เราทุกคนต่างมีความผิดในการเอาเท้าเข้าปากของเราในคราวเดียว แต่อาจจะไม่แย่เท่านายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดีย ในการเยือนบังกลาเทศครั้งล่าสุด เขาได้มอบสิ่งที่เรียกว่า “คำชมที่แย่ที่สุดในโลก” แก่นายกรัฐมนตรีชีค ฮาซินาของบังกลาเทศ
“คำชมเชย” เกิดขึ้นในขณะที่ Modi กำลังกล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยธากาในการเยือนรัฐตามปกติ เขาพยายามชมเชยนายกรัฐมนตรีบังกลาเทศที่ทำผลงานได้ดี แต่สิ่งที่เขาพูดกลับกลายเป็นคำชมแบบไร้เหตุผล
ให้เป็นไปตาม วอชิงตันโพสต์โมดีกล่าวว่า “ผมดีใจที่นายกรัฐมนตรีบังกลาเทศ แม้จะเป็นผู้หญิงแต่ก็ประกาศไม่ยอมรับการก่อการร้าย” คิวบันทึกรอยขีดข่วน สิ่งที่แปลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้คือ Modi ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานนักการเมืองชาวอินเดียของเขา - เป็นที่รู้จักเนื่องจากสนับสนุนผู้หญิงค่อนข้างมาก เขามักจะพูดต่อต้านความอยุติธรรมที่ทำกับผู้หญิงในประเทศของเขาในระหว่างการหาเสียงของเขา และยืนหยัดอยู่เบื้องหลังโครงการต่างๆ ที่ทำงานเพื่อหยุดการเลือกปฏิบัติของผู้หญิงในครอบครัว บางทีเขาอาจจะใช้เวลามากเกินไปกับเพื่อนที่เป็นผู้หญิงของเขา?
มากกว่า: 15 ครั้ง คนบ้าDon Draper ของ Don Draper เป็นหมูที่เป็นผู้หญิง
ยังไม่ชัดเจนว่านายกรัฐมนตรีกำลังทำอะไรกับ "คำชม" ของเขา เขากำลังแนะนำว่าผู้หญิงอาจจะต่อสู้กับบางสิ่งที่ก้าวร้าวอย่างการก่อการร้ายได้ยากขึ้นหรือไม่? หรือว่าการเป็นผู้หญิงทำให้ความจริงที่ว่าเธอทำสิ่งใดสำเร็จในตำแหน่งที่มีอำนาจอย่างน่าประหลาดใจ? ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่มีอะไรที่จะทำให้การคัดเลือกครั้งนี้เป็นที่ประจบสอพลอ
แม้ว่า Modi จะพูดเป็นภาษาฮินดีก็ตาม วลีที่ว่า “แม้จะเป็นผู้หญิง” ก็ปรากฎขึ้นในทุกการแปลภาษา จึงกระตุ้นความสนใจ ทวิตเตอร์ ฟันเฟือง #ทั้งๆ ที่เป็น AWoman ในชั่วข้ามคืน แฮชแท็กได้ท่วม Twitter ด้วยความคิดเห็นที่เยาะเย้ยถากถางจากผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบอกว่าพวกเขาสามารถทำทุกอย่างแม้จะเป็นผู้หญิง นี่คือไฮไลท์บางส่วน
https://twitter.com/Gayatri__J/status/607763598962589696
ที่รัก @นเรนทราโมดี จิ ฉันเข้าออฟฟิศตรงเวลา #ทั้งๆที่เป็นAWoman. ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับเหรียญ
— นางฟ้าแห่ง Verdun (@AaruC) 8 มิถุนายน 2558
ฉันไม่ใช่ 'เจ้าหญิง' และไม่ชอบยูนิคอร์นสีชมพู #ทั้งๆที่เป็นAWoman
— รีบาน่าจอห์น (@RebanaJohn) 9 มิถุนายน 2558
#ทั้งๆที่เป็นAWoman SoniaG เป็นประธานในระบอบการปกครองที่ทุจริตที่สุดในอินเดียที่เป็นอิสระ!
— วอกซินดิก้า (@VOXINDICA) 9 มิถุนายน 2558
มากกว่า: Backlash ติดตาม Australian Open หลังจากผู้หญิงรังเกียจผู้หญิง
แน่นอนว่ามีการตอบโต้จากผู้สนับสนุน Modi หลังจากแฮชแท็กเริ่มได้รับความนิยม โดยบอกว่าเขาสนับสนุนผู้หญิงมาโดยตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเมือง พวกเขาเริ่มแฮชแท็ก #ModiEmpowersWomen เพื่อแสดงทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อสนับสนุนสตรีตลอดการหาเสียงและช่วงเวลาในฐานะนายกรัฐมนตรี โฆษกของเขายังกล่าวอีกว่า Sheikh Hasina นายกรัฐมนตรีถือเป็นคำชม ดังนั้นทุกคนก็ควรเช่นกัน
การให้ความเคารพต่อสตรีในอินเดียโดยให้สตรีเป็นรัฐมนตรีในแฟ้มผลงานหลัก #ModiEmpowersWomenpic.twitter.com/Axmp9yMAw
— MI…NI (@monicanitin) 8 มิถุนายน 2558
ใช่ Modi เป็นผู้สนับสนุนสิทธิสตรีอย่างจริงจังในอดีต เขาพูดต่อต้านการล่วงละเมิดทางเพศหญิงในของเขา สุนทรพจน์วันประกาศอิสรภาพครั้งแรก และ เปิดตัวโปรแกรม เพื่อหยุดการฆ่าทารกเพศหญิง แต่นั่นหมายความว่าเขาไม่ควรรับผิดชอบในการให้ "คำชมเชย" เกี่ยวกับผู้หญิงอย่างโจ่งแจ้งแก่ผู้หญิงที่เขาควรถือว่าเท่าเทียมกันทางการเมืองหรือไม่? โลกกำลังพูดว่า "ไม่" อย่างชัดเจน
มากกว่า: ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนจะกระตุก — พวกเขาไม่ใช่ผู้ชายทุกคนเช่นกัน
