ตอนที่ฉันอายุเพียง 16 ปี ฉันเป็นเหยื่อของ ล่วงละเมิดทางเพศ ในที่ทำงานของแฟรนไชส์อาหารจานด่วนที่ได้รับความนิยมอย่างสูงซึ่งเป็นที่รู้จักจากเมนูที่ได้แรงบันดาลใจมาจากทางใต้ของชายแดน 20 ปีแล้ว แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ส่วนที่เศร้าที่สุดคือฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ฉันไม่เคยบ่น ไม่เคยท้วง และไม่เคยบอกให้คนที่รับผิดชอบหยุด ฉันสวมความรับผิดชอบในการคัดค้านของพวกเขาเหมือนจดหมายสีแดง - และมันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าศักดิ์ศรีของฉัน: มันทำให้ฉันต้องทำงาน
คำพูดทางเพศเริ่มต้นอย่างไร้เดียงสาพอในวันที่ฉันเริ่มงาน ผู้จัดการกะของฉัน ฮวน (ไม่ใช่ชื่อจริงของคนงี่เง่า) บอกฉันว่าฉันมี "ดวงตาที่สวยงาม" และถามฉันว่าฉันมีแฟนหรือไม่ ฮวนหมั้นแล้ว เขาบอกฉัน และตั้งตารอที่จะแต่งงานกับคนรักในโรงเรียนมัธยมของเขา
ต่อมา ฮวนถามฉันใส่บราไซส์ไหนและแสดงความคิดเห็นว่าเขาชื่นชมหน้าอกของฉันภายใต้เสื้อเครื่องแบบของฉัน ฉันจำได้ว่าหัวเราะตอนที่เขาพูดแบบนั้น และเขาก็หัวเราะด้วย
โทนี่ ผู้จัดการร้าน (และใช่ ฉันได้ปกป้องความเป็นส่วนตัวของชื่อไอ้งั่งคนนี้ด้วย) แสดงความคิดเห็นต่างออกไป เขาพูดมากเกี่ยวกับการแต่งหน้าของฉัน ถามฉันว่าฉันตั้งใจทำให้ริมฝีปากของฉันดู "เซ็กซี่" มากเมื่อทาลิปสติก และบอกฉันว่าวิธีที่ฉันใส่อายไลเนอร์ทำให้ ฉันดู "เหมือนคนจรจัด" เขายังบอกฉันว่าฉันควรจะแต่งหน้าให้น้อยลงถ้าฉันต้องการทำงานต่อไปเพราะฉันทำให้ลูกค้าเสียสมาธิ โดยเฉพาะผู้ชาย
มากกว่า: ชายคนหนึ่งคัดค้านฉันในโซเชียลมีเดีย ฉันก็เลยตบหน้าเฟมินิสต์ให้เขา
ทุกครั้งที่มีคนพูดอะไรกับฉัน ฉันพยักหน้าและหัวเราะหรือเห็นด้วย ฉันทำอย่างนั้นเพราะฉันเติบโตขึ้นมาในโลกที่ผู้ชายควรแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างกายของฉัน และฉันเชื่อว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะพูดแม้ว่าพวกเขาจะทำให้ฉันอึดอัดก็ตาม
ฮวนพัฒนาไปสู่คำพูดที่ตรงไปตรงมามากขึ้น แสดงความคิดเห็นบ่อยขึ้นที่หน้าอก ก้น หรือใบหน้าของฉัน บางครั้งเขาพูดเรื่องผมยาวของฉัน แล้วบอกว่าเขานึกภาพว่าจะคว้ามันแล้วดึงกลับ
เมื่อคำพูดของเขารุนแรงขึ้น ฉันรู้สึกแปลกๆ เวลาอยู่ใกล้เขา แต่เนื่องจากเขาเป็นเจ้านายของฉัน ฉันจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดต่อต้านเขา ฉันถูกสอนตั้งแต่อายุยังน้อยให้เคารพผู้มีอำนาจ ห้ามพูดตอบโต้และทำตามที่บอก ทัศนคตินี้ส่งผลต่อการล่วงละเมิดทางเพศอย่างต่อเนื่องของฮวน
เมื่อมันรุนแรงขึ้นจริงๆ ฉันจะเพิกเฉยต่อเขา แต่นั่นดูเหมือนทำให้เขาไม่พอใจเท่านั้น ไม่กีดกันความคิดเห็นในแบบที่ฉันหวังไว้ เขาจะดุฉันมากขึ้นในสมัยนั้น โดยบ่นว่าฉันนับเงินในทะเบียนผิด (ไม่ใช่เรื่องใหญ่) หรือทำให้คำสั่งซื้อของลูกค้าผิดพลาดทั้งๆ ที่ฉันไม่ได้ทำ
บ่ายวันหนึ่ง ระหว่างทำงานสองสามเดือน ฉันสังเกตเห็นว่าตาของฮวนติดตามฉันทุกที่ที่ฉันไป ฉันจำได้ว่าวันนั้นทำงานหนักมากเป็นพิเศษ โดยต้องการพิสูจน์ว่าฉันจัดการเวลาและงานที่ต้องทำให้เสร็จได้ดีเพียงใด ฉันรู้สึกมีพลังมาก ฉันรวดเร็ว สุภาพต่อลูกค้า และมีประสิทธิภาพ ขณะที่ฮวนจ้องมอง ฉันคิดว่า “บางทีฉันอาจจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง บางทีฉันอาจจะเป็นผู้จัดการกะคนต่อไป”
เมื่อการเร่งรีบรับประทานอาหารกลางวันสิ้นสุดลง ฮวนยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์ใกล้กับจุดลงทะเบียน และมองดูฉันขณะที่ฉันกวาดล็อบบี้ ล้างถาดที่เหลือและถังขยะ และรีเฟรชเครื่องทำโซดา เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาหยิบโทรศัพท์ไร้สายขึ้นมาแล้วโทรออกโดยไม่เคยละสายตาจากฉันเลย
“เฮ้ ลูกพี่ลูกน้อง” เขาพูดในโทรศัพท์ “ฉันอยู่ที่ทำงาน จำผู้หญิงคนนั้นที่ฉันบอกคุณได้ไหม? เธออยู่ที่นี่แล้ว”
ฉันจำได้ว่ายิงดูฮวน เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้เกิดความสับสนเช่นใน "ทำไมคุณถึงพูดถึงฉัน?" ฮวนเลิกคิ้วและสนทนาต่อ
“ฉันไม่รู้ ฉันว่าเธออายุ 38-26-38 บางอย่างเช่นนั้น” เขากล่าว จากนั้นเขาก็วางโทรศัพท์ไว้บนไหล่และเรียกชื่อฉัน
“คุณออกเดทครั้งแรกใช่ไหม” เขาถามฉัน.
ถ้าฉันดูสับสน นั่นเป็นเพราะฉัน ฉันขมวดคิ้วเข้าหากัน และสะดุดเพื่อหาคำตอบ ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าพูดอะไรไป แต่มันคงเป็นอะไรบางอย่างที่ "ไม่" เพราะอารมณ์ของฮวนเปลี่ยนไปทันทีหลังจากนั้น
มากกว่า: คนบ้าPaul Johansson ของ 's Paul Johansson ตอบสนองต่อการเรียกร้องการล่วงละเมิดทางเพศด้วยจดหมายที่ไร้สาระ
เขาลงจากโทรศัพท์และบอกฉันว่าเขาจำเป็นต้องสุ่มนับเครื่องบันทึกเงินสด ฉันเพิ่งโอเวอร์คล็อกเมื่อสองชั่วโมงก่อนหน้านี้ และได้นับก่อนที่จะเริ่มกะ โดยปกติการลงทะเบียนจะถูกนับเฉพาะเมื่อมีคนตอกบัตรและอีกครั้งเมื่อพวกเขาตอกบัตร ทะเบียนของฉันมีความสมดุล ฉันจึงรู้ว่าไม่มีอะไรต้องกังวล
สิบนาทีหลังจากที่เขาเริ่ม ฮวนมองมาที่ฉันและใบหน้าของเขาโกรธ “คุณโง่หรืออะไร? ไม่รู้จะนับยังไง? มี $30 หายไปที่นี่ โง่ขนาดนี้จะนับเงินผิดได้ยังไง? ขโมยเหรอ?”
ฉันตกใจและเจ็บ เมื่อฉันพยายามปกป้องตัวเอง ฮวนไม่ฟัง แต่เขากลับเรียกฉันว่า "โง่" และ "คนงี่เง่า" คำพูดของเขากระแทกฉันอย่างแรง ฉันวิ่งไปที่ห้องน้ำเพื่อร้องไห้ ฉันรู้สึกอับอาย อับอาย และสับสน
ฉันใช้เวลา 10 นาทีในห้องน้ำเช็ดรอยมาสคาร่าออกจากแก้ม ก่อนที่ความร้อนแรงของความอัปยศอดสูจะพุ่งสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ ฉันเดินกลับออกไป ออกจากกะก่อนเวลาห้าชั่วโมง และกลับบ้าน ฉันเลิกโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เมื่อยายของฉันซึ่งฉันอาศัยอยู่ด้วยในตอนนั้น กลับจากทำงานคืนนั้น เธอดุฉันที่ลาออกจากงาน ฉันพยายามอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไรและเหตุใดฉันจึงตัดสินใจ แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เข้าใจว่าผู้ชาย "ชมเชย" ฉันจะทำให้ฉันเลิก
เป็นเวลาหลายปี ที่ฉันแบกรับความอับอายจากประสบการณ์นั้น ฉันเชื่อว่าฉันทำอะไรผิด บางอย่างเพื่อเชื้อเชิญให้มีเพศสัมพันธ์แบบนั้น และเป็นเวลาหลายปีที่ฉันเก็บเงียบเกี่ยวกับประสบการณ์นี้
ที่สิ้นสุดในขณะนี้
ข้าพเจ้าใช้เวลานานกว่าจะเห็นว่าการศึกษาอบรมสั่งสอน การเชื่อฟังและประพฤติตน “อย่างสตรี” มีส่วนทำให้ข้าพเจ้า ความเชื่อที่ว่าผู้มีอำนาจชายมีสิทธิที่จะพูดและทำในสิ่งที่เขาต้องการกับฉันและในทางกลับกันฉันก็เป็น ไม่มีเสียง
ฉันใช้เวลานานกว่านั้นกว่าจะได้รู้ว่าฉันได้ซึมซับการคัดค้านจากผู้ชายเข้ามาในตัวตนของฉัน เมื่อเป็นเด็กสาวที่เดินกลับบ้านจากร้าน ฉันจำได้ว่าผู้ชายบีบแตร เลียริมฝีปาก ทำท่าทางลามก และฉันก็เดินต่อไป ทำให้ประสบการณ์ทั้งหมดเป็นปกติ
มากกว่า: ร้านอาหาร Villa Blanca ของ Lisa Vanderpump จ่ายเงิน 100,000 ดอลลาร์ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ
ไม่มีใครเคยบอกฉันว่าฉันไม่ใช่วัตถุทางเพศ ไม่มีใครในชีวิตของฉันเคยพูดว่า “คุณสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีและความเคารพ” ที่แปลว่า ความเต็มใจที่จะยอมรับการล่วงละเมิดทางเพศและการคัดค้านในฐานะส่วนหนึ่งของผู้หญิง ประสบการณ์.
มันไม่เป็นความจริง มันผิด. และที่แย่กว่านั้น — มันทำให้ผู้หญิงเสียโอกาสในการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร โดยจำกัดศักยภาพในการหารายได้และโอกาสก้าวหน้าในอาชีพการงาน
ผู้หญิงไม่ใช่วัตถุในที่ทำงาน เราเป็นผู้มีส่วนร่วม เราสมควรได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ ฉันทำตอนอายุ 16 อย่างที่ฉันทำในวันนี้ เช่นเดียวกับมนุษย์ทุกคน
ฮวนและโทนี่ ถ้าคุณอยู่ข้างนอก ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าคุณไม่ชนะ เงียบแล้วไปทำทาโก้ให้ฉัน
การล่วงละเมิดทางเพศในที่ทำงานถือเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยสิทธิพลเมือง American Association of University Women (AAUW) มีมากกว่าสิ่งที่คุณสามารถทำได้ถ้า คุณกำลังถูกล่วงละเมิดทางเพศ.
