ขณะอยู่ที่พรมแดง MTV VMA ปี 2014 SheKnows ได้พบกับดาราหลายคนและขอให้พวกเขาแปลเนื้อเพลงเป็นเพลงฮิตที่ร้อนแรงที่สุดในขณะนี้
ผลลัพธ์ที่ได้นั้นยอดเยี่ยมและสนุกมาก
ก่อนอื่น เราถามพิธีกรรายการ MTV และนักแสดงตลก Yassir Lester เกี่ยวกับเนื้อเพลงของเพลง “Happy” ของ Pharrell Williams ที่บอกว่า “ปรบมือถ้าคุณรู้สึกเหมือนเป็นห้องที่ไม่มีหลังคา”
“สำหรับฉัน มันหมายความว่า เปิดกว้าง เป็นอิสระ สำรวจตัวเอง สำรวจร่างกายและสภาพแวดล้อมของคุณ” เลสเตอร์กล่าว “สร้างเครื่องบินที่คุณเคยทำงานและเรียนรู้ที่จะบิน”
สำหรับ “Love Story” ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ที่เราเลือกคือ “เพราะคุณคือโรมิโอ ฉันเป็นจดหมายสีแดงสด และพ่อของฉันบอกว่าอยู่ห่างจากจูเลียต” เอ็มทีวี 10 ออนท็อป พิธีกร เลเนย์ ดันน์ กล่าวว่า “แน่นอนว่าในอดีต เธอเป็นไดโนเสาร์ และไดโนเสาร์ไม่ควรผจญภัยไปจนสุดคำ!”
ต่อไปคือ Teen WolfArden Cho ของ Arden ซึ่งไม่ค่อยแน่ใจว่า "แต่ทุกเพลงเหมือนฟันทอง" จาก "Royals" ของ Lorde หมายถึงอะไร
“ฉันไม่รู้… ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับมันเลย” โชหัวเราะ “ฉันคิดว่ามันเหมือนกับประกายพิเศษนั่น… อวดของคุณ สิ่งที่เรียกว่า… ตะแกรงของคุณ! แสดงว่าได้เงินมาเท่าไหร่ ใช่ บางที…”
แซนวิชแฮมหมายความว่าอย่างไร Katie Stevens จาก แกล้งมัน กล่าวว่าเนื้อเพลงของ Jason Derulo และ Snoop Dogg สำหรับ “Wiggle Wiggle” หมายถึง “ไปทานแซนด์วิชแฮม…” ง่ายพอสมควร
สุดท้ายนี้ แกล้งมันMichael Willett ของ Michael กล่าวว่าคำพูดของ Miley Cyrus ว่า "ปาร์ตี้ไม่ใช่งานปาร์ตี้ เมื่อคุณปาร์ตี้ทุกวัน มันไม่ใช่แค่ปาร์ตี้" จากซิงเกิ้ล “Love, Money, Party” ของเธอนั้น “ลึกซึ้งและไพเราะจริงๆ” เขาเสริมว่าพวกเขาทำให้เขา "ตั้งคำถาม" กับ "ศีลธรรมและความรู้สึก" ของเขาอย่างแน่นอน ความเป็นจริง”
