Masha Alekhina และ Nadya Tolokonnikova สมาชิกวงพังก์ชาวรัสเซียที่มีการโต้เถียง จลาจลหีได้เปิดตัวเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกของพวกเขา “I Can’t Breathe” ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการจากไปอย่างน่าเศร้าของ Eric Garner
มากกว่า:Pussy Riot ไล่นักโทษ 2 คนออกจากวงดนตรี
ชื่อเพลงเป็นคำพูดสุดท้ายของ Garner ในขณะที่เขาเสียชีวิตในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนกรกฎาคม 2014 เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าการ์เนอร์เป็นเหยื่อของความรุนแรงของตำรวจในขณะที่เขาถูกคุมขังแม้ว่าคณะลูกขุนใหญ่จะปฏิเสธที่จะฟ้องร้องเจ้าหน้าที่ที่ทำให้เขาเสียชีวิต
พูดถึงเพลงของพวกเขา วงดนตรีเขียนบนหน้า YouTube ของพวกเขาว่า “เพลงแรกของ Pussy Riot เป็นภาษาอังกฤษอุทิศให้กับ Eric Garner และคำพูดที่เขาพูดซ้ำสิบเอ็ดครั้งก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เพลงนี้สำหรับเอริคและทุกคนที่มาจากรัสเซีย อเมริกา และทั่วโลกที่ ทุกข์ทรมานจากความหวาดกลัวของรัฐ — ถูกฆ่า, สำลัก, ตายเพราะสงครามและรัฐสนับสนุนความรุนแรงทุกรูปแบบ — สำหรับนักโทษการเมืองและผู้ที่ต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงตามท้องถนน เรายืนหยัดในความสามัคคี”
“ฉันหายใจไม่ออก” ถูกบันทึกในช่วงเวลาที่มีการประท้วงที่นิวยอร์กในเดือนธันวาคม 2014 ตามคำตัดสินของคณะลูกขุน
“'ฉันหายใจไม่ออก' นี่คือคำพูดสุดท้ายของ Eric Garner คำพูดเหล่านี้เป็นของเขา แต่เราหวังว่าพวกเขาจะสามารถยืนหยัดเพื่อเราได้เช่นกัน และสำหรับอีกหลายๆ คนทั่วโลก สำหรับผู้ที่หายใจไม่ออกเพราะเจ้าหน้าที่กระทำการไม่ต้องรับโทษและรู้สึกว่าอยู่ยงคงกระพันและอยู่เหนือกฎหมายในการใช้อำนาจในการดูหมิ่น ข่มขู่ ทำร้าย ฆ่า และกดขี่ เรารู้ด้วยผิวของเราเองว่าตำรวจรู้สึกอย่างไรและเราไม่สามารถนิ่งเฉยกับปัญหานี้ได้” นักดนตรีกล่าว เดอะการ์เดียน.
มากกว่า:มาดอนน่าร้องเพลงสรรเสริญ Pussy Riot
ในวิดีโอของแทร็กใหม่ สามารถมองเห็น Alekhina และ Tolokonnikova สวมเครื่องแบบตำรวจปราบจลาจลของรัสเซียขณะที่พวกเขาถูกฝังทั้งเป็นด้วยดินสีดำหนาทึบ เป็นวิดีโอที่ทรงพลังและข้อความอันทรงพลังที่จะโดนใจใครหลายๆ คนอย่างไม่ต้องสงสัย
ดูวิดีโอด้านล่าง
