คุณคิดว่าด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทั้งหมด คำแสลงที่ล้าสมัยจะไม่มีที่ใดในโลกสมัยใหม่ แต่คุณคิดผิด คำสแลงบางคำจากยุคอดีตเป็นเพียงการขอร้องให้กลับมา
1. กลับสแลงมัน
คำแสลงกลับเป็นความลับ ภาษา พัฒนาโดยคนขายเนื้อและโจรที่ผิดจรรยาบรรณเพื่อพูดกันเองเป็นการส่วนตัว โดยปกติสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการพูดคำย้อนกลับโดยที่ตัวอักษรตัวสุดท้ายออกเสียงเป็นตัวอักษรของตัวเอง ตัวอย่างเช่น “แบ็คสแลง” กลายเป็น “kay-cab gee-nals” ดังนั้น วลี "back slang it" จึงหมายถึงการใช้ประตูหลังบ้านเพื่อขโมย ตอนนี้ คุณอาจใช้คำนี้เพื่อหนีจากผู้ชายที่น่าขนลุกจาก Tinder ที่คุณระเบิดออกมา
2. เนยเบคอน
วลีวิคตอเรียนี้ใช้เพื่อลงโทษความฟุ่มเฟือยมากเกินไป คล้ายกับวลีอื่นๆ ในยุคนั้นเช่น “ทาสีดอกลิลลี่” หรือ “ปิดทองกลั่นปิดทอง” สำหรับการใช้งานสมัยใหม่ “เนยบนเบคอน” อาจฟังดูน้อยไปนิด อวดดี
3. แสตมป์ที่ถูกยกเลิก
ในยุค 20 วลีนี้พูดถึงผู้หญิงโดยเฉพาะ แต่เราคิดว่าวลีนี้หมายถึงใครก็ตามที่คลั่งไคล้ น่าเบื่อ หรือชอบฉุดรั้งในงานปาร์ตี้
4. Damfino
แปลตรงตัวว่า “ถ้ารู้ก็ประณาม” เราจะยังไม่ใช้คำแสลงแบบวิคตอเรียนี้ได้อย่างไร
5. ดิ๊กซี่ผัด
การจะเอาชนะนิกส์ และคาร์ล เพอร์กินส์ กับขบวนการอะบิลลี การได้ "ดิ๊กซี่ผัด" หมายถึงการเมา ตอนนี้อาจหมายถึงการดื่มด่ำกับคอนเสิร์ตเพลงคันทรี่มากเกินไป
6. ความกระตือรือร้น
นอกจากสบู่ทับทิมและกานพลูจาก The Natural Bar Soap Company แล้ว ความกระตือรือร้นคือคำว่า YouTube ยุควิกตอเรีย ผู้แสดงความคิดเห็นอาจใช้เพื่อเยาะเย้ยผู้ดูหลายล้านคนในวิดีโอแมวล่าสุดที่ระเบิดไทม์ไลน์ Facebook ของคุณ… พวกเขาอย่างกระตือรือร้น รักมัน
7. โฟกัสเสียงของคุณ
คำศัพท์บีทนิกที่ฟังดูเหมือนคนรุ่นมิลเลนเนียลคนใดก็ตามอาจพูดได้ บางทีอาจเป็นคนยุคมิลเลนเนียลที่คลั่งไคล้เสียงดนตรีโดยเฉพาะ แต่ก็ยังคงมีอยู่ ตามชื่อที่บ่งบอก มันหมายถึงการมุ่งเน้นและใส่ใจกับสิ่งที่กำลังพูด ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ดูเหมือนจะขยายไปถึงรุ่นต่อรุ่น
8. ท่อแก๊ส
สแลงสไตล์วิกตอเรียสำหรับกางเกงรัดรูป สวัสดีกางเกงยีนส์ผอม! เก่าทุกอันจริงๆ เป็น ใหม่อีกครั้ง
9. น้ำจิ้มแจ่ว
ในช่วงยุคดนตรีแจ๊ส สิ่งนี้อ้างถึงบางสิ่งที่ผู้คนไม่ได้รับอนุญาตให้ต้องขอบคุณข้อห้าม การบอกเพื่อนของคุณว่าคุณกำลังออกไปซื้อน้ำหัวเราะคิกคักฟังดูดีกว่าการยอมรับว่าคุณกำลังจะเสียเปล่าใช่ไหม
10. ผ้าขี้ริ้วดีใจ
ในอดีต ผ้าขี้ริ้วดีใจเป็นชุดปาร์ตี้ที่เป็นทางการและซับซ้อนของยุควิกตอเรีย หากคุณเป็นผู้หญิงที่มีฐานะดี คุณต้องการพนักงานพิทที่เทียบเท่าวิคตอเรียน เพื่อให้คุณพร้อมสำหรับการเล่นบอล โชคดีที่เสื้อผ้าง่ายขึ้นมาก ผ้าขี้ริ้วที่น่ายินดียังคงเป็นเสื้อผ้าสำหรับปาร์ตี้ – ลบลูกเรือนอกเสียจากว่าคุณคือ Kim Kardashian
11. เจอคนร้าย
ความเศร้าโศกชั่วคราวในอดีตเป็นการอัพเดทสถานะในอนาคต คำนี้สามารถปัดฝุ่นออกและนำไปใช้ในโซเชียลมีเดียได้อย่างแน่นอน #มอร์บส์
12. เฮย์เบิร์นเนอร์
The Roaring Twenties มีความหมายสองประการสำหรับสิ่งนี้: รถกินน้ำมันหรือม้าแข่งชั้นสอง ในทศวรรษที่ 1940 อาจมีการอ้างอิงถึงคนที่สูบกัญชา ดังนั้น… ฉันเดาว่าคุณสามารถเลือกได้
13. ขนม้า
ในปี ค.ศ. 1920 นี่คล้ายกับการเรียก BS เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่มันไม่ได้ดีไปกว่านี้เมื่อคุณเรียก "ไก่" มากกว่าที่จะอ้างถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง?
14. จิตนีย์
หากคุณเป็นชาวเมืองที่คลั่งไคล้ถนนในยุค 20 คุณอาจนั่งแท็กซี่เพื่อไปในที่ที่คุณไป ตั้งชื่อตามศัพท์สแลงสำหรับนิกเกิล (ราคาเดิมของค่าโดยสาร) รถแท็กซี่ที่ผิดกฎหมายเหล่านี้บางครั้งใช้เส้นทางปกติเหมือนรถประจำทาง ทุกวันนี้ เราสามารถใช้เพื่ออ้างถึงบริการต่างๆ เช่น Uber หรือ Lyft
15. ผู้ตัดสิน
เพิ่มลงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดในปี 1931 คำนี้เป็นกระเป๋าหิ้วของอาการสั่นและกระวนกระวายใจ ตัวอย่างเช่น: “เธอตัดสินความคิดของอัลบั้ม Josh Groban/Insane Clown Posse Christmas”
16. รู้จักหัวหอมของคุณ
ปรากฏตัวครั้งแรกใน Harper's Bazaar ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 ท่ามกลางชุดวลีที่คล้ายกัน เพื่อทำความรู้จักหัวหอมของคุณ (หรือแอปเปิ้ล; หรือข้าวโอ๊ต; หรือมันเทศ หรือน้ำมัน หรือไข่) เป็นวิธีการพูดแบบง่ายๆ ว่ามีคนรู้เรื่องของพวกเขาจริงๆ เช่นเดียวกับใน (ระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับจักรวาล): “Neil deGrasse Tyson รู้จักหัวหอมของเขาจริงๆ”
17. Mafficking
จากการต่อสู้ในอังกฤษอันโด่งดังในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ — ชื่นชมยินดีอย่างบ้าคลั่งในท้องถนนในลอนดอน — การแสดงตลกหมายถึงการเฉลิมฉลองในที่สาธารณะอย่างป่าเถื่อน ตัวอย่าง: “มีการล้อเลียนอย่างกว้างขวางทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาเมื่อจัสติน บีเบอร์ย้ายกลับไปแคนาดา ชาวแคนาดาค่อนข้าง #morbs เกี่ยวกับเรื่องนี้”
18. กล่องซอส
วิธีพูดแบบ "ปาก" แบบวิกตอเรียที่ดูเหมือนไม่คุ้นเคยในตอนนี้ ฉันหมายถึงกล่องใส่ซอสเป็นของจริงที่เราใช้อยู่ตอนนี้ กล่องซอส just เสียง เหมือนร้านอาหารจานด่วน “ที่รัก ฉันจะไปชนกล่องซอสที่ขับผ่าน ปกติ?”
19. Snootful
เท่าที่ใครคนหนึ่งสามารถรับได้ (คิดแบบพุงย้อย) — โดยปกติหมายถึงแอลกอฮอล์ ดังนั้นจึงมักจะมีที่ในสังคมที่สุภาพเสมอ
20. แนะนำ
เดิมทีเป็นศัพท์ทางกฎหมายของรัฐวิกตอเรียซึ่งหมายถึง "การแจ้ง" การเสนอแนะจะทำให้การเปลี่ยนไปใช้โฆษณาพูดอย่างง่ายดายสำหรับการจัดวางผลิตภัณฑ์เชิงรุก ตัวอย่าง: "กระดูก เป็นข้อเสนอแนะอย่างมาก”
21. Twitterpated
เหมือน #nastygram สามารถพบได้ทั่ว Twitter (เคยเป็นจดหมายโกรธ) การกลับมาของ twitterpated ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ Lovestruck หรือคนโง่กลายเป็น lovestruck หรือโง่เขลาบน Twitter เพียงแค่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ T. @amlywood #ทวิตเตอร์
22. เดินชอล์ก
คำศัพท์ Old West นี้หมายถึงเดินตรง ดังนั้นดูเหมือนว่าจะต้องมีการทดสอบความสุขุมภาคสนามสำหรับคาวบอย จำไว้นะ wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding
23. Zozzled
Zozzled หมายถึง เมามาก. ไม่จำเป็นต้องมีการดัดแปลงที่ทันสมัย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา
10 เรื่องแปลก ตลก และจริงเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอน
21 คำที่ไม่ได้หมายความอย่างที่คิด
ถึงเวลาที่ภาษาอังกฤษมีสรรพนามเอกพจน์ที่เป็นกลางทางเพศ
