ฮาร์เปอร์ ลี เขียนวรรณกรรมอเมริกันชิ้นหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่ง เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ดและเธอมีชื่อเสียงในด้านความสันโดษและขี้อายต่อสื่อ จากนั้นในปี 2547 เธอเปิดประตูให้ ชิคาโก ทริบูน นักเขียน Marja Mills - และชีวิตของ Mills เปลี่ยนไปตลอดกาล
“ฉันไม่รู้ว่าตอนที่ฉันถูกส่งไปที่มอนโรวิลล์ว่าฉันจะกลับไปอลาบามา น้อยกว่ามากที่มันจะกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน” มิลส์กล่าว “ฉันไปที่นั่นเพื่ออ่านหนังสือพิมพ์ และกลับมาตอนเช่าบ้านข้างๆ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 2547 ถึงฤดูใบไม้ผลิปี 2549”
หนังสือพิมพ์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ One Book, One Chicago: โปรแกรมที่พัฒนาโดยห้องสมุดสาธารณะชิคาโก ในปี 2544 ได้เลือก เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด. แนวคิดก็คือคนทั้งเมืองไม่ว่าจะมีเชื้อชาติใด อายุหรือกลุ่มประชากรใดสามารถอ่านหนังสือเล่มเดียวกันและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
Harper หรือ “Nelle” ตามที่เธอรู้จัก ตื่นเต้นกับความคิดนี้ เช่นเดียวกับอลิซ น้องสาวของเธอ อลิซ (ที่เนลล์เรียกว่า "แอตติคัสในกระโปรง") เป็นคนแรกที่เปิดประตูบ้านลีในมอนโรวิลล์ แอละแบมา และมิลส์เดินเข้ามา
เวลาของเธอที่ใช้กับพี่สาวน้องสาวถูกทำให้เป็นอมตะในการออกใหม่ นกกระเต็นข้างบ้าน. มิลส์กล่าวว่า “มันเป็นความทรงจำของบทสุดท้ายของชีวิตอย่างที่พวกเขารู้จริงๆ” ซับเดียวนี้ไม่ได้ ห่างไกลจากความจริง เนื่องจากเนลล์ป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองตีบรุนแรงในปี 2550 และพี่สาวทั้งสองอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัว อีกต่อไป.
เมื่อ Mills เดินเข้าไปในบ้านพักของ Lee เป็นครั้งแรก อลิซบอกกับเธอว่า “ส่วนใหญ่เป็นที่เก็บหนังสือ” พี่สาวน้องสาวเป็นนักอ่านที่โลภมาก เนื่องจากพื้นที่ไม่เพียงพอ พวกเขาจึงเก็บหนังสือไว้ในเตา หนังสือเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น พวกเขาเป็นเจ้าของคำแปลต่างๆ ของ เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด.
เนลล์เคยเห็นคฤหาสน์หลังใหญ่เพื่อขับรถเที่ยวในยามบ่ายและพูดว่า “เราสามารถชื่นชมความงามได้โดยไม่ต้องครอบครองมัน”
Nelle Harper Lee เคยเขียนหนังสือเล่มเดียว แต่หนังสือเล่มนั้นทำให้เธอกลายเป็นอมตะ ความสำเร็จในชั่วข้ามคืนเป็นเรื่องที่น่าตกใจ แต่ไม่ใช่สำหรับผู้อ่านของเธอ มิลส์เป็นแฟนตัวยงของ เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด. เธออ่านเรื่องนี้ครั้งแรกเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น แต่ได้กลับมาอ่านอีกครั้งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
Mills กล่าวว่า "Nelle วาดภาพตัวละครที่สดใสจนทำให้ผู้คนรู้สึกผูกพันอย่างแท้จริง หลายคนมองว่าเป็นนวนิยายที่สวยงาม แต่ยังเป็นแนวทางในการใช้ชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึง Atticus Finch” เธอเสริมว่า “หนังสือไม่เปลี่ยนแปลง แต่คุณทำ”
มีการโต้เถียงกันเมื่อเร็วๆ นี้ Harper Lee ปฏิเสธความร่วมมือกับ Mills ใน นกกระเต็นข้างบ้าน. การปฏิเสธบางอย่างอาจกล่าวได้ว่าเนลล์มีสุขภาพที่ย่ำแย่ ถึงกระนั้น มิลส์รู้สึกเศร้าใจกับคำพูดดังกล่าว “ฉันแค่ดีใจที่เรื่องราวที่สวยงามเหล่านี้ที่เธอแบ่งปันกับฉันสามารถเผยแพร่สู่สาธารณะได้ หนังสือเล่มนี้เป็นพงศาวดารของบทสุดท้ายของชีวิตที่พวกเขา [พี่น้อง] รู้ ฉันดีใจที่เรื่องราวของพวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้”
และพี่น้องสตรีก็มีเรื่องราวมากมาย หลายเรื่อง ยกเว้นเรื่องที่สำคัญเพียงเรื่องเดียว: หนังสือเล่มที่สองของฮาร์เปอร์ ลี เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด เป็นผลงานชิ้นเดียวที่ตีพิมพ์ของเธอ โลกทั้งใบอยากรู้: ทำไม?
มิลส์มีความคิดที่ดีทีเดียว “เราอยู่ที่รูเล็กๆ ในร้านอาหารติดผนัง เนลล์ชอบสถานที่แบบนั้น” มิลส์กล่าว “เราแค่กินไข่กับกาแฟ และผู้หญิงคนหนึ่งจากพื้นที่นั้นจำ Nelle ได้ และเข้ามาบอกเธอว่าหนังสือเล่มนี้มีความหมายต่อเธอมากเพียงใด พวกเขาพูดคุยกันสั้นๆ และเนลล์ก็ใจดี เพราะไข่ของเราเริ่มเย็นลงแล้ว ฉันรู้เมื่อผู้หญิงคนนั้นเดินจากไปว่าเธอพอใจกับการแลกเปลี่ยนนั้น แต่เมื่อเธอเดินจากไป เนลล์หันมาหาฉันแล้วพูดว่า 'ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง' นั่นเป็นการเหลือบมองของน้ำหนักของความคาดหวัง”
อาจจะอีก เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด มากเกินไป หรืออย่างที่ Nelle บอกเพื่อนว่า “ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องพูด”
เนลล์ ฮาร์เปอร์ ลี วัย 88 ปีอาจไม่ได้อยู่กับเรานานกว่านี้… หรือเธออาจมีชีวิตอยู่ถึง 110 ปี ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด Scout, Jem, Atticus และ Boo ก็เป็นอมตะ เราจะมีพวกเขาเสมอ ต้องขอบคุณ Marja Mills ที่ทำให้เรามีเรื่องราวส่วนตัวของ Nelle บทสุดท้ายของชีวิตที่เป็นแรงบันดาลใจให้คนนับล้าน
อ่านเพิ่มเติม
ชื่อทารกที่ไม่ซ้ำจากหนังสือคลาสสิก
หนังสือต้องห้ามที่วัยรุ่นควรอ่านเพื่อเอาตัวรอด
40 วลีใต้อธิบาย
