อเมริกา, เจย์ & เจอราร์ด เคลื่อนไหวได้
เธอรู้ว่า: สำหรับคุณแต่ละคน มีการปลดปล่อยให้คุณเข้าไปในห้องบันทึกเสียงและสามารถเป็นใหญ่และเหนือชั้นได้หรือไม่ (ฉัน ดูเจอราร์ด)…แล้วคุณเคยมีโอกาสได้เจอหน้ากันในบูธหรือแค่คุณกับกรรมการเสมอ ตามลำพัง?
เจอราร์ดบัตเลอร์: เป็นอิสระในแบบที่คุณไม่ถูกมัดด้วยเคราปลอมและเครื่องแต่งกายที่อึดอัด และคุณสามารถทำในสิ่งที่คุณทำได้ ต้องการในนั้น (บูธบันทึกเสียง) และคุณไม่จำเป็นต้องดู 150 คนพิเศษที่คุณรู้ว่ากำลังนั่งทำอะไรอยู่ (คำสบถ) คุณกำลังพูดถึง? หรือคุณดูเหมือนคนงี่เง่าในกางเกงชั้นในหนังเหล่านั้น (พวกเราทุกคนหัวเราะ)
เจย์ บารูเชล: ภาพยนตร์เรื่องใดที่คุณอาจหมายถึง (หัวเราะ)?
เจอราร์ดบัตเลอร์: เกาะนิ่ม. แต่แล้วอีกครั้ง บางครั้งคุณพลาดโอกาสที่จะได้ออกไปเที่ยวในสถานที่จริงและมีสภาพแวดล้อมที่แท้จริงอยู่รอบตัวคุณ แต่ฉันจะพูดมากกว่าสิ่งอื่นใด มันเจ๋งเพราะมันแตกต่าง มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ครั้งแรกที่ฉันทำเซสชั่นกับ Jay และ Jonah Hill มันเป็นแค่พวกเราสามคนเหรอ?
เจย์ บารูเชล: ใช่เลยฉันก็คิดเหมือนกัน.
อเมริกา เฟอร์เรร่า: เราทำแบบมิตรภาพ เรื่องความสนิทสนมกัน ฉันเริ่มต้นเมื่อสามปีที่แล้ว และฉันคิดว่าพวกเขาทำเช่นกัน เรื่องราวเปลี่ยนไปมากและก้าวหน้าไปมาก ต้องใช้เวลาสักครู่สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์และสำหรับเรา อย่างน้อยกับตัวละครของฉัน เพื่อค้นหาว่า Astrid คืออะไรและเธอเป็นใคร และเธอเป็นทอมบอยแค่ไหน? เราอยากให้เธอนุ่มนวลขึ้นไหม เราอยากให้เธอหยาบกว่านี้ไหม เธอชอบฮิคคัพมากแค่ไหน และเธอไม่เท่าไหร่ (เจกอดใกล้ขึ้น).
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ว่าใครคือตัวละครของฉัน จนกว่าฉันจะได้อยู่ในบูธกับเจย์ มันแจ้งทุกอย่างอย่างแน่นอนเมื่อฉันกลับมาที่บูธและอยู่คนเดียวเพราะฉันรู้จักเจย์ มีพลังและรู้ว่าตัวละครของเราจะเป็นใคร และฉันก็ชอบที่จะร่วมงานกับเจย์ ฉันรู้สึกกลัว ฉันเคยทำหนังแอนิเมชั่นมาก่อน (ทิงเกอร์เบลล์ สำหรับ ดิสนีย์) แต่มันเป็นเรื่องเล็กน้อย นี่เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของฉัน ดังนั้นการได้ร่วมงานกับเขา เขาเป็นมืออาชีพมาก ทำให้ฉันง่ายขึ้น
เจย์ บารูเชล: ขอบคุณเช่นกัน 150 เปอร์เซ็นต์ อย่างที่เธอพูด แค่ได้เล่นกับนักแสดงคนอื่นๆ ซักครั้งหรือสองครั้ง มันก็บอกได้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร คุณนำติดตัวไปด้วย คุณจำได้ว่าพลังงานของพวกเขาเป็นอย่างไรและทุกสิ่งนั้น
ฉันคิดว่าสำหรับฉันแล้วฉันเป็นนักแสดงที่ดีกว่าที่ได้แสดงหนังเรื่องนี้ เพราะพูดได้อย่างเดียว ฉันก็ขโมยไม้ค้ำยันบางส่วนไป ฉันทำท่าทางเหมือนลูกหมา และฉันก็กระสับกระส่ายจริง ๆ และเรื่องทั้งหมดนี้ และเมื่อมันเป็นแค่เสียงจมูกของฉัน ฉันต้องหาวิธีขายของโดยไม่ต้องไป (เขาทำท่าไปทุกที่)
ดังนั้นมันจึงเหมือนกับการไปโรงเรียนการแสดงเป็นเวลาสามปี และในตอนท้ายเพื่อดูว่ามันออกมาเป็นอย่างไร ฉันมีความคาดหวังสูงจริงๆ และสิ่งนี้ก็ทำลายพวกเขาทั้งหมด ฉันภูมิใจในสิ่งนี้เหมือนที่ฉันเคยทำมา สวยจริงๆ น้ำตาซึมเลย ฉันอายที่ตอนจบของมัน
Ferrera พบไวกิ้งในตัวเธอ
เธอรู้ว่า: อเมริกาคุณเกี่ยวข้องกับตัวละครของคุณในลักษณะใดเป็นพิเศษหรือไม่? เธอพยายามพิสูจน์ตัวเองในกลุ่มผู้ชาย คุณเคยพบว่าในชีวิตของคุณเอง?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: อย่างแน่นอน. แค่นั่งอยู่ที่นี่และเป็นเด็กผู้หญิงคนเดียวในการประชุมที่ขับเคลื่อนด้วยคน
เจย์ บารูเชล: มันขับเคลื่อนโดยผู้ชาย ดีใจที่คุณได้รับบันทึกช่วยจำ
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันเป็นผู้หญิงเสมอที่เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเล่นเบสบอลกับเด็กผู้ชาย ฉันไม่ได้เล่นซอฟต์บอล ฉันไม่อยากเล่นซอฟต์บอล ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับมัน ฉันอยากเล่นเบสบอลกับพวกนั้นและฉันก็อยากจะเก่งเหมือนพวกเขา ฉันคิดว่าฉันมีความเกี่ยวข้องกับแอสทริดอย่างแน่นอน และฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่ Dean และ Chris (ผู้กำกับ) ดูแลมากพอที่จะเสริมบุคลิกของ Astrid
เธอเป็นเหมือนตัวละครตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งในเพื่อนฝูง และพวกเขาทำให้ความสัมพันธ์ของ Astrid และ Hiccup แน่นแฟ้นขึ้น และจากนั้นพวกเขาก็ให้จุดประสงค์กับตัวละครนั้นจริงๆ เธอมีเรื่องราวเบื้องหลังมากกว่าที่พวกเขาให้ไว้กับเธอในตอนแรก ดังนั้นฉันจึงเกี่ยวข้องกับตัวละครนี้โดยสิ้นเชิง และฉันก็มีความสุขมากที่ตอนนี้สาวๆ ได้ไปดูหนังเรื่องนี้แล้วพูดว่า ฉันสามารถฝึกมังกรขี้เล่นได้เช่นกัน (เราหัวเราะ)
เธอรู้ว่า: อเมริกา บทบาทสแกนดิเนเวียเป็นอย่างไร?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันไม่รู้ว่าฉันทำให้เธอเป็นชาวสแกนดิเนเวียได้อย่างไร ดูเหมือนว่าเธอมาจากหุบเขาซานเฟอร์นันโด เธอมาจาก 818 (รหัสพื้นที่) นั่นคือสิ่งที่สนุกมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอไม่ใช่ฉันจริงๆ หรือในแบบฉบับของฉัน เธอเป็นของเธอเอง และฉันต้องเป็นส่วนเล็กๆ ในการสร้างเธอ ฉันแค่สนุกกับมัน ฉันกลับมาจากเซสชั่นแล้วรู้สึกผ่อนคลายเหมือนเล่นโยคะหรืออะไรซักอย่าง เพราะสิ่งสุดท้ายที่พวกเขาขอให้ฉันทำก่อนเซสชั่นจะจบลงคือเสียงกรีดร้อง พวกเขาเป็นเหมือน ให้เราเหมือนห้าชนิดของเสียงกรีดร้อง เพราะฉันมักจะกรีดร้องมากในหนังเรื่องนี้
เจอราร์ดบัตเลอร์: ฉันจำได้ว่า มีเสียงกรีดร้องมากมาย
อเมริกา เฟอร์เรร่า: พวกเขาชอบให้เราเหมือนเพลงไวกิ้งหรืออะไรทำนองนั้น ดังนั้นมันจึงเป็นยาระบายและสนุกมาก และฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในมือที่มีความสามารถมาก และฉันสามารถสนุกและให้สิ่งที่ฉันมีแก่พวกเขา และพวกเขาจะเปลี่ยนมันเป็นสิ่งที่สวยงาม และพวกเขาก็ทำ
ต่อไป…บัตเลอร์ยอมรับความชื่นชอบในละครบรอดเวย์
