ผู้ภักดีโทลคีนหลายคนโกรธเคืองที่ผู้กำกับปีเตอร์แจ็คสันเพิ่มตัวละครหญิงในนวนิยายคลาสสิก ฮอบบิทแต่แจ็คสันไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น ตรวจสอบการรีสไตล์ภาพยนตร์เหล่านี้และตัดสินใจด้วยตัวเองว่าพวกเขาจะทำให้เรื่องราวมีความมหัศจรรย์มากขึ้นหรือน้อยลง
1) การประดิษฐ์ทอเรียล
เอลฟ์ลึกลับคนนี้คือใคร? เธอเป็นตัวละครใหม่ที่ไม่ใช่โทลคีนที่สร้างขึ้นโดยทีมผู้สร้างเพื่อเพิ่มเอสโตรเจนให้กับภาพยนตร์ ความน่ารัก-แต่ดุดัน Evangeline Lilly (สูญหาย) เล่น Woodland Elf เป็นนักแม่นปืนที่ทรงพลังและมีความสามารถในการรักษา ทอเรียลเป็นกัปตันผู้พิทักษ์ธรันดูอิลด้วยธนูและมีดสั้นสองเล่ม เรารู้สึกอย่างไรกับการเพิ่มเติมนี้? เรารักทอเรียล
2) รักสามเส้าระหว่างเผ่าพันธุ์
ยังไม่อยู่ในต้นฉบับ ฮอบบิท เรื่องราวคือ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตัวละครเลโกลัส (ออร์แลนโดบลูม) ที่ปรากฏในภาพยนตร์ เป็นที่ชัดเจนว่าหูแหลมของเลโกลัสจะซ่าทุกครั้งที่ทอเรียลอยู่ใกล้ๆ แต่เลโกลัสเป็นบุตรของธรันดูอิลเอลเวนคิง และไม่สามารถแต่งงานกับเอลฟ์การ์ดผู้ต่ำต้อยได้ การเพิ่มระยะห่างระหว่างคู่รักที่ข้ามดวงจันทร์เหล่านี้คือการดึงดูดของทอเรียลไปยังคนแคระ Kili (Aiden Turner)
3) คนแคระ Kili ได้รับบาดเจ็บ
ขณะอยู่ในหนังสือ Kili เดินทางไปพร้อมกับคนแคระคนอื่นๆ เข้าไปในถ้ำของ Smaug ในภาพยนตร์ เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาที่ติดเชื้อ เขาถูกบังคับให้อยู่ในเลคทาวน์กับกวีและลูกๆ ของเขา หวังว่าเอลฟ์ผมสีขิงจะรักษาเขาให้หาย
4) ภาษาเอลฟ์โบราณมีชีวิตขึ้นมา
โทลคีนสร้างภาษาเอลฟ์สองภาษาสำหรับมิดเดิลเอิร์ธ: ภาษาซินดารินที่ใช้สนทนาทั่วไปและภาษาเควนยันที่เป็นทางการ David Salo นักวิชาการของ Tolkien ทำงานร่วมกับ Peter Jackson เพื่อแปลบทสนทนาของ Tauriel และ Legolas บางส่วนเป็นภาษา Elvish และเหมือนกับเสียงเพลงที่ได้ยินจากหูที่ไม่แหลมของเรา
5) คนแคระลอยอยู่ในถังที่ไม่มีฝาปิด
ในหนังสือ ฝาปิดถูกปิดอย่างแน่นหนาโดยมีคนแคระอยู่ข้างใน ขณะที่พวกมันลอยไปตามแม่น้ำ Forest River เพื่อหนีจากห้องโถงของ Elvinking ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราจะได้เห็นใบหน้าอันน่าหลงใหลของสิ่งมีชีวิตแต่ละตัวขณะที่พวกมันลอยไปตามแม่น้ำ เราคิดว่านี่เป็นส่วนเสริมที่ดีในโรงภาพยนตร์
6) Azog ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
แม้ว่า Azog the Defiler (Manu Bennet) จะมีอยู่ในตำนานของโทลคีนก็ตาม ความรกร้างของสม็อกออร์คถูกขยายให้เป็นหนึ่งในวายร้ายหลักของเรื่อง เพื่อให้เขาดูใหญ่กว่าชีวิต แจ็กสันใช้เทคโนโลยีจับการเคลื่อนไหว Azog น่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อและดูเหมือนจะมีชุดเกราะเก่าของเขาฝังอยู่ในเนื้อของเขา
7) น่ารัก-พบกับบิลโบกับมังกร
ในหนังสือบิลโบ (มาร์ติน ฟรีแมน) เจอสม็อกหลับครั้งแรก (เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์) ในห้องโถงที่เต็มไปด้วยทองคำของเอเรบอร์ ในภาพยนตร์ การปรากฏตัวของสม็อกถูกเปิดเผยแตกต่างออกไปเล็กน้อย ขณะที่บิลโบสำรวจกองทองคำ อัญมณี และสมบัติมหาศาลเพื่อค้นหา Arkenstone เขาสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวบางอย่างทำให้เกิดการถล่มของเหรียญเล็กน้อย จากนั้นบิลโบก็พบว่าการเคลื่อนไหวนั้นเป็นการเปิดตาของงูที่ง่วงนอน สม็อกซ่อนตัวเองไว้ใต้ขุมทรัพย์มหาศาล นั่นเป็นจำนวนมากของ bling!
8) Smaug ตัวใหญ่มาก
แม้ว่าจะมีขนาดใหญ่ในหนังสือ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่ามังกรมีขนาดเท่ากับเครื่องบิน 747 สองลำ นั่นมันจิ้งจกกระโดดตัวใหญ่ตัวหนึ่ง!
ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อก เปิดแล้ววันนี้
