นิตยสารดัตช์กลับมาขอโทษ ริฮานน่า สำหรับบทความที่ใช้การล้อเลียนทางเชื้อชาติเพื่ออธิบายสไตล์แฟชั่นของเธอ
ผู้จัดพิมพ์นิตยสารดัตช์ชื่อ .กล่าวว่าการเหยียดเชื้อชาติเป็นเรื่องตลกและไม่จำเป็นต้องขอโทษ ริฮานน่า N-word — และอีกอย่าง พวกเขากำลังรับคำขอโทษของตัวเองกลับคืนมา
Eva Hoeke บรรณาธิการบริหารของ แจ็กกี้, ได้ออกมาขอโทษสำหรับความคิดไม่ดีบนหน้า Facebook ของเธอและต่อมา ลาออกจากตำแหน่ง. ตอนนี้ Yves Gijrath ผู้จัดพิมพ์ของนิตยสาร Mag กล่าวว่าความผิดพลาดของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่การเผยแพร่บทความตั้งแต่แรก แต่ไม่สามารถปกป้องความคิดเห็นที่เหยียดผิวได้มากพอ
“[T] ไม่มีอะไรผิดปกติในนิตยสาร” Gijrath กล่าว “[Hoeke] นำเสนอเป็นเรื่องตลก แต่แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องตลก มันเป็นการตีความ [ของสไตล์แฟชั่น] […] เธอควรจะพูดว่า: 'เราไม่ได้ตระหนักว่าการตีความนี้เป็นหัวข้อที่งี่เง่า เราไม่เคยคิดทำร้ายใครเลยและขอโทษอย่างจริงใจและตรงไปตรงมา’ แต่เพราะความยุ่งยากทั้งหมด อีวาจึงเริ่ม กระดิกกระดิกไปทุกทิศทุกทาง ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปว่าความน่าเชื่อถือของเธอถูกทำลายลง”
“ผู้คนมีข้อจำกัดโดยสิ้นเชิงเมื่อโทรหาทั้งนิตยสาร แจ็กกี้ และผู้เหยียดผิว Eva Hoeke” เขากล่าวเสริม “แจ็กกี้ ถูกผลิตโดยกองบรรณาธิการที่มีต้นกำเนิดที่หลากหลาย”
Gijrath กล่าวว่า Rihanna ได้รับเชิญให้ตอบสนอง แต่ไม่ว่าแม็กจะ "ไม่ถูกปิดปาก"
อ่านบทความภาษาดัตช์ต้นฉบับและแปลโดย Google ที่นี่.
รูปภาพมารยาท WENN
อ่านต่อไปสำหรับ Rihanna เพิ่มเติม
สถานการณ์ลื่นของ Rihanna ทำให้ห้องชุดโรงแรมในลอนดอนซึมซับ
Rihanna ทำให้ดูเหมือน Rihanna ได้ง่ายขึ้นเล็กน้อย
วิดีโอใหม่ของ Rihanna จำลองการแสดงของ Chris Brown เต้น
