู้สึกโชคดีมากที่ตก เข้าไปในนั้น
เธอรู้ว่า: เจย์ ตอนคุณยังเป็นวัยรุ่น คุณมีปัญหาเรื่องความฟิตเหมือนตัวละครของคุณ Hiccup หรือเปล่า? คุณหาช่องทางให้เด็กอายุสิบหกในตัวคุณเล่นผู้ชายคนนี้ได้อย่างไร?
เจย์ บารูเชล: นั่นเป็นเรื่องง่ายมาก มองฉันสิ (เราบอกเขาว่าเขาน่ารัก!). ฉันมักจะใช้เวลามากมายอยู่หลังประตูที่ปิดมิดเพื่อเขียนและวาดภาพหรือทำอะไรก็ตาม หนีเข้าไปในฝันกลางวันของฉัน ฉันกำลังฝึกมังกรของฉัน (เจอราร์ดพยายามอย่างหนักที่จะไม่หัวเราะ). เฮ้ อย่าทำตัวไม่เหมาะสม! ฉันคิดว่าเราเป็นเด็กแปลก ๆ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า Hiccup เป็นการเปรียบเทียบที่ดีสำหรับเด็กทุกคนที่ไม่ได้เล่นกีฬาในโรงเรียนมัธยมปลาย
เจอราร์ดบัตเลอร์: ฉันคิดว่าฮิคคัพเปรียบได้กับเด็กๆ ทุกคน เพราะแม้ในขณะที่พวกเขากำลังเล่นกีฬา เรื่องวัยที่อยากได้สาว อยากให้เพื่อนรัก อยากให้พ่อ ครอบครัว (รัก) คุณ).
ฉันไม่คิดว่าจะมีวัยรุ่นคนใดในโลกที่ไม่ผ่านกระบวนการที่รู้สึกอึดอัดและรู้สึกแปลก ๆ ฉันแค่คิดว่ามันสอดคล้องกับตำนานและประวัติศาสตร์ที่เราทุกคนต้องเผชิญในสิ่งเดียวกัน แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ Jay พูดนั้นเหมาะสมกว่าสำหรับคนอย่าง Jay ที่ยังคงกักขังตัวเองและ 'ฝึกมังกรของเขา' ฉันหมายความว่าในวิธีที่ดีที่สุด
เจย์ บารูเชล: ฉันเอามันเป็นเช่นนี้
อเมริกา เฟอร์เรร่า: นอกจากจะเป็นคนนอก ขี้โม้ และอยากเป็นที่ยอมรับแล้ว ฉันยังมีความเกี่ยวข้องกับเด็กคนหนึ่งที่อยากจะยิ่งใหญ่ในทางใดทางหนึ่ง ไม่ใช่แค่ไวกิ้ง แต่เป็นไวกิ้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และถึงแม้ว่าฮิคคัพจะเป็นคนนอก แต่เขา (ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม)
เจอร์รี่เป็นชาวพื้นเมือง?
เธอรู้ว่า: เจอร์รี่ ทำไมคุณถึงใช้สำเนียงสก็อตแลนด์เป็นไวกิ้งล่ะ พวกเขาไม่ใช่ชาวสแกนดิเนเวียเหรอ?
เจอราร์ดบัตเลอร์: (หัวเราะ) ทำไมคุณถึงเลือกฉัน ในเมื่อคนพวกนี้ใช้สำเนียงอเมริกัน สำเนียงไวกิ้งน้อยที่สุดที่คุณสามารถจินตนาการได้
เจย์ บารูเชล: เขาใกล้เคียงกับวิธีที่พวกเขาจะฟังมากกว่าเราจริงๆ
เจอราร์ดบัตเลอร์: อย่างแน่นอน.
เจย์ บารูเชล: เราฟังดูเหมือนเรามาจากศูนย์อาหารที่ห้างสรรพสินค้า!
(ทุกคนหัวเราะ)
เจอราร์ดบัตเลอร์: น่าสนใจที่จะบอกว่าเพราะเป็นหนังเรื่องเดียวที่คิดว่าเคย ทำหรือจะทำให้ดูครั้งแรกก็รู้ว่าสำเนียงผมไม่ใช่สก๊อต เพียงพอ. ฉันตระหนักว่าฉันกำลังทำแบบกลางมหาสมุทรแอตแลนติก (ในสำเนียงอเมริกัน) ไวกิ้ง เราต้องทำงาน ฉันชอบ มันคืออะไร? ฉันติดอยู่ตรงกลาง ฉันคิดว่าสำเนียงเซลติกที่แข็งแกร่งยืมตัวเองไปที่ไวกิ้ง ฉันคิดว่าสำเนียงเซลติกที่แข็งแกร่งนั้นใช้ได้กับสายพันธุ์นักรบทุกประเภท และมันก็เหมือนกันใน 300 เช่นกัน
เธอรู้ว่า: เราเห็นด้วย. อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดในการทำเสียงในภาพยนตร์แอนิเมชั่น?
เจอราร์ดบัตเลอร์: ฉันคิดว่าบางทีสิ่งที่ดีที่สุดคือขนมที่คุณได้รับตอนท้ายเพื่อดูมันมารวมกันเพราะจริง ๆ เท่าที่ฉันคิด ทุกคนในทีมนี้ยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าอัจฉริยะตัวจริงคือคนที่เขียนบท ผู้กำกับ และแอนิเมเตอร์ที่ สร้างมัน
เจย์ บารูเชล: ร้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ใช่
เจอราร์ดบัตเลอร์: เพราะเห็นแล้วฟินเว่อร์ ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นโลกมหัศจรรย์ที่งดงามและมหัศจรรย์ที่เราเข้ามาทั้งหมด
เจย์ บารูเชล: มันไม่น่าเชื่อ
อเมริกา เฟอร์เรร่า: และมันเป็นข้อพิสูจน์เมื่อคุณเห็นมันในเวทีต่างๆ เพราะผมเห็นเวอร์ชั่นของหนังที่หนึ่งในสามของมันเป็นแอนิเมชั่นแล้ว ฉากอื่นๆ อยู่ในฉากที่ต่างกัน เช่น ภาพวาดไม้ และฉากอื่นๆ เป็นเหมือนกึ่งแอนิเมชั่นและบางฉากเป็นแอนิเมชั่นแต่ไม่มีแสง รู้สึกเหมือนอยู่ในฉากที่อนิเมชั่นไม่เต็มที่ ที่ๆ เป็นเสียงให้หุ่นติดก็ไม่มี เชื่อมโยงทางอารมณ์เสมือนกับเวลาที่อนิเมเตอร์ทำงานและสร้างมนุษยธรรมในตัวละครผ่าน แอนิเมชั่น พวกเขามีมากกว่าครึ่งหนึ่งของการแสดงที่ฉันพูด
ต่อไป…อเมริกา เจและเจอราร์ดพา SheKnows เข้าไปใน วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ บูธบันทึกเสียง!
