งานแต่งงานสุดโปรดของเฟอเรร่า
เธอรู้ว่า: งานแต่งงานที่น่าจดจำที่สุดที่คุณเคยไปคืออะไร?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันจะบอกว่าเพื่อนของฉันแต่งงานในเปอร์โตริโก ฉันชอบเวลาที่เพื่อนตัดสินใจจัดงานแต่งงานปลายทาง ฉันเดินทาง 26 ชั่วโมงเพื่อไปงานแต่งงานนี้ ฉันอยู่ในการยิงซานโตรินี ความเป็นพี่น้องของกางเกงเดินทาง 2 และเพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงาน และฉันก็เดินทางเป็นเวลา 26 ชั่วโมงเพื่อไปงานแต่งงานนี้ และโดยพื้นฐานแล้วฉันก็ทำมันผ่านพิธีการและอาหารเย็น แล้วก็หมดสติไปทั้งปาร์ตี้ แต่มันเป็นอาหารค่ำที่ดีและเป็นพิธีที่ดีและเป็นสถานที่ที่สวยงามที่จะผ่านไป
เธอรู้ว่า: ฟังดูน่าจดจำ ฉันรู้ว่าคุณโตมาในวูดแลนด์ฮิลส์ และเป็นคนผิวขาวประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์และฮิสแปนิก 20 เปอร์เซ็นต์ คุณเคยมีปัญหาอย่างในหนังเรื่องแพ้ยามั้ย? ถ้าไม่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันไปโรงเรียนรัฐบาล (El Camino Real High School) ซึ่งมีเด็กจำนวนมากที่รับส่งจากทุกพื้นที่ของลอสแองเจลิส ดังนั้นเราจึงมีนักเรียนที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ ทุกภูมิหลัง ศาสนา เชื้อชาติ ฉันจึงเติบโตมากับเพื่อนจากทุกพื้นเพ ฉันจะเดินเข้าไปในบ้านของพวกเขาไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนฟิลิปปินส์หรือคนผิวดำหรืออิตาลีหรือกรีกหรืออาหรับและคิดกับตัวเองเสมอว่ารู้สึกเหมือนอยู่บ้านของฉันมากแค่ไหน บางทีอาจจะเป็นภาษาอื่น อาหารก็ต่างกัน บางทีดนตรีก็ต่างกัน แต่ความรักในสิ่งเหล่านั้นและแนวทางที่รวมเข้ากับชีวิตและของพวกเขา ครอบครัวก็รู้สึกคล้ายคลึงกันมาก ฉันก็เลยเติบโตขึ้นมาโดยที่ไม่เข้าใจการเหยียดเชื้อชาติเลย และจริงๆ แล้วรู้สึกไม่สบายใจที่สุดในกลุ่มที่เป็นเนื้อเดียวกันเพราะฉันไม่รู้จริงๆ นั่น.
เธอรู้ว่า: คุณไม่ได้เผชิญหน้ากับผู้หญิงจากเผ่าพันธุ์อื่นเหรอ?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันมีนัดกับผู้หญิงทุกประเภท (เราหัวเราะ) และเกี่ยวข้องกับเชื้อชาติน้อยมาก ฉันคิดว่ามีการปะทะกันทางวัฒนธรรมในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าการปะทะกันที่สำคัญกว่า การปะทะที่ลึกกว่านั้น คือการปะทะกันในรุ่น มีรุ่นพี่ (รุ่นพี่) นี้ที่สอนให้ลูกๆ ของพวกเขาตาบอดสี แต่ยังไม่ได้รวมเอาสิ่งนั้นและรุ่นที่เป็นอยู่จริงๆ ฉันจะไม่พูดว่าทุกคนในรุ่นของฉันเป็น (ตาบอดสี) นั่นไม่จริงหรอกแต่เป็นวิธีที่คนที่ฉันรู้จักและคนที่อายุเท่าฉันย้ายเข้าและออกจาก ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมและอยู่ในความสัมพันธ์หลายเชื้อชาติ การเหยียดผิวแบบนั้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรา ภาษา.
อาจเป็นเพราะฉันเติบโตขึ้นมาในแถบชายฝั่งทะเลแห่งหนึ่งและไม่ใช่ในแถบตอนกลางของประเทศ ความคิดเรื่องความพิเศษดังกล่าวเป็นเรื่องแปลกสำหรับฉัน แต่มันมีอยู่ที่นี่ในแอลเอ คุณมีชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่เคียงข้างกัน เมืองเกาหลี, ตัวเมืองแอลเอ, ลิตเติลอาร์เมเนีย, อีสต์แอลเอ, คอมป์ตัน, อะไรก็ตามและคุณมีชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ทั้งหมด แยกส่วนออกและพวกเขายังมีประสบการณ์ที่คล้ายกันและมีส่วนร่วมเพียงเล็กน้อยระหว่างพวกเขา ฉันคิดว่านั่นเป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจอย่างเหลือเชื่อที่ต้องศึกษา
ภาษาละตินในฮอลลีวูด
เธอรู้ว่า: มีแม้กระทั่งการเลือกปฏิบัติในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ระหว่างวัฒนธรรมลาติน ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงจะคัดเลือกนักแสดงชาวเม็กซิกันที่เล่นเป็นคนจากประเทศลาตินอื่น
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันคิดว่าสำหรับธุรกิจที่ตั้งอยู่ในแอลเอ เม็กซิโกเป็นวัฒนธรรมละตินที่โดดเด่นซึ่งผู้คนคุ้นเคย นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเขียนและนั่นคือสิ่งที่พวกเขาสร้างภาพยนตร์ ฉันเคยเล่นเปอร์โตริโก ฉันเคยเล่นเม็กซิกัน มีการเลือกปฏิบัติระหว่างสีผิวมากพอ คงจะเป็นเรื่องน่าสยดสยองหากมีการกีดกันทางโลกภายในวัฒนธรรมลาตินอเมริกา
เธอรู้ว่า: คุณได้ให้ข้อมูลแก่ผู้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับวัฒนธรรมละตินที่คุณเติบโตขึ้นมาหรือไม่?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันมีประสบการณ์ภาษาละตินในบ้านของฉันอย่างแน่นอน แต่ฉันไม่รู้เรื่องแพะถูกฆ่าตายในงานแต่งงาน ฉันก็แบบว่า และมันก็เป็นและฉันไม่รู้ว่า ดังนั้น ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น ฉันไปห้าสิบ Bar Mitzvahs (เสียงหัวเราะ). ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ Bar Mitzvahs
เธอรู้ว่า: คุณไม่ได้ทำงานด้านเสียงให้กับภาพยนตร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นใช่ไหม
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันทำ. สองสามปีที่ผ่านมาฉันได้แสดงภาพยนตร์ของ DreamWorks วิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงาม
เธอรู้ว่า: คุณชอบหรือไม่ชอบกระบวนการบันทึกเสียงสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นหรือไม่? ยากแค่ไหนที่จะเอาเครื่องมือนักแสดงส่วนใหญ่ของคุณออกไปและใช้เสียงของคุณ?
อเมริกา เฟอร์เรร่า: มันเป็นเรื่องยาก. เป็นช่วงการเรียนรู้อย่างแน่นอน ฉันพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์เรื่อง Tinkerbell สำหรับดิสนีย์ และนั่นก็ทำให้น้ำแข็งแตกได้ แต่มันยาก มันเป็นเพียงวิธีการแสดงที่แตกต่างออกไป คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างและคุณชอบ 'โอ้! ฉันรู้สึกมีอารมณ์มากในขณะนั้น' จากนั้นพวกเขาก็เล่นกลับและพูดว่า "โอ้พระเจ้า! ไม่ ฉันไม่ใช่!” (เราหัวเราะ). ท่าทางและใบหน้าของคุณ และไม่มีอะไรแปลได้นอกจากเสียงของคุณ ดังนั้นมันจึงเป็นการเรียนรู้ที่จะใช้กล้ามเนื้อส่วนอื่น และเมื่อดู มันคือเสียงของคุณ มันเหมือนกับได้ยินข้อความที่คุณทิ้งไว้เมื่อหลายปีก่อน คุณแบบว่า “อ๊ะ…ฟังดูแย่มาก” แต่ทุกคนก็ฟังดูน่าทึ่ง เคร็ก เฟอร์กูสัน เขาตลกมากในเรื่องนี้และ เจย์ บารูเชล ซึ่งเป็นตัวละครหลักและเจอราร์ดบัตเลอร์ พวกเขาเก่งมาก
เธอรู้ว่า: คุณเป็นเสียงของใคร
อเมริกา เฟอร์เรร่า: ฉันเล่น Astrid ซึ่งเป็นไวกิ้งจอมเตะ เธอผมบลอนด์และตาสีฟ้า และเธอสูงมาก และมีรูปร่างที่ดุร้าย (หัวเราะ) เธอเป็นนักฆ่ามังกรที่เตะตูดดังนั้นมันจึงสนุกจริงๆ
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ America Ferrera
America Ferrera กำลังออกเดินทาง เบ็ตตี้น่าเกลียด ด้านหลัง
Ameirca Ferrera อภิปราย ความเป็นพี่น้องของกางเกงเดินทาง2
ทรงผมอเมริกา เฟอเรร่า
