อัปเดต: พลเมืองอังกฤษโหวตให้ออกจากสหภาพยุโรปด้วย 52% ของสหราชอาณาจักร เพื่อประโยชน์ในการจากไป อายุเป็น ปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจ: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อายุน้อยดูเหมือนจะสนับสนุนให้คงอยู่ต่อไป แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอายุมากกว่าล้นหลามกับการลงคะแนนให้ออก หลังทราบผลนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน ที่ไม่ยอมลาออก ได้ลาออก. ขณะที่เขียนบทความนี้ ค่าเงินปอนด์อังกฤษดิ่งลงสู่ มูลค่า $1.37ต่ำสุดในรอบ 31 ปี
รู้สึกเกรงใจที่จะตัดสินทางเลือกทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศอื่นเว้นแต่คุณจะ เดินในรองเท้าของผู้คนซึ่งเป็นเหตุผลที่ John Oliver ชาวเบอร์มิงแฮมเป็นคนในอุดมคติที่จะพูดออกมา ขัดต่อ อังกฤษออกจากสหภาพยุโรปหรือ Brexit อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
ในวันที่ 23 มิถุนายน สหราชอาณาจักรจะลงคะแนนเสียงในการลงประชามติเพื่อตัดสินใจว่าจะออกจากสหภาพยุโรปและบินเดี่ยวหรือไม่ จาก 28 ประเทศที่ประกอบกันเป็นสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรมีความโดดเด่นอยู่เสมอในฐานะที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด เปลี่ยนจากเงินปอนด์สเตอร์ลิงเป็นยูโร? ไม่เร็วนัก ที่นี่คือลอนดอน ไม่ใช่เอเธนส์ ตามที่โอลิเวอร์ใส่ไว้ในตอนของวันอาทิตย์ของ คืนนี้อาทิตย์ที่แล้วประเทศนี้ “มีความสัมพันธ์ที่ยืดเยื้อกับสหภาพยุโรปมาโดยตลอด” และเขาได้เล่นคลิปนักการเมืองชาวอังกฤษที่กลั่นแกล้งผู้นำสหภาพยุโรปในการประชุมจนน้ำตาคลอเบ้า
ยังคงเป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องรู้สึกภาคภูมิใจในชาตินิยม (หรือเป็นคนโง่เขลาเล็กน้อย) และอีกเรื่องหนึ่งที่จะตัดจมูกของคุณและทำหน้าบูดบึ้งด้วยการออกจากสหภาพยุโรป ความเป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการณ์นี้จะทำให้ผู้คนทั่วไปคลั่งไคล้ทุกที่ตั้งแต่โปรตุเกสไปจนถึงลัตเวียและโอลิเวอร์ เตือนเราว่าสามารถส่งผลกระทบได้ในสถานที่อื่นนอกยุโรป - วิ้ง วิ้ง นั่นคือสัญญาณของเราที่จะตื่น ขึ้น.
มากกว่า:การควบคุมปืนไม่ใช่แค่ปัญหาในสหรัฐอเมริกา — ส.ส. อังกฤษเสียชีวิตหลังจากการยิง
นี่คือข้อตกลงกับสหภาพยุโรป: ไม่มีใครเคยพูดว่ามันสมบูรณ์แบบ โอลิเวอร์เรียกมันว่า "เอาแต่ใจ" "ข้าราชการ" เช่นกัน "ใหญ่" "ทะเยอทะยาน" และ "ซับซ้อน" จำนวนของกฎระเบียบที่บังคับใช้กับการค้ามักจะเป็นเรื่องเหลวไหล และสหราชอาณาจักรส่งเงิน 119 ล้านปอนด์ต่อสัปดาห์ไปยังสหภาพยุโรป Oliver กล่าว ซึ่งอาจดูเหมือนมาก แต่ได้ผล 26p ต่อวันสำหรับพลเมืองอังกฤษแต่ละคน ซึ่ง ข้อเท็จจริง ชี้ให้เห็นเป็นค่าใช้จ่ายของแถบดาวอังคาร โอลิเวอร์เข้าใจว่าทำไมชาวอังกฤษร้อยละ 44 ถึงชอบที่จะจากไปและยอมรับว่ามี”ความปรารถนาของชาวอังกฤษที่จะบอกให้ยุโรปเลิกรา ฉันก็รู้สึกเช่นกัน”
แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ นิ่ง คิดว่าอังกฤษจะต้องเสียสติในการลงคะแนนเสียงสนับสนุนให้ออกจาก สหภาพยุโรป และสิทธิประโยชน์ทั้งหมดที่ได้รับ (ในหมู่พวกเขา การเป็นสมาชิกในสหภาพยุโรปทำให้อังกฤษพูดได้มากกว่านี้ กฎการซื้อขาย — บวกกับการพิจารณาว่า 50% ของการส่งออกของอังกฤษถูกส่งไปยังยุโรป ประเทศ). ยิ่งไปกว่านั้น องค์กรทางการเงินจำนวนหนึ่งเรียกจอบว่าจอบโดยประกาศว่าการจากไปจะส่งผลเสียต่อ GDP ของอังกฤษ
โอลิเวอร์จะต้องใช้เวลามากกว่านี้ในการพิจารณารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับเหตุผลทางเศรษฐกิจ เกือบครึ่งหนึ่งของคนอังกฤษในการสำรวจต้องการออกจากสหภาพยุโรป แต่มีหัวข้อโต้เถียงกันเรื่องหนึ่งในสระน้ำที่สะท้อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาตอนนี้โดยตรง: การอพยพ วิกฤตผู้ลี้ภัยเมื่อเร็วๆ นี้จากสถานที่ต่างๆ เช่น ซีเรีย ได้ปลุกระดมความรู้สึกต่อต้านการย้ายถิ่นฐานที่มีเสียงพูดมากขึ้นในสหราชอาณาจักร ซึ่งองค์กรต่างๆ ชอบ UKIP (พรรคเอกราชแห่งสหราชอาณาจักร) ได้เข้ายึดครอง โอลิเวอร์กล่าว
มากกว่า:มิสจีบี ซาร่า ฮอลแลนด์ ไม่สมควรเสียตำแหน่ง
UKIP และอีกหลายคนที่สนับสนุนการหยุดพักจากสหภาพยุโรป ต่างหวังว่าจะช่วยลดการย้ายถิ่นฐานลงได้อย่างมากเช่นกัน ปัญหาคือ Oliver กล่าวว่าไม่มีการรับประกันว่าการจากไปจะปลอดภัยจากพรมแดน นอกเสียจากว่าจะเป็นเนื้อหาที่ปิดตัวลงอย่างสมบูรณ์ สหราชอาณาจักรจะต้องเล่นตามกฎของสหภาพยุโรปหากต้องการเข้าร่วมในตลาดการค้า มันอาจจะไม่คุ้มค่าที่จะเขย่าสิ่งต่างๆ ในสหภาพยุโรป (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นคนอังกฤษและสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณด่าได้ดีและหลีกหนีจากมัน ซึ่งมีประโยชน์เมื่อคุณนั่งตรงข้ามกับเบลเยี่ยมและแสดงความคิดเห็นแบบก้าวร้าว แต่เป็นการเยียวยา ทำให้คอของคุณกลายเป็นไฟ หลุม).
“สหราชอาณาจักรคงบ้ามากที่จะจากไป” โอลิเวอร์กล่าว - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหากอยู่ต่อ ก็จะได้รับประโยชน์ทั้งหมดจากสหภาพยุโรป ในขณะที่ยังสามารถเป็นพวกเลวกับประเทศอื่นๆ ได้
ฟังดูเป็นข้อตกลงที่ค่อนข้างหวาน
