เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Man Booker Prize ได้เปิดเผยรายชื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายของนวนิยาย หลังจาก 45 ปีของรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรตินี้ปิดตัวลงสำหรับชาวอเมริกัน 2014 เป็นปีแห่งสหรัฐอเมริกา เห็นได้ชัดว่าผู้เข้ารอบสี่คนมาจากสหรัฐอเมริกา
ชาวอเมริกันที่มีรายชื่อยาว ได้แก่ Richard Powers, Siri Hustvedt, Joshua Ferris และ Karen Joy Fowler ฉันแน่ใจว่าพวกเขาตื่นเต้นและฉันแน่ใจว่าหนังสือของพวกเขาได้รับการกล่าวถึง ฉันไม่สนใจ
ฉันเป็นคนอเมริกัน ฉันควรจะมีความสุขใช่มั้ย? ภูมิใจกับเพื่อนร่วมชาติของฉัน (และผู้หญิง) ฉันไม่. การเปิด Man Booker ให้กับชาวอเมริกันนั้นโง่ ตกลงดังนั้นฉันไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการประชุมผู้ดูแลผลประโยชน์ของ Man Booker ที่ตัดสินใจอนุญาตให้ชาวอเมริกันเข้าร่วมการแข่งขันที่เคยเป็นอดีตของเครือจักรภพอังกฤษ แต่ทำไม? ทำไมสิ่งนี้จึงจำเป็น?
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีรางวัลเล็กๆ น้อยๆ ที่เรียกว่าพูลิตเซอร์ ซึ่งเปิดให้เฉพาะชาวอเมริกันเท่านั้น อันที่จริงเรารักการให้ รางวัล ในอเมริกา. เพียงแค่ดูจำนวนการแสดงรางวัลที่ล้นหลาม อย่างจริงจังเราเก่งมากในการตบหลังตัวเอง ตอนนี้เรากำลังพยายามเข้ายึดอังกฤษด้วยเหรอ?
ทำไมเราต้องชนะทุกอย่าง?
ตาม เดอะการ์เดียน, Kazuo Ishiguro ผู้ได้รับรางวัล Booker ในปี 1989 สำหรับ วันที่เหลืออยู่กล่าวว่าเขาได้ยินเกี่ยวกับการรวมของชาวอเมริกัน “จากผู้อาวุโสมากที่รางวัลและการโต้เถียง คือมาตรฐานไม่สูงพอ” ฮะ? อะไร?
ฉันมีนักเขียนคนโปรดหลายคน และสองคนในนั้น (Neil Gaiman และ Erin Kelly) เป็นชาวอังกฤษและกำลังเตะก้นนักเขียนชาวอเมริกัน เป็นไปได้อย่างไรที่จะบอกว่ามาตรฐานไม่สูงพอ ผู้ดูแลเหล่านี้บ้าหรือเปล่า?
ฉันกังวลว่านี่คือการเล่นสื่อ ฉันกังวลว่าพวกเขาต้องการสื่อมากขึ้นสำหรับ Man Booker และใครมีปากที่ดังกว่าคนอเมริกัน? มีเหตุผลที่เราเกลียดคนทั่วโลก ประเทศอื่นคิดว่าเราเป็นสัตว์ประหลาดที่ควบคุมไม่ได้ กระหายอำนาจ บางครั้งโลกก็ถูกต้อง
นักเขียนและผู้ประกาศข่าว Melvyn Bragg บอก เดอะซันเดย์ไทมส์, “มันค่อนข้าง เหมือนถูกบริษัทอังกฤษเข้าครอบงำ โดยกลุ่มบริษัทระดับโลกบางแห่ง” นมนม: นั่นคือเสียงของอเมริกาที่เคี้ยวผ่านประวัติศาสตร์อังกฤษ
The Man Booker เป็นรางวัลของอังกฤษ เป็นรางวัลของอังกฤษเสมอมา มันมีชื่อเสียงและมีเงินมากมายและผู้มีชื่อเสียงในทันทีที่เกี่ยวข้องกับเกียรติยศในการชนะ ตอนนี้ พวกเราชาวอเมริกาได้บุกเข้ามาในสถานที่แห่งเกียรติยศที่เราไม่ต้องการและอาจไม่สมควรได้รับ
อย่างที่ฉันพูด: พูลิตเซอร์ สวัสดี? คุณคิดว่าเราจะเปิดรับชาวต่างชาติหรือไม่? สงสัยเพราะในฐานะชาวอเมริกัน เราชอบที่จะชนะ ชนะ ชนะ
รายชื่อ 6 เรื่องสั้นจะถูกเปิดเผยในวันที่ 7 กันยายน 9 และผู้ชนะจะถูกเลือกในวันที่ 10 ต.ค. 14. ถ้าชาวอเมริกันได้รับชัยชนะ ฉันเกรงว่าส่วนเล็กๆ ของอังกฤษจะพังทลาย ประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไป และอาจเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตั้งค่า Man Booker ให้ตกเป็นเป้าอีกต่อไป
อ่านเพิ่มเติม
5 หนังสือน่าอ่านปีนี้ เผื่อพลาดปีที่แล้ว
เทพเจ้าอเมริกัน: เหตุใดการผลิตการดัดแปลงทีวีจึงเป็นแนวคิดที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา
6 คอลเลกชั่นเรื่องสั้นสำหรับคนเกลียดเรื่องสั้น
