เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ กำลังขอโทษหลังจากที่เขาใช้คำว่า "สี" เพื่ออธิบายถึงชนกลุ่มน้อย
นักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ปล่อยให้คำผิดทางการเมืองหลุดลอยไปในขณะที่พูดคุยถึงปัญหาที่นักแสดงหนุ่มในสหราชอาณาจักรต้องเผชิญในระหว่างการสัมภาษณ์กับ Tavis Smiley ทางพีบีเอส
มากกว่า:ฉันหมกมุ่นอยู่กับ Benedict Cumberbatch และนี่คือเหตุผล
“ฉันคิดว่าตราบใดที่นักแสดงผิวสีดำเนินไป ในสหราชอาณาจักรและเพื่อนๆ ของฉันก็แตกต่างกันมาก มีโอกาสอยู่ที่นี่ [ในสหรัฐอเมริกา] มากกว่าในสหราชอาณาจักร และนั่นก็เป็นสิ่งที่จำเป็น เปลี่ยน.
“มีบางอย่างผิดปกติ” คัมเบอร์แบตช์กล่าวต่อ “เราไม่ได้เป็นตัวแทนเพียงพอในวัฒนธรรมของเชื้อชาติต่าง ๆ ของเรา และนั่นก็จำเป็นต้องก้าวไปอีกขั้น”
โชคไม่ดีที่ Cumberbatch ใช้คำนี้ตอนที่เขาใช้ เพราะมันบดบังข้อความทั้งหมดที่เขาพูด และสิ่งที่เขาพยายามจะเข้าใจนั้นสำคัญมากและสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกที่เราต้องการในฮอลลีวูด
มากกว่า:เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ เตรียมร่วมแสดงใน Marvel รับบทเป็น Doctor Strange ในภาพยนตร์ภาคต่อ
คัมเบอร์แบตช์รับรู้สลิปและออกแถลงการณ์ทันทีว่า “ฉันรู้สึกเสียใจที่ได้ก่ออาชญากรรมโดยใช้คำศัพท์ที่ล้าสมัยนี้ ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ ฉันไม่แก้ตัวใดๆ สำหรับการเป็นคนงี่เง่าและรู้ว่าความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว
“ผมได้แต่หวังว่าเหตุการณ์นี้จะเน้นให้เห็นถึงความจำเป็นในการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องแม่นยำและไม่เหมาะสม” คัมเบอร์แบทช์กล่าว “สิ่งที่น่าละอายที่สุดในเรื่องนี้สำหรับฉันคือการที่ฉันกำลังพูดถึงความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติในศิลปะการแสดงในสหราชอาณาจักร และความจำเป็นในการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในอุตสาหกรรมของเราเมื่อฉันใช้คำนี้
“ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนโง่อย่างสมบูรณ์ และในขณะที่ฉันขอโทษที่ทำให้คนอื่นขุ่นเคืองและเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉันในที่สาธารณะ โปรดมั่นใจได้ว่าฉันมี
“ฉันขอโทษอีกครั้งสำหรับทุกคนที่ฉันขุ่นเคืองสำหรับการใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมอย่างไร้ความคิดเกี่ยวกับปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อเพื่อนของฉันและที่ฉันใส่ใจอย่างสุดซึ้ง”
มากกว่า:เชอร์ล็อคจะเป็นอย่างไรเมื่ออยู่บนเตียง? ให้เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์บอกคุณ
แฟนๆ จำนวนมากออกมาสนับสนุน Cumberbatch โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกที่บอกว่าคำว่า “สี” คือ ที่จริงแล้วเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในอังกฤษ แม้ว่าจะมีการโต้เถียงและการเหยียดเชื้อชาติในเรื่องนี้ก็ตาม เรา.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
โดยรวมแล้ว เนื่องจากคำขอโทษจากใจจริงของ Cumberbatch และข้อความเชิงบวกของเขาในการสนับสนุนบทบาทของนักแสดงชนกลุ่มน้อย ฉันคิดว่าเราทำได้และควรปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านพ้นไป ผู้ชายคนนั้นทำผิดอย่างชัดเจน
