อิวานก้า ทรัมป์ ได้วางปากกาลงบนกระดาษและตีพิมพ์ The Trump Card: เล่นเพื่อชัยชนะในการทำงานและชีวิต. ลูกสาวของมหาเศรษฐีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกคนหนึ่งโทรศัพท์หา SheKnows จากเมืองนิวยอร์กของเธอ สำนักงานที่เธอทำหน้าที่เป็นรองประธานบริหารฝ่ายพัฒนาและการเข้าซื้อกิจการที่ Trump องค์กร.
Ivanka เข้าเรียนที่โรงเรียนเก่าของ Donald Trump พ่อของเธอที่ The Wharton School of Finance ที่ University of เพนซิลเวเนียแล้วโจมตีตัวเองก่อนเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารที่บริษัทของพ่อในตัวเธอ ยี่สิบปลาย ทรัมป์ที่อายุน้อยกว่าพูดถึงความท้าทาย ไม่เพียงแต่ต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นทรัมป์ แต่ยังต้องพิสูจน์ตัวเองในฐานะผู้หญิงในวงการอสังหาริมทรัพย์ที่ผู้ชายเป็นใหญ่ด้วย
เธอรู้ว่า: สิ่งที่บังคับให้คุณเขียนโดยเฉพาะ ทรัมป์การ์ด ในช่วงนี้ของชีวิตคุณ?
อิวานก้า ทรัมป์: ด้วยเหตุผลสองประการ ฉันได้รับจดหมายโต้ตอบมากมายหลังจากเริ่มปรากฏตัวบน Apprentice จากผู้ปกครองที่ กำลังสอบถามว่าพ่อแม่ของฉันปลูกฝังให้เรามีแรงผลักดันและมีจรรยาบรรณในการทำงานอย่างไร - พี่ชายทั้งสองของฉันทำได้ดีมาก งาน. ฉันยังได้รับคำถามเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรหลายประเภท ซึ่งทำให้ฉันได้ไตร่ตรองอย่างมากเกี่ยวกับการตัดสินใจที่พ่อแม่ทำตลอดช่วงลูกๆ ของฉันและในวัยหนุ่มสาว ในเวลาเดียวกัน ฉันได้รับจดหมายจำนวนมากจากลูกๆ ของผู้คนที่ขอคำแนะนำด้านอาชีพขั้นพื้นฐาน เมื่อดูจากตลาดแล้ว จริงๆ แล้วไม่มีแหล่งข้อมูลที่บอกจากมุมมองของคนที่จำความวิตกกังวลในการหางานใหม่ได้ — คนที่จำความกลัวที่จะจบการศึกษาจากวิทยาลัยและเข้าร่วมธุรกิจของครอบครัวและคนที่มีประสบการณ์การทำงานในผู้ชายครอบงำ สนาม.
เธอรู้ว่า: มันเป็นส่วนที่ว่างเปล่าของสื่อการอ่าน…
อิวานก้า ทรัมป์: วรรณกรรมส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาชีพของชายวัย 60 ปี หรือประสบการณ์ของผู้หญิงที่พังทลายผ่านเพดานกระจก ไม่มีใครเขียนให้กับผู้ชมที่อายุน้อยกว่า - เกือบจะเป็นแบบพี่สาวแบบเพียร์ทูเพียร์
เธอรู้ว่า: เมื่อคุณเขียนต้นฉบับเสร็จแล้วสำหรับ ทรัมป์การ์ดคุณแสดงให้ครอบครัวเห็นหรือไม่?
อิวานก้า ทรัมป์: ฉันทำฉันให้สำเนาทุกคน แต่ฉันต้องการให้นี่เป็นความคิดของฉัน เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวที่แบ่งปันและประสบการณ์จากพ่อแม่ของฉัน พวกเขาและพี่น้องของฉันเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างมาก ฉันยังต้องการติดต่อบุคคลที่ฉันเคารพซึ่งมาจากพื้นเพต่างกัน
เธอรู้ว่า: ใช่ กระดานข่าวสารจาก My BlackBerry ส่วน…
อิวานก้า ทรัมป์: ใช่ ตั้งแต่ Kathy Black ถึง Russell Simmons ฉันถามพวกเขา: อะไรคือคำแนะนำที่พวกเขาได้รับในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงานของพวกเขาที่ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อพวกเขาในอนาคต ฉันเรียนรู้มากมายจากคำตอบของพวกเขา
เธอรู้ว่า: สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับหนังสือและเรื่องราวของคุณ Ivanka คือคุณสามารถไปในทิศทางใดก็ได้ในอาชีพการงานของคุณ แต่การเลือกเส้นทางนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แม้แต่กับนามสกุลของคุณ
อิวานก้า ทรัมป์: ถูกตัอง. ฉันเชื่อว่านามสกุลของฉันทำให้ฉันได้เปรียบอย่างมาก และเห็นได้ชัดว่ามีความท้าทายที่เกี่ยวข้องเช่นกัน แต่โดยส่วนใหญ่แล้วสิทธิพิเศษและความได้เปรียบนั้นมีมากกว่านั้น จากที่กล่าวมา นั่นทำให้คุณก้าวเท้าเข้ามาได้ แต่การที่จะเปิดมันออกและรับความเคารพจากผู้คนในอุตสาหกรรมของฉัน คุณรู้ว่ามันต้องใช้มากกว่าการมีนามสกุลมาก
เธอรู้ว่า: คุณคิดว่าการเลี้ยงดูของคุณเป็นอย่างไรที่คุณและพี่น้องของคุณต่างก็ถูกผลักดันให้ทำธุรกิจมากกว่าที่จะใช้ชีวิตเพื่อการกุศลหรือความพยายามอื่นๆ
อิวานก้า ทรัมป์: เราจะไม่มีตัวเลือกในการรับมรดก (หัวเราะ). เราไม่มีกองทุนทรัสต์ที่เติบโตขึ้นมา เราไม่เคยถูกชักจูงให้เชื่อว่าเราจะได้รับการสนับสนุนให้ใช้ชีวิตหรูหราโดยไร้จุดหมาย ไม่ใช่ว่าเราต้องเข้าสู่วงการอสังหาริมทรัพย์ เราสามารถเป็นครูได้ และพ่อแม่ของฉันคงจะมีความสุขมาก แต่แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้เราใช้เวลาช่วงฤดูร้อนไปพักผ่อนที่ St Tropez พ่อแม่ของฉันระมัดระวังอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่มีสิทธิที่แพร่หลายมากในเด็กที่มีสิทธิพิเศษ
เธอรู้ว่า: และลูกของทุกสถานการณ์ทางเศรษฐกิจจริงๆ ดูเหมือนว่าช่วงเวลาเหล่านี้จะเป็นช่วงที่ท้าทายทางเศรษฐกิจ แต่ก็เป็นเรื่องยากเป็นพิเศษสำหรับหญิงสาวที่พยายามจะก้าวเข้ามา
อิวานก้า ทรัมป์: ฉันใช้เวลาพูดมากเกี่ยวกับทักษะการสัมภาษณ์ขั้นพื้นฐาน เพราะในการพูดกับ เพื่อนของฉันและสัมภาษณ์คนหนุ่มสาว ฉันมักจะตระหนักว่าสิ่งที่ง่ายที่สุดและชัดเจนที่สุดคือ ถูกมองข้าม ฉันพูดค่อนข้างมากเกี่ยวกับวิธีสร้างผลกระทบในกระบวนการสัมภาษณ์และวิธีเพิ่มโอกาสสูงสุดจากมุมมองของ คนที่ไม่นานมานี้อยู่ในที่นั่งตรงข้าม — เมื่อฉันสัมภาษณ์กับบริษัทต่างๆ ก่อนเข้าร่วมครอบครัว ธุรกิจ. แต่ฉันยังพูดถึงวิธีสร้างผลกระทบในสภาพแวดล้อมของคุณในที่ทำงานด้วย เมื่อพิจารณาจากเศรษฐกิจในปัจจุบันแล้ว คุณต้องเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เราทุกคนเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในแง่ของการเลิกจ้าง และนั่นไม่ใช่สถานที่ที่คุณต้องการไป
เธอรู้ว่า: สุดท้ายพวกเขาบอกว่าทุกคนสามารถทดแทนกันได้ แต่คุณคิดว่าคุณสามารถแยกตัวเองออกจากกันและเข้าใกล้ได้อย่างไร?
อิวานก้า ทรัมป์: พวกเขากล่าวว่าทุ่งนอร์มังดีเต็มไปด้วยผู้ชายที่ขาดไม่ได้ ฉันคิดว่ามีอะไรมากมาย แต่ฉันคิดว่าแน่นอนว่า เมื่ออายุยังน้อย คุณขาดประสบการณ์ในระดับหนึ่งซึ่งทำให้คุณอยู่ในประเภทที่มีคุณค่าน้อยกว่า มีวิธีต่างๆ ที่เราสามารถทำสิ่งต่างๆ เพื่อลดการแบ่งแยก เช่น ความมุ่งมั่นในสิ่งที่เราทำ รับงานที่ไม่มีใครทำ (หัวเราะ) แสดงให้นายจ้างเห็นว่าคุณเต็มใจที่จะก้าวขึ้นเพื่อตีและเป็นทีม ฉันไปที่สำนักงานทุกวันอาทิตย์และรู้สึกซาบซึ้งเมื่อมีคนอื่นอยู่ที่นั่นด้วย ฉันสังเกตเห็นว่าคนเหล่านั้นกำลังพยายามเป็นพิเศษ คุณอาจไม่มีประสบการณ์ในระดับเดียวกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำงานหนักขึ้นไม่ได้ เป็นสิ่งสำคัญมากที่ผู้ทำการตัดสินใจรู้ถึงคุณค่าของการมีส่วนร่วมของคุณ ฉันคิดว่าบ่อยครั้ง มีการสันนิษฐานในส่วนของลูกจ้างที่นายจ้างรู้ดีว่าตนมีความมุ่งมั่นอย่างไรและที่ไหน มักจะไม่เป็นเช่นนั้น
อ่านบทสัมภาษณ์นักเขียนเพิ่มเติม
สเตฟานี่ เมเยอร์ จาน ทไวไลท์
Joanne Rendell กลับไปโรงเรียน
ภรรยาของนักเดินทางข้ามเวลา ออเดรย์ นิฟเฟเนกเกอร์เอ็กซ์คลูซีฟ
