The Hunger Games: Catching Fire หนังสือ vs. ภาพยนตร์: 7 Tweaks – SheKnows

ตัวหนังดัดแปลงเข้ากับหนังสือจริงแค่ไหน? ผู้อ่านที่ภักดีจะมีความสุขที่รู้ว่ามันใกล้เข้ามาแล้ว อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่อาจทำให้คุณอยากกระตุ้นทีมผู้สร้างด้วยหมุดม็อกกิ้งเจย์ของคุณ อ่านต่อเพื่อดูว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง

เรื่องที่เกี่ยวข้อง. เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ อยู่อย่างมีสไตล์เหมือนเคยหลังจากประกาศการตั้งครรภ์

นั่นเป็นเพราะเขาไม่มีนาฬิกาม็อกกิ้งเจย์! เขาใช้เวลาในการเต้นรำกับ Katniss ที่งานเต้นรำ ซึ่งทำให้ Tribute ไม่พอใจอย่างมาก ฟิลลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน (อาจารย์) เล่น Gamesmaker คำนวณใน ไฟกำลังลุกไหม้ และเพิ่มบรรยากาศที่ไม่มั่นคงให้กับภาพยนตร์ เราคิดว่าทีมผู้สร้างตัดนาฬิกาม็อกกิ้งเจย์ของเขาออกเพื่อให้เราสงสัยว่าเขาเป็นมิตรหรือศัตรูของแคตนิสหรือไม่ โดยทั่วไปแล้ว สัญลักษณ์ม็อกกิ้งเจย์จะแพร่หลายในภาพยนตร์น้อยกว่าในหนังสือมาก

แม้ว่าเธอจะยังไม่มีชื่อ (ยัง!) หลานสาวของสโนว์ (Erika Bierman) ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์หลายเรื่องเพื่อแสดงให้เห็นว่าเยาวชนของ Panem ชื่นชอบเพียงใด Katniss. แคทนิสเกือบจะเหมือนกับซูเปอร์ฮีโร่หรือบุคคลสำคัญทางศาสนา แคทนิสมีอิทธิพลอย่างมากต่อคนหนุ่มสาว โดยบอกว่าพวกเขาอาจจะมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะถูกนำโดยเธอในอนาคต เราคงต้องรอ

ม็อกกิ้งเจย์ เพื่อดูว่าหลานสาวจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่

ในหนังสือ การดื่มของเฮย์มิทช์ค่อนข้างรุนแรง แม้ว่าจากเรื่องราวเบื้องหลังของเขา เราเข้าใจดีว่าเขารักษาตัวเองได้เนื่องจากความปวดร้าวทางจิตใจอย่างรุนแรง นอกจากนี้ เมื่อเขต 12 แอลกอฮอล์หมด Katniss และ Peeta ช่วย Haymitch ดีท็อกซ์ก่อนที่จะพบว่าเขาเหม็นมากขึ้น ในหนัง เขายังเป็นคนดื่มหนัก แต่ไม่มีเวลาให้เขาดีท็อกซ์ นอกจากนี้ ในขณะที่ Katniss จิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอก็จะไม่เมาและจบลงด้วยอาการเมาค้างเหมือนในหนังสือ แน่นอน The Hunger Games' ทีมผู้สร้างต้องการให้มิสเอเวอร์ดีนเป็นแบบอย่างที่ดี

ดาริอุส ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์หนุ่มจากเขต 12 ที่พยายามช่วยเกล จบลงที่พื้นห้องผ่าตัด บางทีข้อเท็จจริงที่ว่าเขากลายเป็น Avox (ทาสที่เป็นใบ้เหมือนซอมบี้) โดย Capitol นั้นรุนแรงเกินกว่าจะแสดงออกมาหรืออธิบายยากเกินไป ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 2 ชั่วโมง 26 นาทีและเต็มไปด้วยแอ็คชั่น เราจึงไม่บ่น

ในหนังสือ บอนนี่และทวิลล์เป็นผู้ลี้ภัยสองคนจากเขต 8 ที่วุ่นวาย ซึ่งแคทนิสพยายามช่วยเหลือ พวกเขาเสนอขนมปังชิ้นหนึ่งที่มีสัญลักษณ์ม็อกกิ้งเจย์อบอยู่ตรงกลางและพูดถึงเขต 13 ใหม่ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีร่องรอยของเขตที่ก่อจลาจลอยู่บ้าง แต่ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ District 13 จะถูกเก็บไว้จนกว่าหนังจะจบ ดูเหมือนว่าในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ Katniss จะโฟกัสเรื่องการเมืองน้อยลง และโฟกัสไปที่รักสามเส้าของเธอกับ Gale มากขึ้น (เลียม เฮมส์เวิร์ธ) และ พีต้า (จอชฮัทเชอร์สัน) — เมื่อเธอไม่ได้ดิ้นรนที่จะมีชีวิตอยู่ ตั้งแต่ The Hunger Games: ม็อกกิ้งเจย์ จะถูกแบ่งออกเป็นสองภาพยนตร์ เราคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์จะมีเวลาเหลือเฟือที่จะสำรวจย่านใหม่ที่มีเลขโชคร้าย

ในหนังสือ Katniss ถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำของ Rue อย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนว่าการตายของ Rue จะเป็นความเสียใจครั้งใหญ่ที่สุดของเธอและมักเป็นเรื่องของฝันร้ายที่ทรมานเธอ ในภาพยนตร์ ความเศร้าโศกของ Katniss ที่มีต่อ Rue นั้นค่อนข้างจะสรุปได้ในฉากที่เธอต้องไปที่ District 11 เธอเห็นครอบครัวที่โศกเศร้าของ Rue อยู่บนแท่น และน้ำตาหยดเดียวไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ อย่างไรก็ตาม Peeta ยังคงวาดภาพเหมือนของ Rue ระหว่างการฝึกให้ Katniss ได้เห็น

ในหนังสือ พีต้ากลัวน้ำในระหว่างเกม เพราะเขาว่ายน้ำไม่เป็น เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับภาพยนตร์ฟรานซิส ลอว์เรนซ์ต้องการทำให้พีต้ามีความคล่องตัวและเป็นผู้ชายมากขึ้น โดยกล่าวว่า “เราได้เปลี่ยนแปลงการบรรยายของพีต้าบางส่วน เราอุ้มเขาขึ้นเล็กน้อย และอีกอย่าง มันไม่ได้ใช้เวลามากนัก แค่ตัวเลือกเล็กๆ น้อยๆ ที่จะทำที่นี่และที่นั่น เรื่องราวไม่ได้เปลี่ยนแปลงจริงๆ ความสัมพันธ์ของเขากับแคทนิสไม่เปลี่ยนแปลง เขาเป็นเพียงแค่ตัวละครที่แตกต่างออกไป” จอชฮัทเชอร์สันนักแสดงที่เล่นเป็นพีต้าเห็นด้วย “ทางเลือกคือฉันจมน้ำหรือนั่งอยู่ที่นั่นเหมือนแมวตีตีนของฉันลงไปในน้ำ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดภาพก็น่ากลัว” เราคิดว่า Josh ดูร้อนแรงไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!

เกมหิว: จับไฟ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ พ.ย. 22.

ภาพจาก Lionsgate