ธีมของการนอกใจและตัณหาในละครเพลงของซอนด์เฮมพิสูจน์แล้วว่าเสี่ยงเกินไปสำหรับ ดิสนีย์.
ดูเหมือนว่า เข้าไปในป่า แฟน ๆ ต่างตกตะลึงเมื่อภาพยนตร์เข้าฉายในเดือนธันวาคมนี้ ดิสนีย์ สตูดิโอเบื้องหลังการดัดแปลงดนตรีที่มีคนดังระดับ A อย่าง เมอรีล สตรีป และ จอห์นนี่ เดปป์ได้ตัดสินใจว่าของขวัญทางดนตรีที่บิดเบี้ยวบางเรื่องดูซุกซนเกินไปสำหรับค่ายดิสนีย์
เข้าไปในป่า บอกเล่าเรื่องราวของแม่มดผู้วางแผนสอนบทเรียนสำคัญต่างๆ ให้กับตัวละครต่างๆ จากนิทานยอดนิยมของเด็กๆ ได้แก่ หนูน้อยหมวกแดง, ซินเดอเรลล่า, แจ็คกับต้นถั่ว และ ราพันเซล. เทพนิยายกล่าวถึงธีมสำหรับผู้ใหญ่และเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตอย่างรุนแรงและหัวใจที่แตกสลาย ทั้งหมดคั่นด้วยเพลงที่ยอดเยี่ยมบางเพลง
คำเตือน: สปอยเลอร์ข้างหน้า
อย่างไรก็ตาม เมื่อดิสนีย์ทำการเปลี่ยนแปลงโครงเรื่อง เพลงบางเพลงก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกตัดออก
ในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ นิวยอร์กไทม์สสตีเฟน ซอนด์เฮม ผู้เขียนละครเพลง อธิบายว่าดิสนีย์คัดค้านพล็อตเรื่องสำคัญๆ มากกว่าสองสามเรื่อง ซึ่งรวมถึงลักษณะความใคร่ของหมาป่าตัวโต (แสดงโดย
การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ รวมถึงการไม่ฆ่าราพันเซล (แม็คเคนซี่ เมาซี) และกำจัดฉากชู้สาวระหว่างเจ้าชายของเรื่อง (คริส ไพน์) และภรรยาของเบเกอร์ (Emily Blunt).
“ดิสนีย์บอกว่าเราไม่ต้องการให้ราพันเซลตาย ดังนั้นเราจึงสร้างใหม่” ซอนด์เฮมอธิบาย “ฉันจะไม่บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เราเขียนเพลงใหม่เพื่อคัฟเวอร์”
และด้วยฉากการล่วงประเวณี ไม่มีเหตุผลเล็กน้อยที่เจ้าชายจะร้องเพลง "Any Moment" ทำให้แฟน ๆ คลั่งไคล้ทุกที่
แม้ว่าจะไม่แปลกใจเลยที่ Disney ต้องการที่จะอ่อนไหวต่อฐานครอบครัวของตน แต่ก็ต้องสงสัยว่าพวกเขากำลังลงน้ำด้วยความต้องการบางอย่างที่พวกเขาทำกับสคริปต์หรือไม่ แฟนๆ จะต้องผิดหวังอย่างแน่นอนที่เรื่องราวเปลี่ยนไป (และหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดก็ถูกตัดออกไป) แต่ผู้สร้างสรรค์เรื่องล่ะ?
“คุณรู้ไหม ถ้าฉันเป็นผู้บริหารของ Disney ฉันคงจะพูดแบบเดียวกัน” Sondheim กล่าว “การเซ็นเซอร์เป็นส่วนหนึ่งของจริยธรรมที่เคร่งครัดของเรา ต้องมีจุดที่คุณไม่ยอมประนีประนอมอีกต่อไป แต่นั่นอาจหมายความว่าคุณจะไม่ให้ใครขายภาพวาดหรือแสดงละครเพลงของคุณ”
การตอบสนองของ Sondheim อาจฟังดูมองโลกในแง่ร้ายเล็กน้อย แต่เราต้องยอมรับ เรากำลังรอคอยที่จะได้ยินเพลง Rapunzel ใหม่ การเปลี่ยนแปลงอาจอยู่ในงาน แต่เนื่องจากคนที่ทำการเปลี่ยนแปลงคือเจ้านายตัวเอง บางทีป่าที่แตกต่างกันเล็กน้อยอาจไม่เลวร้ายเช่นนั้น
เข้าไปในป่า เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ธันวาคมนี้
